"burundian national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية البوروندية
• بوروندي الوطنية
• الوطنية في بوروندي
• الوطني البوروندية
• بوروندية وطنية
• البوروندية الوطنية

Subsequent clashes between his supporters and the Burundian National Police left at least 13 injured, including 9 police officers.
ونشبت بعد ذلك اشتباكات أسفرت بين مؤيديه والشرطة الوطنية البوروندية عن إصابة ما لا يقل عن 13 شخصا، من بينهم 9 ضباط شرطة.

Hailing the establishment of the Arusha Agreement Implementation Monitoring Committee and its ratification by the Burundian National Assembly,
وإذ ترحب بإنشاء لجنة رصد تنفيذ اتفاق أروشا وتصديق الجمعية الوطنية البوروندية عليه،

Formulation of an integration plan for the establishment of the Burundian National Intelligence Service
وضع خطة تكامل لإنشاء هيئات الاستخبارات الوطنية البوروندية

Registration and marking of Burundian National Defence Forces and National Police weapons have added impetus to managing the circulation of arms among the Forces.
ووفر تسجيل ووسم أسلحة قوات الدفاع الوطني وشرطة بوروندي الوطنية زخما إضافيا لضبط تداول الأسلحة في صفوف القوات.

2.3.2 Integration of 12,000 former combatants from armed political parties and movements into the Burundian National Defence Force
2-3-2 إدماج 000 12 محارب سابق من الأحزاب والحركات السياسية المسلحة في قوة الدفاع الوطنية البوروندية

2.4.1 Integration of 8,000 former combatants from Government forces and armed groups into the new Burundian National Police
2-4-1 دمج 000 8 محارب سابق من القوات الحكومية والمجموعات المسلحة في الشرطة الوطنية البوروندية الجديدة

However, his assertion was disputed by others, including the President of the Union pour le progrès national (UPRONA), who said that those were not acts committed by individuals since the Imbonerakure were often accompanied or protected by local administrators or the Burundian National Police.
إلا أن أطرافاً أخرى اعترضت على تصريحه، ومن بينها رئيس اتحاد التقدم الوطني، الذي قال إن تلك الأعمال لم يرتكبها أفراد نظراً إلى أن مسؤولين محليين أو أفراد الشرطة الوطنية البوروندية غالباً ما يرافقون أعضاء الإمبونيراكور أو يؤمنون لهم الحماية.

101. An awareness-raising workshop on the guide was held in Bujumbura in October 2010 for the Burundian National authorities.
101 - ونُظمت حلقة عمل للتوعية بهذا الدليل في بوجمبورا في تشرين الأول/ أكتوبر 2010 لفائدة السلطات الوطنية البوروندية.

2.3.1 Integration of 28,000 former Government soldiers into the new Burundian National Defence Force
2-3-1 إدماج 000 28 جندي حكومي سابق في قوة الدفاع الوطنية البوروندية الجديدة

2.4.2 Integration of 8,500 former public security police and gendarmes into the Burundian National Police
2-4-2 دمج 500 8 فرد من شرطة الأمن العام والدرك السابقين في الشرطة الوطنية البوروندية

I welcome the Government's ongoing efforts in the voluntary civilian disarmament campaign and the launch of the Burundian National Police arms-marking and registration process.
وأرحب بالجهود المتواصلة التي تبذلها الحكومة في حملة نزع سلاح المدنيين الطوعي وبدء عملية وسم أسلحة الشرطة الوطنية البوروندية وتسجيلها.

Furthermore, cases of popular justice increased, due to, among other things, the limited effectiveness of the judicial system and the Burundian National Police.
علاوة على ذلك، تزايدت حالات قضاء الغوغاء، حيث يرجع ذلك لعدة أمور منها الفعالية المحدودة للنظام القضائي وللشرطة الوطنية البوروندية.

2.4.1 Integration of 8,000 former combatants from Government forces and armed groups into the new Burundian National police
2-4-1 دمج 000 8 مقاتل سابق من القوات الحكومية والمجموعات المسلحة في قوة هيئة الشرطة الوطنية البوروندية الجديدة

21. The Mission continued to provide practical support and technical advice to the Burundian National police.
21 - واصلت البعثة تقديم الدعم العملي والمشورة التقنية إلى الشرطة الوطنية البوروندية.

BINUB also supported the Office of the Inspectorate General of Police through a project aimed at reinforcing its capacity to ensure internal control and accountability mechanisms to prevent corruption and human rights abuses by members of the Burundian National police.
ودعم مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي أيضا مكتب المفتشية العامة للشرطة عن طريق مشروع يرمي إلى تعزيز قدرة مكتب المفتشية العامة للشرطة على ضمان الرقابة الداخلية وآليات المساءلة للحؤول دون تفشي الفساد وانتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها عناصر من الشرطة الوطنية البوروندية.

VI. Implications of " provisional immunity " , its scope and legal validity before the national and international commissions, and before the Burundian National courts
سادسا - الآثار المتـرتبـة علـى " الحصانة المؤقتة " ونطاقها وصحتها القانونية أمام اللجان الوطنية والدولية، وأمام المحاكم الوطنية البوروندية

Advice to the Burundian National Police on investigations, patrolling, operations and community policing in all 17 provinces
إسداء المشورة إلى شرطة بوروندي الوطنية بشأن التحقيقات، وأعمال الدوريات، والعمليات وخفارة المجتمعات المحلية في جميع المقاطعات الـبالغ عدها 17مقاطعة

Welcoming the signing of the Arusha Agreement on peace and reconciliation in Burundi on 28 August 2000, its ratification by the Burundian National Assembly and the adoption by the National Assembly of a transitional Constitution,
وإذ ترحب بتوقيع اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي في 28 آب/أغسطس 2000 وبتصديق الجمعية الوطنية في بوروندي عليه وباعتماد الجمعية الوطنية دستوراً انتقالياً،

After several actions undertaken to sensitize decision makers, the National Assembly adopted the revised Penal Code, which mandates that the recruitment procedures of the Burundian National Defence Forces (FDN) stipulate a minimum age of recruitment in the army of 18 years, and that anyone willing to enlist as an officer or non-commissioned officer must have completed secondary school.
وبعد اتخاذ عدة إجراءات لتوعية صانعي القرار، اعتمدت الجمعية الوطنية القانون الجنائي المنقح الذي يقضي بأن تنص إجراءات التجنيد الخاصة بقوات الدفاع الوطني البوروندية على أن يكون هناك حد أدنى لسن التجنيد في الجيش هو 18 سنة، وأنه يجب على الأشخاص الراغبين بالتجنيد كضباط أو ضباط صف أن يكون أكملوا دراستهم الثانوية.

: Establishment of a single Burundian National police service
الإنجاز المتوقع 2-4: إنشاء دائرة شرطة بوروندية وطنية واحدة

2.4.2 Integration of 8,500 former public security police and gendarmes into the Burundian National police
2-4-2 دمج 500 8 فردا من شرطة الأمن العام والدرك السابقين في هيئة الشرطة البوروندية الوطنية