"bump into" - Translation from English to Arabic

• تصطدم
• أصطدم
• عثرة في
• يصطدم
• اصطدم
• اصطدمت
• نصطدم
• تصطدمي
• لتصطدم
• يصتدمون

I would imagine that I was somebody that you didn't know, and you would accidentally bump into me, and then we would...
كنت أتخيل أنني شخصاً لا تعرفه وسوف تصطدم بي عن طريق الخطأ ومن ثم

Steer away from Earth, try not to bump into the moon otherwise the races who live there will be livid.
تقود بعيداً عن الأرض محاولة أَن لا تصطدم بالقمر عدا ذلك الأجناس الذين يَعِيشُون هناك سيكونون غاضبين

Okay, fine, maybe I was hoping to bump into him, you know?
وهو كذلك، حسناً، ربما كنت أتمنى أصطدم به، أتعلم؟ نعم، حسناً

Every time I fall down or bump into something wherever I hurt myself turns to bone on the inside
في كل مرة أصطدم بشيء أو أسقط المكان المتأذي يحترق من الداخل

And if you happen to bump into Katie Harford, which you might, get things straight.
وإذا كنت يحدث ل عثرة في كاتي هارفورد، التي قد، والحصول على الأشياء مباشرة.

In such a busy and crowded marketplace, it's inevitable that people bump into each other.
في سوق مكتظ كهذا لا مفر من أن يصطدم الناس ببعضهم

I set myself to not bump into people as much as possible.
انا وعدت امى ان لا اصطدم بالناس هنا بقدر الامكان

Well, at a party, bump into her on the street?
حسنا، في إحدى الحفلات، اصطدمت بها في الشارع؟

Come on, Dad! We'll dance around you, we'll bump into you
هيا يا أبى سوف نرقص حولك ، سوف نصطدم بك

What are the odds that we bump into each other like that the other day?
ما هي احتمالات أننا تصطدم بعضها البعض من هذا القبيل في اليوم الآخر؟

Scratch out the visage of some poor lonely sod, and then bump into him as if you're his long-lost lover.
تلتقط صورة لشخصِ أحمق مسكين وبعدها تصطدم به وكأنك حُبه المفقود منذ زمن

That's the great thing about being from a small town is you can introduce yourself to anyone you bump into.
الشئ الجميل بكونك من بلدة صغيرة انه يمكنك تقديم نفسك الى اي شخص تصطدم به

What do you say when you bump into someone?
تصطدم بشخً ما , ولاتقول شيء ؟ ؟

You don't want to bump into anything.
فأنتَ لا تريد ان تصطدم بأي شيء

I came home as late as possible so I wouldn't bump into you.
لقد تأخرت فى العودة للمنزل بقد الإمكان حتى لا أصطدم بكِ.

What are the chances that I'm gonna bump into someone from your Surrey Bridge Club.
ما هى الفرصة التى ستجعلنى أصطدم بشخص ما من ناديك السري؟

OK. so I'm gonna casually bump into him and just bring up the Welcome Back dance,
حسناً سوف أصطدم به بطريقه عرضيه وادعوه للحضور معى فى حفله يوم الجمعه

Next time we bump into each other,
المرة القادمة ونحن عثرة في بعضها البعض،

Might one, you know, bump into men like the three gangsters in the movie in the street?
ربّما الشخص كما تعلم يصطدم برجل، مثل أفراد العصابة الثلاثة في الفيلم بالشارع؟

I could be really careful and try not to bump into things for a few years.
يمكنني أن أكون حذراً و أحاول ألا اصطدم بشيء لعدة سنوات

I'm so homesick, and I swear to God if one more person that I bump into bows and says, "I'm sorry,"
انا مشتاقة لوطني جدًا وأقسم واقسم إن اصطدمت بشخص آخر وانحنى لي واعتذر

No! No, madam. One shouldn't bump into others like this.
لا لا يا سيدتي ، لا يجب ان نصطدم بالاخرين بهذا الشكل

But, uh, you never know who you might bump into.
لكن لن تعرفي أبداً من يمكن أن تصطدمي به

You pick up a book and leaf through the pages to find the ant, you're going to bump into a saint, an admiral, a poet, a town in Connecticut.
ان تلتقط كتاب ورقة من خلال صفحات للعثور على النمل، أنت ذاهب لتصطدم قديسا، أميرال، شاعر، وهي بلدة في ولاية كونيتيكت.

And then when they start dividing up the teams, we'll accidentally bump into each other.
وبعد ذلك عندما يبدأون بتقسيم الفرق سنقوم بطريق الخطأ نجعلهم يصتدمون بعضهم ببعض