"bus service" - Translation from English to Arabic

• خدمة حافلات
• الحافلات
• خطوط نقل بالحافلات
• خدمة حافلة
• خط حافلات
• حافلات عمومية
• خدمة النقل بالحافلات
• للحافلات
• للنقل بالحافلات
• وخدمة حافلات
• خط باص
• خدمة نقل

In Salvador, a shuttle bus service to officially recommended hotels will be arranged free of charge for participants.
وفي سلفادور، ستنظَّم خدمة حافلات منتظمة مجانية لنقل المشاركين إلى الفنادق الموصى بها رسميا.

There is a non-scheduled bus service.
وهناك خدمة حافلات لا تعمل وفقا لجدول زمني.

A bus service is also provided for children with disabilities attending school.
كما تم توفير خدمة حافلات لنقل أطفال المدارس ذوي الإعاقات.

This is your final boarding call... for bus service to Antonio.
الرجاء الأنتباه هذا هو النداء الأخير لرحلة الحافلات إلى أنطونيو

(b) the operation of a bus service connecting a town with its airport;
" (ب) تشغيل خطوط نقل بالحافلات تربط مدينة ما بمطارها؛

Setting up a Mobile Surgical bus service to provide a range of critical health services to rural communities;
:: إنشاء خدمة حافلة جراحية متنقلة لتقديم خدمات صحية متنوعة ودقيقة للمجتمعات الريفية؛

There is a non-scheduled bus service. Sea
وهناك أيضا خط حافلات غير منتظم المواعيد.

A shuttle bus service to the official hotels of the session will be arranged free of charge for participants.
وستوفّر خدمة حافلات منتظمة لنقل المشاركين مجانا إلى الفنادق الرسمية للدورة.

Initial monitoring shows that the minority community members continue to use and are generally satisfied with the humanitarian bus service.
ويشير الرصد الأولي إلى أن أعضاء طوائف الأقليات ما زالوا يستعملون خدمة حافلات المساعدة الإنسانية وراضون عنها بوجه عام.

A second bus service was started, connecting communities in the northern and southern part of the city.
واستهلت خدمة حافلات ثانية تربط بين الجماعات في الجزأين الشمالي والجنوبي من المدينة.

50. A shuttle bus service between the airport and the officially recommended hotels of the session will be available free of charge to participants.
50- سوف تتاح للمشاركين خدمة حافلات مكوكية مجانية بين المطار والفنادق الموصى بها رسميا للدورة.

A shuttle bus service between Jorge Chávez international airport and the officially recommended hotels of the session will be available free of charge to participants.
67- سوف تتاح مجانًا للمشاركين خدمة حافلات مكوكية بين مطار خورخي تشافيس الدولي والفنادق الموصى بها رسميا للدورة.

A shuttle bus service between Menara international airport and the officially recommended hotels of the session will be available free of charge to participants.
50- سوف تتاح للمشاركين خدمة حافلات مكوكية مجانية بين مطار المنارة الدولي والفنادق الموصى بها رسميا للدورة.

In recent months there has been a very limited public bus service operating in Monrovia intended mainly to alleviate the extreme difficulties that commuters face on their way to and from work.
وفي الأشهر الأخيرة، كان هناك عدد محدود جداً من الحافلات العامة العاملة في مونروفيا، المخصصة أساسا لتخفيف الصعوبات الجمة التي يواجهها سكان الضواحي لدى اتجاههم إلى العمل والعودة منه.

b) the operation of a bus service connecting a town with its airport;
(ب) تشغيل خطوط نقل بالحافلات تربط مدينة ما بمطارها؛

A shuttle bus service to official hotels will be arranged free of charge for participants.
وستنظّم خدمة حافلة مكّوكية لنقل المشاركين إلى الفنادق الرسمية مجانا.

The civil service bus line, the UNMIK " freedom of movement " train and the humanitarian bus service networks all continued to operate.
واستمر تشغيل خط حافلات الخدمة المدنية، وقطار البعثة المسمى " حرية التنقل " ، وشبكة خطوط الحافلات الإنسانية.

There is also a bus service between the Vienna International Centre and Vienna International Airport.
45- وهناك أيضاً حافلات عمومية تعمل بين مركز فيينا الدولي ومطار فيينا الدولي.

40. The Kosovo authorities undertook a review of the humanitarian transport by bus service inherited from UNMIK.
40 - واستعرضت سلطات كوسوفو خدمة النقل بالحافلات للأغراض الإنسانية الذي ورثته من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

The Havaş bus company provides a shuttle bus service from the airport to Taksim Square and from Taksim Square to the airport.
· وتتيح شركة هافاش للحافلات خدمة رحلات مكوكية بالحافلات من المطار إلى ميدان تقسيم ومن ميدان تقسيم إلى المطار.

A shuttle bus service will also provide transport between the major hotels and all Conference premises in Palermo, including the sites where the side events will be held, as appropriate.
كما ستكون هناك خدمة مكوكية للنقل بالحافلات بين الفنادق الكبرى وجميع أماكن المؤتمر في باليرمو، بما فيها أماكن الأحداث الجانبية، حسب الاقتضاء.

Only the recommended hotels listed will be provided with reinforced Brazilian security and a shuttle bus service to take participants to the Congress site in the mornings and return them to their hotels in the evenings.
والفنادق الموصى بها هي وحدها التي ستزوَّد بأمن برازيلي معزَّز وخدمة حافلات منتظمة لنقل المشاركين إلى موقع المؤتمر في الصباح وإعادتهم إلى فنادقهم في المساء.

There is another airport bus service that operates between the two major railway stations in Vienna, the Westbahnhof and the Südbahnhof, at intervals of approximately 30 minutes.
وثمة خط باص آخر يربـط المطار بمحطتي القطار الرئيسيتين في فيينـا ، وهما Westbahnhof و Südbahnhof ، بفواصـل زمنيـة تقـارب ٠٣ دقيقـة .

On Saturday shuttle bus service was available on request.
وفي أيام السبت، تُوَفَّر خدمة نقل مكوكية حسب الطلب.