"but did you" - Translation from English to Arabic

• لكن هل
• ولكن هل
• لكن هَلْ
• لكن ألم
• لكن أكان
• لكنْ هل

I know that, and it's fucking hard, but did you really think you and Adam were gonna be a forever couple?
اعرف هذا انه امر قاس جداً لكن هل كنتِ تظنين انكِ انتِ و ادام كنتما ستبقيان معاً للابد ؟

Sorry, Dr. Lorenson, but did you want to lay down?
أسف , د.لورنسون , لكن هل أردت أن تتمددي؟

but did you see that sweet, new piece of ass,
لكن هل شاهدتي تلك القطعة الجديدة الجميلة من المؤخرة؟

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

Yeah, but did you know that Joseph Conrad and Vincent van Gogh both tried to kill themselves by shooting themselves in the heart?
نعم، ولكن هل تعلم أن جوزيف كونراد وفنسنت فان جوخ حاولت كل لقتل أنفسهم عن طريق اطلاق النار أنفسهم في القلب؟

Didn't quite make that one, but did you see that?
لم يجعل تماما الذي واحد، لكن هل رأيت ذلك؟

but did you see the way they looked at me?
لكن هل رايت الطريقة التي نظروا بها إلي ؟

but did you ever think the wayyou and Midge act like idiots, that might be screwing her up? .
و لكن هل فكرت ابداً بالطريقة التي تتصرفون بها كالحمقى , قد يكون هو السبب في فشلها؟

We were expecting someone but... did you check the other security cameras?
كنا نتوقع شخصا ما لكن هل فحصت من كاميرات الامن الاخرى؟

but did you ever think maybe I wanted to be alone?
لكن هل فكرتي أنني من الممكن أرغب بالبقاء وحيدة ؟

I know this is embarrassing, but did you pee yourself?
أعرف أنّ هذا محرج، لكن هل تبوّلتَ في ثيابك؟

And you may think he's hard to love, but did you know that he's in, not one, but two long-term romantic relationships?
و قد تعتقد انه انسان يصعب محبته لكن هل علمت انه ليس في علاقة واحدة بل علاقتين عاطفية طويلة المدى

but did you have to invite half the team over?
لكن هل كان عليك دعوة أكثر من نصف الفريق؟

There's no easy way to ask this... but did you know your husband was having an affair with her?
نحن خجلون جدا من أن نسـأل ولكن هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

but did you have to buy breast implants for Chris?
ولكن هل كان عليك أن تشتري مكبرات أثداء لكريس

but did you know that Alessandro Volta invented the battery in 1800?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

Well, yeah, but did you see how high that guy jumped?
حسنا، نعم، ولكن هل رأيت مدى ارتفاع قفز هذا الرجل؟

Uh, not to put us back on topic, but did you happen to see the egg?
أه، ألا تضعنا على الموضوع، ولكن هل حدث لرؤية البيض؟

I'm not sure, but did you just say my mouth looks like ass?
أنا لست متأكدا، ولكن هل نقول فقط فمي يشبه الحمار؟

Sorry to cut in, but did you do some decorating?
آسف للقَطْع في، لكن هَلْ أنت عَمِلتَ بَعْض التَزيين؟

but did you ever feel like something was missing?
لكن ألم تحسي أبدا مثل شيئا ما كان مفقود ؟

yeah, you gave me the facts this morning, but did you really have to fire him?
أجل, لقد زوّدتني بالحقائق اليوم لكن أكان عليك حقاً طرده؟

but did you ever think maybe they were ashamed?
لكنْ هل خطر ببالك أنّهما شعرا بالعار؟