"but i'll be" - Translation from English to Arabic

• لكني سأكون
• لكن سأكون
• ولكن سأكون
• لكنني سأكون
• ولكنني سأكون
• ولكني سأكون
• لكنّي سأكون
• لَكنِّي سَأكُونُ
• لكنى سأكون
• ولكنني لن يكون
• لكني سوف أكون
• لكن سأعود
• لكن سوف اكون
• ولكن سأعود
• ولكننى سوف

He's still in with FID, But I'll be there when he gets out.
ما زال مع شعبة التحقيقات لكني سأكون هناك عندما يخرج

But I'll be there. Your roots are safe with me.
لا يمكننا الإنتظار ، و لكني سأكون بجانبك خصلات شعرك ستكون بأمان معي

But I'll be ready if it turns out I can't.
لكن سأكون جاهزة لو وضح الأمر بأنه لايستحق الثقة.

I'm at my brother's place, But I'll be heading out now.
أنا في مكان أخي، ولكن سأكون في طريقي إلى الآن.

Thank you, But I'll be fine with one of the smaller rooms.
شكرًا لكَ ، لكنني سأكون بخير في واحدة من الغرفة الصغيرة

I mean, you guys are gonna take down the bad guys, But I'll be okay, right?
أعني , انكم ستعملوا على التخلص من الاشرار , ولكنني سأكون بخير , أليس كذلك؟

Well... But I'll be happy to have a look if you want to push any ideas my way.
ولكني سأكون مسرورة إذا أردت أن تطرح علي فكرة ما

It'll take time and work. But I'll be there for you.
هذا سيتطلب وقتًا وجهدًا، لكنّي سأكون معك.

I gotta run home, But I'll be there in ten minutes.
وقابلاني في استراحة القرية علي الذهاب للمنزل، لكني سأكون هناك في غضون 10 دقائق

You can learn or I can teach you any number of things in this business, But I'll be honest with you... I can't teach you heart.
يمكنك تعلّم أو أن أعلّمك أي شيء متعلق بعملنا لكني سأكون صريحاً معك ..

The doctor said I have a concussion, But I'll be fine.
قال الأطباء أن لدي ارتجاج لكن سأكون بخير

I got to take care of first, But I'll be there as soon as I can.
عليّ أن أنهيها اولًا. لكن سأكون هناك بأسرع ما يكون.

Yes, well I suppose you have a little bit of space in the next issue, But I'll be rather surprised if anyone gives it a second thought.
يجب ان تعترف, انها محيرة نعم, اظن ان لديك بعض الفراغ في الاصدار القادم, لكن سأكون متفاجئ

Don't wanna jinx us, But I'll be a lot happier when this Phantom Zone Projector is locked up tight.
لا تريد جينكس لنا، ولكن سأكون أكثر سعادة عندما يكون هذا فانتوم منطقة العارض يتم تأمين ضيق.

He's not, But I'll be happy to pass along a message.
ليس مُتواجد، ولكن سأكون سعيدة بتمريّر رسالتكِ

But I'll be inside. I'll be a Park player.
لكنني سأكون بالداخل سوف أكون ممثلة في المنتزه

There is breast milk in the fridge, But I'll be home in a couple hours.
حليب الرضاعة في الثلاجة ، لكنني سأكون في المنزل بعد بضع ساعات

Listen, my baby was born at 23 weeks, and it's terrifying, I know, But I'll be here for you.
اسمعي، طفلي ولد بعمر 23 أسبوعًا، وكان أمرًا مخيفا، أعلم، ولكنني سأكون هنا لأجلكِ.

But I'll be damned if I don't use every resource at my disposal to make this right.
ولكني سأكون لعينه إن لم أستخدم كل المصادر

They won't be able to see me, But I'll be able to see them. Go ahead.
هم لن يكونوا قادرون على رؤيتي، لكنّي سأكون قادر على رؤيتهم.

You weren't truthful with me, But I'll be truthful with you.
أنت ما كُنْتَ صادقَ مَعي، لَكنِّي سَأكُونُ صادقَ مَعك.

But I'll be perfectly frank, Dick. He wants you first.
لكنى سأكون صريح معك يا ديك إنه يريدك أولا

All right, i'm 15 if i'm a day, But I'll be 16 in october.
كل الحق، وأنا عمري 15 إذا أنا اليوم، ولكنني لن يكون 16 في اكتوبر تشرين الاول.

- It's blood, But I'll be all right.
إنه دم . لكني سوف أكون بخير

All right, But I'll be back in a moment as another movie thing.
حسناً، لكن سأعود بعد لحظة كشيءٍ آخر من الأفلام

You'll have to do almost everything alone But I'll be with you.Yeah, I know
انا اعرف بأنك تفعل كل شىء بمفردك لكن سوف اكون هنا لكى اساعدك نعم انا اعرف

I need to run an errand at the tavern But I'll be back to help you.
احتاج للذهاب الى الحانة ولكن سأعود لمساعدتك.

But I'll be thinking of you.
ولكننى سوف أفكر فيك