"but are you" - Translation from English to Arabic

• لكن هل أنت
• ولكن هل أنت
• لكن هل أنتِ
• لكن هل انت
• ولكن هل انت
• ولكن هل أنتِ
• لكن أأنت
• ولكن هل أنتي
• لكن هل انتي
• لكن هل أنتم
• لكن هل أنتي
• ولكن هل انتِ

But are you sure you wanna go through with this?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين مراجعة هذا؟

But... are you sure you want to sit through these?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين حضور هذا؟

- Gilda. - Excuse me, But are you sexually occupied?
ـ جيلدا ـ عفوا؛ ولكن هل أنت مشغولة جنسيا؟

I mean, I know you're collaborating, But are you collaborating?
أعني، أنا أعلم أنك المتعاونة، ولكن هل أنت التعاون

Sorry. None of my business, But are you freaking out about something?
آسفة، ليس من شأني لكن هل أنتِ خائفة من شيء ما ؟

Look, I know it's none of my business, But are you okay?
أنظر,أنا أعلم أنه ليس من شأني لكن, هل انت بخير ؟

No, I-I love that you're on my side with this, But are you sure you want to go through with it?
لا ,انا احب انك على جانبي في هذا ولكن هل انت متأكدة انك تريدين الاستمرار في هذا نعم ,لماذا؟

But are you sure you want to go to that house?
ولكن هل أنتِ متأكدة أنكِ تودين الذهاب إلى ذلك المنزل؟

Not wishing to overstep boundaries, But are you out of your mind?
لا أتمنى في تجاوز الحدود لكن هل أنت خارج من عقلك؟

Hey, I never thought I'd have to ask you this, But are you about to eat a doughnut out of the toilet?
لم أفكر أن عليّ أن أسألك عن ذلك و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت

But are you sure these gaydar guns are really gonna work?
لكن هل أنت متأكدة أن هذه المسدسات الشاذة تعمل ؟

But are you sure you don't want your parents there?
لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟

But are you sure there's not anything you want to keep?
لكن هل أنت متأكد من عدم إرادتك الإحتفاظ بأيّ شيء؟

But are you sure you don't want to tell me about it?
ولكن هل أنت مُتأكد أنّك لا تودّ أن تُحدثني عنها

Uh, this is kind of a weird question, But are you my supervisor?
اه، هذا هو نوع من سؤال غريب، ولكن هل أنت المشرف الخاص بي؟

I'm so sorry to bother you so late, But are you by any chance Richard Hart?
مرحبا. أنا آسف لذلك ليزعجك في وقت متأخر جدا، ولكن هل أنت قبل أي فرصة ريتشارد هارت؟

Yo, Tiffany, it's all good, But are you sure she's not gonna call the police?
يو، تيفاني، كل ذلك هو جيد، ولكن هل أنت متأكد من أنها ليست دعوة ستعمل الشرطة؟

Not to dramatize, But are you fertilized?
ليس لأتصرف بدراماتية، لكن هل أنتِ مخصبة؟

You have a beautiful body, But are you really ready to expose yourself to the world?
إنتِ لديك جسد جميل، لكن هل أنتِ حقاً مستعدة أن تكشفي نفسك إلى العالم؟

But are you willing to stand by and let a million and a half people get murdered?
لكن هل انت على استعداد للوقوف جانباً و تدع مليون و نصف شخص يقتلون؟

But are you sure that's all it is? Yes, that's all.
ولكن هل انت متاكده ان ذلك كل ما في الامر؟

But are you sure you want to bring them to town?
لكن أأنت موقن من أنك تود إحضارهما للبلدة؟

But are you sure this isn't about you?
ولكن هل أنتي متأكده أن هذا لا يتعلق بكِ؟

Look, I know you don't want my advice, But are you sure it's a good idea to let Colin back into your life?
انظري , انا اعلم انتي لا تريدين نصيحتي لكن هل انتي متأكدة بأنها فكرة جيدة بأن تعيدين كولن الى حياتكِ مرة اخرى ؟

There is no easy way to ask this, But are you all high?
لا يوجد أسهل من هذه الطريقة لأسألك بها لكن هل أنتم منتشون ؟

I know it's hard because you've been so close to him... But are you sure you really know him?
أعرف أن هذا صعب لأنك كنتي مقربة جداً منه لكن هل أنتي متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً

I got a closer look, and it is Princess Anne with her daughter Zara, But are you sure she was waving at me?
لقد القيت نظرة قريبه و انها الأميرة آن مع ابنتها زارا ولكن هل انتِ متأكدة بأنها لوحت لي ؟