"busy day" - Translation from English to Arabic

• يوم حافل
• يوم مشغول
• يوم مشحون
• يوم شاق
• يوم مزدحم
• يومٌ حافل
• التعطيل لأشغالكم
• بيوم حافل
• يوم مليء
• يوماً مزدحماً
• يومكِ المشغول
• يومًا حافلاً

'Cause we got a busy, busy day ahead.
لأننا حصلنا على مشغول، يوم حافل المقبلة.

Today is a very busy day for all young people and all parts of India They came to volunteer and join the army
اليوم يوم حافل للغاية فكل الشباب ومن كل نواحي الهند جاؤوا للتطوع و للإنضمام للجيش

As you all know, we have an incredibly busy day today. So if we could just get started.
كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم

And, no, it's actually a busy day analyzing satellite imagery.
و لا في الواقع , انه يوم مشغول بتحليل صور الأقمار الصناعيه

You should wash up - we have a very busy day ahead of us, a very busy day indeed.
يجب أن تغتسل لدينا يوم مشحون أمامنا مشحون بالفعل

Ok, gang, let's go, we got a busy day tomorrow.
هيا يا أفراد العصابة، لدينا يوم شاق في الغد

Anyway, um... boy, it's really great to see you, but bit of a busy day for me.
من الجيد رؤيتك لكنه يوم مزدحم بالنسبه لي

God does not want you to go out into your busy day of begging without a full belly.
الله لا يريد لك أن تخرج إلى يوم حافل بك التسول دون بطن كامل.

After a long and busy day of civil rights violations...
بعد يوم حافل وطويل من الإنتهاكات المدنية

I don't have more time, I'm sorry. I have a very busy day.
لا أملك مزيداً من الوقت، آسف , لدي يوم حافل جداً.

And now that you're home from a busy day On madison avenue,
والآن بما أنك عدت من يوم حافل في جادة ماديسون،

So I take it you've heard about the busy day everyone's had.
لذلك أنا أعتبر كنت قد سمعت عن يوم حافل لقد كان الجميع.

No wandering off. We've got a busy day.
لا تتجول في الخارج لدينا يوم حافل بالأشغال

We had a busy day today, but better late then never, right ?
كان يوم مشغول, لكن التأخير افضل من عدم المجئ اليس صحيح ؟

- by at least a few hours. - busy day.
قبل عدة ساعات على الأقل - يوم مشغول -

I just had to leave a very busy day at work to get you out of school.
اضطررت لترك يوم مشحون في العمل لكي آخذك من المدرسة

I'm very sorry. I have an idea tomorrow is going to be a busy day.
أنا آسفه جداً ، أعتقد أن غداً سوف يكون يوم مشحون جدا

And then he stops by her place after a busy day of wiping out the human race?
وبعدها يمر ببيتها بعد يوم شاق من ابادة الجنس البشرى

It's a really busy day; I don't think I could sub...
انه يوم مزدحم جداً لااعتقداننياقدراناكونبديلة..

Let's call it a day, I have a busy day tomorrow.
،دعونا نتوقف هنا اليوم .لديّ يومٌ حافل غدًا

We apologize for any inconvenience in your busy day.
نعتذر عن هذا التعطيل لأشغالكم

I'd had kind of a busy day going around solving everyone's problems.
لقد مررت بيوم حافل نوعا ما و انا اتنقل و أحل مشاكل الجميع

busy day for law enforcement.
يوم مليء بالأعمال بالنسبة لقوات إنفاذ القانون

Oh, in finance, every day is a busy day.
في التمويل كل يوم يكون يوماً مزدحماً

I got a call from your boyfriend about your busy day.
لقد أتاني اتصال من حبيبك عن يومكِ المشغول

There were two of them... and one came up and took my arm... and said, "Hey, girlie, you're having a busy day."
كانااثنينمنهم.. أحدهمتقدمومسكذراعي.. قال "مرحبًا يا فتاة، لديكِ يومًا حافلاً".