"but before that" - Translation from English to Arabic

• لكن قبل ذلك
• ولكن قبل ذلك
• لكن قبل هذا
• ولكن قبل هذا
• ولكن قبلها
• ولكن قبل أن

But before that, I will construct first class roads for the Government.
لكن قبل ذلك ساقوم بانشاء الفصل الأول من الطرق الممهدة للحكومة

Yeah, But before that, you said "gah" and "thud," so I didn't take it very seriously.
أجل، لكن قبل ذلك كنت تتصرف بجنونٍ وغضب. لم آخذ الأمر بجديّة.

Okay yöu can fight... But before that show me if yöu can do this?
حسناً يمكنك أن تقاتل لكن قبل ذلك العرض لو استطعت فعل ذلك

I'll study commercial law. But before that there's military service.
سأدرس القانون التجارى، ولكن قبل ذلك هناك الخدمة العسكرية

The last two years are completely blank for everyone, But before that, they all worked for the same company, protogen.
معلومات العامين الماضيين فارغة تماما ولكن قبل ذلك كلهم عملو لصالح شركة واحده, بروتوجين

"But before that, i'd like to see you post this
لكن قبل هذا ، أود منكِ أن تنشري هذا

But before that, he wasn't evil, and neither are you.
ولكن قبل هذا لم يكن شريراً ولا أنتِ كذلك

But before that, he took me for frozen yogurt.
أن اعطيها لرجل بلا مأوى و لكن قبل ذلك أخذني لتناول زبادي مثلج

She was retired, But before that, she worked as an administrator at a hospice care facility.
لقد كانت متقاعدة لكن قبل ذلك لقد كانت تعمل كمديرة في منشأة رعاية صحية

But before that, there was another lab, years earlier.
و لكن قبل ذلك كان هنالك مختبر اخر, في السنين السابقة

But before that, he also saved my life twice while in Titan form.
لكن قبل ذلك ، هو انقذ حياتي مرتان و هو بهيئة عملاق

We've made arrangements for your stay at the royal guest house But before that you'll have lunch with the Prince at the palace.
لقد قمنا بعمل الترتيبات من أجل إقامتك في منزل الضيوف الملكي لكن قبل ذلك ستتناولين الغداء مع الأمير في القصر

But before that can we talk in private. Please?
لكن قبل ذلك أيمكننا التحدث على انفراد من فضلك؟

But before that we have two major house things to discuss.
لكن قبل ذلك لدينـا أمر المنزل الرئيسي للمُنَاقَشَة.

We had a ping up in Mont-Sainte-Anne up near Quebec a couple days ago, but... before that, he went dark for ten days.
وجدنا إشاره في مونت ساينت اني ... بالاعلى بالقرب من قويبيك قبل يومين ولكن قبل ذلك اختفت الاشاره لمده 10 ايام

But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.
ولكن قبل ذلك الفجر، كان هناك قوى شريرة، جان الظلام، تحكم كل شيء وبدون منازع.

Yeah, yeah, But before that. Things were good?
صحيح , صحيح , ولكن قبل ذلك الأمور كانت جيدة ؟

Cool. But before that, who's up for another insulation fight?
رائع , ولكن قبل ذلك من يريد التعارك بالعوازل ؟

But before that you have to do an audition
ولكن قبل ذلك ما عليك القيام به الاختبار

But before that I have to ask you one thing. - What?
لكن قبل هذا, يجب أن أسألك عن شيء ما - ماذا؟

But before that union can take place, you must be purified.
ولكن قبل هذا الاتحاد يمكنني يجب أن أخذك الى مكان لنطهرك

But before that, I was fixing the satellite dish on the roof...
ولكن قبلها كنت أعدل طبق الاستقبال على السقف..

But before that process could begin at another cantonment site, the Maoists raised a number of substantive and procedural concerns.
ولكن قبل أن يتسنى بدء هذه العملية في موقع تجميع آخر، أثار الماويون عددا من الشواغل الموضوعية والإجرائية.