"bullet out" - Translation from English to Arabic

• الرصاصة
• أخرجت رصاصة

[Door opens] Whoever took this bullet out did an awful job.
مهما كان الذي قام بإخراج الرصاصة فقد قام بعمل بشع

I can't get this bullet out of the pelvic bone.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

Even though I could get the bullet out, the bleeding won't stop.
حتّى لو تمكّنتُ من إخراج الرصاصة فلن أتمكّن من إيقاف النزيف

This consists of granular material which burns rapidly to produce the sudden gas expansion which drives the bullet out of the weapon.
يتكون هذا من مادة حبيبية تشتعل بسرعة لتحدث التمرد السريع للغاز الذي يخرج الرصاصة من السلاح.

If I pulled a bullet out of a club member from today's shooting, would that be proof?
لو أخرجت رصاصة من تبادل إطلاق النار هذا اليوم من أحد أعضاء النادي، أسيكون ذلك دليلا؟

We'll unload your friend and I'm going to help you take the bullet out.
وسنحضر صديقك وسأساعد في إخراج الرصاصة منه

Get the bullet out, sew you up and get you back home.
سنخرج الرصاصة ونخيّط الجرح وسنعيدك إلى منزلك.

Your friend needed you to dig a bullet out of his shoulder, so you dug a bullet out of his shoulder.
صديقك كان بحاجة لأن تخرج الرصاصة من كتفه لذلك أنت قمت بإخراج الرصاصة من كتفه

If he's planning on cutting the bullet out himself, he'll still need supplies.
إن كان يُخطّط على إخراج الرصاصة بنفسه سيحتاجون إلى إمدادات طبية.

Okay, son, now, we're gonna have to pull the bullet out right away to stop the bleeding, okay?
حسناً يا فتى الآن سنبعد تلك الرصاصة بعيداً لكي يتوقف النزيف، حسناً؟

So, you dug the bullet out of his leg, no questions asked?
إذًا لقد أخرجت الرصاصة من ساقه بدون طرح أسئلة؟

The least we can do is take this nasty bullet out. I'll scrub in.
على الأقل نستطيع إخراج الرصاصة اللعينة سأطهرها

Stick him with all four of your kids for ten minutes, he's gonna want to take that bullet out of his leg and put it in his head.
إجعله عالقاً مع أولادك الأربعة لمدّة 10 دقائق وسوف يود أن يستخرج تلك الرصاصة التي في قدمه ويضعها في رأسه

I've been at the hospital waiting for a doctor to pull a bullet out of my friend.
كنت بالمشفى أنتظر الدكتور لسحب الرصاصة من صديقتى

They got him through surgery, and they took the bullet out, but that's all they'll tell me on the phone.
لقد أجروا عليه عملية جراحية وأخرجوا الرصاصة لكن هذا كل ما أخبروني عنه في الهاتف

We need to get a bullet out of that DOA and to ballistics as soon as we can.
يجب علينا إخراج الرصاصة من الضحية ووضعها في الكيس البلاستيكي بأسرع مايمكن. سأتوجه إلى هناك مع هذه.

Let's get this bullet out before the squid wakes up.
لنُخرج هذه الرصاصة قبل أن يستيقظ بحّارنا.

How about I dig that bullet out of your leg for you?
ماذا بشأن أن أخرج هذه الرصاصة من قدمك لأجلك ؟

You'll get that bullet out of that dead president's brain
ستخرجين تلك الرصاصة من دماغ ذلك الرئيس الميت

I need you to put this on because we need to get this bullet out before his body temperature normalizes.
أريدك أن ترتدي هذا لأننا بحاجة لإخراج هذه الرصاصة قبل أن تصبح درجة حرارة جسمه طبيعية

I shot that flying thing that had a hold of you, and I also pulled a bullet out of your leg.
لقد أرديت ذلك الشيء الطائر الذي كان يحتجزك وكذلك أخرجت رصاصة من ساقك