"business and professional" - Translation from English to Arabic

• التجارية والمهنية
• بالمهن التجارية والفنية
• بالأعمال التجارية والمهن الفنية
• اﻷعمال والمهن
• رجال الأعمال والفنيين
• سيدات الأعمال والمهنيات
• التجارية والرابطات المهنية
• الحرة والتجارية
• سيدات الأعمال والمهن

INTERNATIONAL FEDERATION OF business and professional WOMEN
الاتحاد الدولي للمشتغلات بالأعمال التجارية والمهنية

The constitution guarantees women the right to work and the choice of work and the freedom to be involved in business and professional activities.
ويكفل الدستور للمرأة الحق في العمل واختيار نوعه إلى جانب حريتها في مزاولة الأنشطة والأعمال التجارية والمهنية.

The work on the computerized database on measures affecting trade in business and professional services has been undertaken.
وبدأ العمل في إنشاء قاعدة البيانات الحاسوبية الخاصة بالتدابير التي تؤثر على التجارة في الخدمات التجارية والمهنية.

International Federation of business and professional Women
الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية

IFAC International Federation of business and professional Women IFBPW
الاتحاد الدولي للمشتغلات بالأعمال التجارية والمهن الفنية

National Association of Negro business and professional Women's Clubs
14 - الرابطة الوطنية للنوادي التجارية والمهنية للنساء السود

The National Association of Negro business and professional Women's Clubs, founded in 1935, emerged as a national non-profit organization in the light of the need to promote and protect the interests of women business owners and professionals.
برزت الرابطة الوطنية للنوادي التجارية والمهنية للنساء السود، التي أسست في عام 1935، كمنظمة وطنية لا تبغي الربح في ضوء الحاجة إلى تعزيز وحماية مصالح النساء صاحبات الأعمال والمهنيات.

The National Association of Negro business and professional Women's Clubs sponsored a number of side events at United Nations Headquarters in the period under review.
قامت الرابطة الوطنية للنوادي التجارية والمهنية للنساء السود برعاية عدد من المناسبات الجانبية في مقر الأمم المتحدة في الفترة قيد الاستعراض.

The Bureau of Gender Affairs has collaborated with the business and professional Women's Club of Barbados to create an awareness of this activity through a series of initiatives which included public awareness campaigns and training to sensitize organizations likely to interact with the practice.
وتعاون المكتب مع نادي المشتغلات بالأعمال التجارية والمهنية في بربادوس لنشر الوعي بهذا النشاط عن طريق مجموعة من المبادرات تضمنت حملات التوعية والتدريب لتوعية المنظمات التي يحتمل أن تتفاعل مع الممارسة.

She asked why it was that although around 40 per cent of employees overall, whether men or women, were trade-union members, more men than women were members of business and professional organizations.
وسألت عن السبب في أنه على الرغم من أن نحو 40 في المائة من المستخدمين عموما، رجالا ونساء، أعضاء في النقابات، فإن عدد الرجال الأعضاء في النقابات التجارية والمهنية أكبر من عدد النساء فيها.

It aims to reach audiences worldwide through intermediaries such as the media, governmental and non-governmental organizations, educational institutions, business and professional organizations and other segments of civil society.
وتسعى إلى الوصول إلى جماهير المتلقين في جميع أنحاء العالم، عن طريق وسائط مثل وسائط الإعلام والمنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات التعليمية والمنظمات التجارية والمهنية وشرائح أخرى من المجتمع المدني.

It aims to reach audiences worldwide through intermediaries such as the media, governmental and non-governmental organizations (NGOs), educational institutions, business and professional organizations and other segments of civil society.
وتسعى إلى الوصول إلى جماهير المتلقين في جميع أنحاء العالم، عن طريق وسائط مثل وسائط الإعلام والمنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات التعليمية والمنظمات التجارية والمهنية وشرائح أخرى من المجتمع المدني.

(a) Review of the situation of Arab women in the business and professional areas: case-study of Egypt;
)أ( استعراض حالة المرأة العربية في المجالات التجارية والمهنية: دراسة الحالة اﻹفرادية لمصر؛

It aims to reach and engage audiences worldwide, including Governments, the media, non-governmental organizations, educational institutions, business and professional organizations and other members of civil society to encourage support for the Organization and its objectives.
وتسعى إلى الوصول إلى جماهير المتلقين في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الحكومات ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية والمنظمات التجارية والمهنية والشرائح الأخرى من المجتمع المدني، وإشراكهم وتشجيع دعمهم للمنظمة وأهدافها.

IFAP International Federation of business and professional Women IFBPW
الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية

International Federation of business and professional Women IFBPW IDB.4/Dec.45 IDB.4/17
الاتحاد الدولي للمشتغلات بالأعمال التجارية والمهن الفنية

47. The Second International Women and Water Conference was held at Kathmandu, from 30 August to 5 September 1998, sponsored by business and professional Women of Nepal (BPWN), the International Institute for Human Rights, Environment and Development (INURID) and Women and Water, USA.
٤٧ - وعقد في كاتمندو، في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس الى ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، المؤتمر الدولي الثاني المعني بالمرأة والمياه الذي رعته منظمة المرأة في قطاع اﻷعمال والمهن في نيبال ومنظمة المرأة والمياه في الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Rotary International is an organization of 1.2 million business and professional leaders in more than 34,000 clubs around the world united in providing humanitarian service and promoting goodwill and peace.
مؤسسة الروتاري الدولية هي منظمة عالمية تضم 1.2 مليون من القادة من رجال الأعمال والفنيين في أكثر من 000 34 ناد من نوادي الروتاري.

National Association of Negro business and professional Women's Clubs
الرابطة الوطنية لنوادي سيدات الأعمال والمهنيات الزنجيات

Member of the twinning task force of the International Federation of business and professional Women, together with the delegates of Australia, Benin, Italy and Togo
عضوة إلى جانب مندوبي كل من أستراليا، وبنن، وإيطاليا، وتوغو في فرقة العمل المعنية بالتوأمة التي أنشأها الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن الحرة والتجارية

15. Jordan Forum for business and professional Women
ملتقى سيدات الأعمال والمهن