"but he still" - Translation from English to Arabic

• لكنه لا يزال
• لكنه مازال
• لَكنَّه ما زالَ
• لكنّه ما زال
• ولكنه ما زال
• ولكنه لا يزال
• لكنه لايزال
• لكنه ما زال
• لكنه ما يزال
• لكن مازال
• لكنه مع ذلك
• لكنّه لا يزال
• ولكنه لايزال
• ولكنه مازال

He seems sincere. but he still violated the restraining order.
يبدو أنّه صادق لكنه لا يزال ينتهك الأمر التقييدي

Well, he doesn't live at Walmart, but he still threw a tantrum when he saw Marshmallow Peeps after Easter.
حسنا، وقال انه لا يعيش في وول مارت، لكنه لا يزال ألقى نوبة غضب عندما رأى الخطمي اللمحات بعد عيد الفصح.

but he still takes the money every week. How noble.
لكنه مازال يأخذ الأموال كل اسبوع كم هو نبيل

I know it doesn't seem like it, but he still cares about you.
اعلم ان هذا غير ظاهر، لكنه مازال يكترث لأمرك.

He's in therapy, but he still suffers from memory loss and confusion.
هو في العلاج، لَكنَّه ما زالَ يَعاني من فقدان الذاكرة وتشويش

I've shown him over and over, but he still doesn't learn.
شوّفته مرارا وتكرارا، لكنّه ما زال لا يتعلّم.

Yeah, but he still has to go to Kandahar.
نعم ، ولكنه ما زال عليه الذهاب إلى قندهار

I mean, I wasn't in any of those videos, but he still knows I'm involved anyway?
أعني، لم اكن على اي من تلك الاشرطة لكنه لا يزال يعتقد اني متورط على اية حال؟

Okay, but he still deserves his fundamental human rights and protecting those rights and respecting those rights are what make us who we are.
حسنا، لكنه لا يزال يستحق حقوقه الإنسانية الأساسية وحماية تلك الحقوق واحترام تلك الحقوق هي ما تجعلنا من نحن عليه

He may be a grown man, but he still needs someone to take care of him.
قد يكون رجل بالغ، لكنه لا يزال بحاجة شخص ليهتم به

I lost to him, but he still became my best friend.
أنا خسرت ضده ، و لكنه لا يزال يعتبر أفضل صديق لي

He looks better than he did last week, but he still looks pretty insane.
أنــا آســف. يبــدو أفضل حــالا من الأسبــوع المـاضي. لكنه لا يزال يبــدو مجنــونــا.

- but he still can't get it right. - No.
ـ لكنه مازال لا يستطيع فعلها بشكل صحيح ـ كلا

No, it's all in his head, but he still can't move his legs.
لا، كل شئ في رأسه لكنه مازال لايستطيع تحريك ساقيه

Luke's become more of a danger than a help, but he still has value.
لقد أصبح لوك خطراً أكثر من كونه مُساعداً لكنه مازال لديه قيمة

Gideon didn't have this photo, but he still had a hell of a hunch.
جديون ما كَانَ عِنْدَهُ هذه الصورةِ، لَكنَّه ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ كمية كبيرة من الحدبةِ.

Camel number eight would limp, but he still won.
الجمل رقم ثمانية يعرج لكنّه ما زال يربح

My boyfriend wants to move in with me, but he still wants to see other people.
عشيقي يريد الإنتقال للعيش معي ولكنه ما زال يريد رؤية نساء أخريات

but he still hasn't paid his elevator maintenance fee.
ولكنه لا يزال لم يدفع رسومه لصيانة المصعد

His eyes are okay, but he still looks skeevots to me.
عينيه على ما يرام، لكنه لايزال مخيف بالنسبة لى

He went nuts once, but he still married you, didn't he?
تصرف بحماقة ذات مرة لكنه ما زال متزوجك .صح ؟

He's brought some, too, but he still can't get it right.
،هو أيضاً يأتي ببعضها لكنه ما يزال عاجزاً عن تصحيح الأوضاع

but he still thinks that he'll be able to push that Boulder uphill.
لكن مازال يظن أن بإمكانه دفع تلك الصخرة إلى الأعلى

Yes, sir. but he still went to Pakistan.
-صحيح، يا سيّدي، لكنه مع ذلك ذهب إلى (باكستان )

Point taken, but he still needs to be at school on time.
فهمتُ المقصد، لكنّه لا يزال بحاجة للتواجد في المدرسة بالوقت المُحدّد.

He hasn't been injected with the serum in awhile, but he still has his powers.
لم يتم حقنه بالمصل منذ مدة ولكنه لايزال مُحتفظاً بقواه

He's supposed to be, but he still seems as keen as mustard.
من المفترض أن يكون مخطوب . ولكنه مازال يبدو لاذع كالخردل