"bulkhead" - Translation from English to Arabic

• بالكهيد
• الحاجز

Agent Fowler is concerned for his world Bulkhead, as he should be.
تشعر بالقلق وكيل فاولر لعالمه بالكهيد ، كما ينبغي أن يكون.

I just need to know, when Bulk's done spitting out that formula, he'll go back to being regular old Bulkhead, right?
انا فقط احتاج ان اعرف بعد ما ينتهي بالك من كتابة المعادلة سيعود بالكهيد كما كان في السابق، صحيح

The data has been fully expelled, but Bulkhead remains completely unresponsive.
تم طرد البيانات بالكامل ولكن حتى الان بالكهيد لا يستجيب

We just lost sight of it behind the container near a Bulkhead on the lower deck, aft.
نحن فقط فقدت البصر من وراء الحاوية بالقرب من الحاجز على سطح السفينة السفلي، الخلف.

Okay,the access panel basically leads right up into the Bulkhead.
الموافقة، لجنة الوصول أساسا حقّ أدلّة فوق إلى الحاجز.

Hardshell, are you certain the one called Bulkhead was exterminated?
هاردشيل، هل أنت متأكد أنك قضيت على بالكهيد نهائياً

Bulkhead's signal over 1,000 miles from here, and I would have to imagine that Wheeljack is with him.
إشارة بالكهيد على بعد أكثر من 1000 ميل من هنا وأود أن أتخيل أن ويلجاك معه

I don't care if Bulkhead isn't combat-ready.
لا يهمني إذا بالكهيد ليس جاهز بعد للقتال

Bulkhead, your place with us is not in jeopardy, but there is no dispute that we have long required additional firepower.
بالكهيد مكانتك معنا ليست في خطر، ولكن هناك لدينا حرب مستمرة منذ فترة طويلة والمطلوب أن يكون عدد الفريق أكثر

Besides, he's Bulkhead's partner.
ويلجاك متمرد، وهمجي الى جانب ذلك، انه شريك بالكهيد

I can't believe you're giving up on Bulkhead already!
لا أستطيع أن أصدق أنك تمنح متابعة على بالكهيد بالفعل

Bulkhead suffered massive trauma to his central neural conduit.
عانى بالكهيد من صدمة ضخمة إلى القناة العصبية المركزية

I can't even begin to operate until Bulkhead regains some strength.
لا أستطيع البدء في العمل حتى يستعيد بالكهيد قوته

At the moment, I believe it is best to focus our attention on Bulkhead's recovery rather than revenge.
في هذه اللحظة، أعتقد ذلك من الأفضل أن نركز في اهتمامنا على بالكهيد أن يعالج، بدلا من الإنتقام له

Going after the con who hurt Bulkhead.
سأذهب للكونز الذي طعن بالكهيد. هل انت معي؟

The Insecticon scum who tried to frag Bulkhead.
الحثالة من الحشرة الذي حاول أن قضاء على بالكهيد حاول؟

And if it's not the one belonging to Bulkhead, it had better be Wheeljack's!
وإذا فشلت في القضاء على بالكهيد قم بقضاء على ويلجاك

Like I said, Bulkhead's too stubborn not to pull through.
كما قلت، بالكهيد قوي جدا عنيد لا من خلال سحب

Okay, look for the door in the forward Bulkhead.
حسناً، انظر إلى الباب الذي أمامك عبر الحاجز

Behind the Bulkhead a huge container with 12.5 tons of diesel fuel was found.
وخلف الحاجز اكتشف وعاء ضخم به ١٢,٥ طن من وقود الديزل.

I'm trying to open the Bulkhead door without alerting anyone that we're down here.
أنا أحاول فتح باب الحاجز بدون إشعار أيّ أحدٍ أننا هُنا بالأسفل.