"but dad" - Translation from English to Arabic

• لكن أبي
• ولكن أبي
• لكن الأَبَّ
• ولكن يا أبي
• ولكن والدي
• لكن ابي
• لكن أبى
• لكن يا أبي
• ولكن ابي

But Dad said the monsters under my bed weren't real.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

But Dad doesn't know you play computer games either.
لكن أبي لايعلم أنك تلعب ألعاب الفيديو أيضاً

Yes, But Dad mo from Poland after the war.
نعم، لكن أبي بولندي واستقر هنا بعد الحرب

Yes, I know I made a mistake, But Dad is handling it.
نعم، وأنا أعلم أنني ارتكبت خطأ، ولكن أبي والتعامل مع الامر.

But, Dad, if they're bothering you, I'll just ask them to leave.
ولكن , أبي إذا كن يزعجنك أنا سوف اطلبي منهم أن يغادروا لا , لا , لا , لا نستطيع

But Dad knew he was dying for over a year, even before you came out last time.
لكن الأَبَّ عَرفَ بأنّه كَانَ يَمُوتُ لأكثر من السّنة، حتى قبل خَرجتَ آخر مَرّة.

But Dad is right outside. He needs to talk to you.
‫لكن أبي في الخارج ‫ويحتاج إلى أن يتحدث معك

So I took his bike and I would continue But Dad's already blinking a lot.
لذا أخدت دراجته وكنت سأكمل القصة لكن أبي يرمش بعينيه كثيراً من الآن.

But Dad will only give me time off for two things.
لكن أبي لا يسمح لك بالأستراحة إلا لأمرين

He was so scared, and I-I told him, I said, say something to your boss about it, But Dad doesn't like to complain.
لقد كان خائف وأنا أخبرته بأن يقول شيئا لرئيسه لكن أبي لا يحب أن يتشكّى

I don't think Mom would like this, But Dad might.
لا أظن أن أمي ستحب ذلك لكن أبي ربما سيحب ذلك

You're not gonna believe this, But Dad is letting me go out on my own to see a human village!
لن تصدقوا هذا و لكن أبي سيسمح لي بأن أخرج بنفسي لأرى قرية بشرية

But Dad always said that God has a perfect plan for everyone and that plan never fails.
لكن أبي دائمـاً يقول بـأن الرب لـه خـطة كـاملة للجميـع وتــلك الخـطة غير قابلة للفشل إطلاقـاً

Yeah, I know the one you're talking about. But, Dad...
نعم , أعرف ما الذي تتكلم عنه لكن أبي

The tree bloomed, But Dad still didn't know if his actions were right or wrong.
أزهرت شجرة، لكن أبي ما زال لا يعرف إذا كانت تصرفاته صحيحة أو خاطئة.

Look, no offense, But Dad did not approve of the way you spent money.
انظري, بلا إهانة, ولكن أبي لم يتفق مع طريقتك في انفاق المال

And that's what I want, too, but, Dad, we have to look out for each other.
وهذا ما أريده أيضاً ولكن أبي علينا أن نرعى بعضنا

Those are all things... usually a father'll teach his son. But Dad wasn't around.
هذه الأشياء عادة ما يعلمها الأب لابنه ولكن أبي لم يكن في الجوار حينها

Can't believe it, But Dad may have been telling the truth.
لا يَستطيعُ إعتِقاده، لكن الأَبَّ لَرُبَما كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ.

We can change people's minds, but, Dad, this is not the way to do it, please.
نحن نستطيع تغيير عقول الناس ، ولكن يا أبي هذه ليست هي الطريقة للقيام بذلك ، أرجوك

But Dad brings me all the good stuff from the evidence locker.
ولكن والدي يجلب لي الكثير من هذه المواد من خزانة الأدلة

But, Dad, why is it all on us, though?
لكن ابي لماذا علينا الاجابة عن الاسئلة وحدنا؟

But, Dad, those other women were not supposed to die.
لكن, أبى, أولئك النساء الآخريات لا يجب أن يموتوا

But Dad, I'm finally getting somewhere with my research.
لكن يا أبي ، أخيرًا توصلت لشيء ما من بحثي.

Mom kept on complaining about a leak in the furnace, But Dad, you know, he's got his nose thing, so he couldn't smell the gas.
ظلت امي تشتكي من تسريب بالغاز ولكن ابي تعلم كان لديه مشاكل بانفه لذا لم يستطع شم الغاز