"bust" - Translation from English to Arabic

• تمثال نصفي
• القبض
• التمثال
• مداهمة
• إخفاق
• اعتقال
• تقبض
• إعتقال
• الصدر
• يقبض
• قبض
• للقبض
• تكسر
• ركود
• الاعتقال

Would you bust your ass selling unit by unit?
هل تمثال نصفي مؤخرتك بيع وحدة قبل الوحدة؟

I'll be back to bust your head in a minute.
وسوف أعود إلى تمثال نصفي رأسك في دقيقة واحدة.

Cops can't bust you and the girls for loitering.
لا يمكن للشرطة القبض عليك والفتيات بتهمة التسكع

Okay, once I give Damien this bag, which he'll think is full of cash, you come in and make the bust.
حسنا، مرة واحدة أعطي داميان هذه الحقيبة، الذي قال انه سوف يفكر مليء النقدية، حان لكم في جعل التمثال.

Last week, he totally had my back on a drug bust.
الأسبوع الماضي دعمني بشأن مداهمة لتجار مخدرات

I heard debate prep was a bit of a bust today.
أنا سمعت أن التحضير للمناظرة قد كان إخفاق بشكل قليل

I'm here for you, and I'm gonna bust my ass, all right?
أنا هنا من أجلك، وأنا ستعمل تمثال نصفي مؤخرتي، كل الحق؟

The whole trip was a bust from start to finish.
الرحلة بأكملها كانت تمثال نصفي من البداية الى النهاية

I brought along a couple of colleagues from the Hump bust.
أحضرت على طول اثنين من الزملاء من تمثال نصفي الحدبة.

We bust in, blow open the vault and drive off.
نحن تمثال نصفي في، ضربة فتح قبو و ابعاد.

Fyi, if you're waiting to bust a coke den,
،لمعلوماتك، إن كنت تنتظرين القبض على عرين كوكايين

Well, shorting his own company, you can't bust him for that.
لقد اساء إلى شركته ولا يمكنك القاء القبض عليه لهذا

Sacrificing yourself for the bitch that's trying to bust you... that's commendable.
تضحي بنفسك من اجل ساقطة تحاول القبض عليك هذا جدير بالثناء

I made my first bust when you two were in diapers.
أنا قدمت بلدي التمثال الأول عندما كنت اثنين في حفاضات.

Not enough brains to dodge a coke bust.
لم تكن ذكيا كفاية لتفادى مداهمة الكوكايين

Mike, I don't know how many times I gotta say this, but this mission is a bust.
مايك, لا أعلم كم من المرات علي قول ذلك ولكن هذه عملية إخفاق

You made a clean bust all right! You're a real prize.
انت نفذت امر اعتقال صريح فعلا انت حقا جدير بذلك

My only advice is: when you bust'em, shoot first!
نصيحتي لك بأن تطلق النار عليهم عندما تقبض عليهم

No reason to seal an arrest report for a routine possession bust.
لا يوجد سبب لختم تقرير إعتقال لقضية حيازة مخدّرات روتينية بسيطة

To be honest, it's a little constricting, a little tight around the bust area.
أكون صادقة معك، إنّها ضيّقة قليلاً، ضيّقة نوعاً ما حول منطقة الصدر.

He didn't even bust you for the open container.
انه حتى لم يقبض عليك بسبب الحاوية المفتوحة

From now on, any bust that comes from this, including Delroy, goes to USPIS.
من الآن فصاعدا، أي عملية قبض تأتي من هذي القضية بما في ذلك ديلروي، تذهب إلى البريد

Hey, Officer Big Shot, come to bust my balls?
هي, أيها الملازم الكبير أتيت للقبض على خصيتاي؟

I wish my daughter could bust heads like you, young lady.
أَتمنّى ان تكسر ابنتي رأسا مثلك، يا ايتها السيدة الصغيرة

The last decade saw the peak of an unprecedented housing boom in most of the rich world. The bust, with its banking problems and unemployment, is likely to last for most of the coming decade, depressing growth in all those countries which looked so strong in 2008.
لقد شهد العقد الماضي ذروة موجة من الازدهار في سوق الإسكان في أغلب بلدان العالم الغني لم يسبق لها مثيل من قبل. ومن المرجح أن يستمر ركود السوق، بكل ما ينطوي على ذلك من مشاكل مصرفية وبطالة، طيلة القسم الأعظم من العقد المقبل، الأمر الذي لابد وأن يؤدي بدوره إلى تعويق النمو في كل البلدان التي بدا فيها النمو قوياً للغاية في عام 2008.

Your daddy couldn't face this last bust, couldn't face a 10-year jolt.
لم يستطع أبوك مواجهة الاعتقال الأخير، لم يستطع تقبّل حكم بعشر سنوات سجن.