"burrell" - Translation from English to Arabic

• باريل
• بوريل
• بيرلي
• برل

Counsel claims that no warnings were given to Mr. Burrell or to the three other inmates who were shot.
ويدعي المحامي أنه لم يوجه أي إنذار إلى السيد باريل أو السجناء الثلاثة اﻵخرين الذين أصيبوا بالرصاص.

Mr. Burrell carried two guns; he first fired at the shop assistant, Rick Taylor, who was hit in his left thigh, and then at Wilbert Wilson, who died as a result of the gunshot.
وكان السيد باريل يحمل مسدسين فأطلق النار أول اﻷمر على مساعد صاحب المتجر، واسمه ريك تايلور، فأصيب برصاصة في فخذه اليسرى، ثم على ويلبرت ويلسون الذي مات من الرصاصة التي أصابته.

Mr. Burrell's defence was based on an alibi.
واستند محامي السيد باريل في دفاعه إلى دليل عدم وجود المتهم في مكان الجريمة.

It now subscribes to the Burrell's news-clipping and monitoring service, and the Lexis-Nexis information service.
وهو اﻵن مشترك في خدمة بوريل لجمع قصاصات الصحف ورصدها، وخدمة ليكسيس نيكسيس للمعلومات.

...Louisiana Governor Truman Burrell has called an urgent press conference, and we take you live to the governor's mansion in Baton Rouge.
أمر حاكم لويزينا "ترومان بوريل بعقد مؤتمر صحفي عاجل و سنذيع لكم البث المباشر من قصر الحاكم في "باتون روج"

Mr. Burrell was then taken to the police station and detained in a cell together with 14 other men.
واقتيد السيد باريل بعد ذلك إلى مخفر الشرطة وحُبس في زنزانة مع ١٤ رجلا آخرين.

Counsel claims that the persons brought in to identify Mr. Burrell were the ones he had met the week before.
ويدعي المحامي أن اﻷشخاص الذين جيء بهم للتعرف على السيد باريل هم اﻷشخاص الذين التقى بهم قبل ذلك بأسبوع.

It is submitted that the lawyer never contacted Mr. Burrell despite numerous efforts on Mr. Burrell's part to get an appointment.
وقيل إن المحامي لم يتصل أبدا بالسيد باريل على الرغم من الجهود العديدة التي بذلها هذا اﻷخير لتحديد موعد.

It is further alleged that Mr. Burrell's death constitutes a violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant.
ويزعم أيضا أن وفاة السيد باريل تشكل انتهاكا للفقرة ١ من المادة ٦ من العهد.

The report states that Mr. Burrell occupied cell No. 10 at Gibraltar 1 in St. Catherine Prison.
وجاء في التقرير أن السيد باريل كان مسجونا في الزنزانة رقم ١٠ في مبنى جبل طارق في سجن سانت كاترين.

The injured warders and inmates were taken to Spanish Town Hospital, where Mr. Burrell and three other inmates were pronounced dead.
ونقل الجرحى من الحراس والسجناء إلى مستشفى اسبانيش تاون حيث أعلن عن وفاة السيد باريل وثلاثة سجناء آخرين.

The State party states that it appears that Mr. Burrell was not aware of that incident, which seems to have ignited hostile reactions in the inmates, who then turned against the four warders in Gibraltar 1.
وتؤكد الدولة الطرف أن السيد باريل لم يكن فيما يبدو على علم بهذا الحادث الذي أثار فيما يبدو ردود فعل عدوانية لدى السجناء الذين هجموا على الحراس في مبنى جبل طارق رقم ١.

The State party concludes: " Like Burrell, none of these four warders was involved in the commencement of the altercation, but became victims.
وتخلص الدولة الطرف إلى " أن الحراس اﻷربعة جميعا، شأنهم شأن باريل لم يشاركوا في إثارة الشجار ولكنهم وقعوا ضحية له.

In Inspector Newman's report it is stated that Mr. Burrell joined in with the others who were trying to overpower the warders.
وقد جاء في تقرير المفتش نيومان أن السيد باريل انضم إلى اﻵخرين الذين كانوا يحاولون السيطرة على الحراس.

No further reference to Mr. Burrell's conduct is made.
ولم ترد أية إشارة أخرى إلى سلوك السيد باريل.

The Committee considered therefore that counsel had failed to substantiate, for purposes of admissibility, his claim that article 9 of the Covenant had been violated in Mr. Burrell's case.
وعليه، رأت اللجنة أن المحامي لم يثبت، ﻷغراض المقبولية، ما ادعاه من أن المادة ٩ من العهد قد انتهكت في حالة السيد باريل.

It notes that the State party had forwarded its observations with regard to Mr. Burrell's death and that it had not raised any objections to admissibility of that part of the communication.
وتلاحظ أن الدولة الطرف أرسلت ملاحظاتها فيما يخص وفاة السيد باريل ولم تبد أي اعتراض على مقبولية هذا الجزء من البلاغ.

Pam, Tara, I'd like you to meet Willa Burrell.
"بام"، "تارا"، أود أن أعرفكما إلى "ويلا بوريل".

Burrell already took it, and we have nothing to negotiate with, we have nothing to fight him with.
لقد سلبنا "بوريل" إياه بالفعل، وليس لدينا أية ورقة للتفاوض، ليس لدينا أي سلاح لنقاتله به.

I've been around for over 1,000 years, Willa Burrell.
لقد مضى علي دهرُ على وجه الأرض "1000عام يا "ويلا بوريل

That's a game winner, Billy Burrell!
هذا هو الفائز بالمباراة (بيلي بيرلي)

She came forward this morning. Her name is Wendy Burrell.
. (اسمها (ويندي برل . إنّي على وشك استجوابها