"but i'm sure" - Translation from English to Arabic

• لكني متأكد
• لكني متأكدة
• ولكن أنا متأكد
• لكن أَنا متأكّدُ
• لكن أنا متأكد
• لكني واثق
• لكن أنا متأكدة
• لكنني واثق
• لكن أنا متأكّد
• ولكن أنا واثق
• ولكنني متأكد
• ولكن أنا متأكدة
• لكنني متأكد من
• لكنى متأكد
• لكن أنا واثق

but I'm sure the kidnapper wants whatever a kidnapper wants.
لكني متأكد أن المختطف يريد ما يريده كل مختطف

That's really sweet, but I'm sure it does not look great.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً

but I'm sure you'll all have a better time without me.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف جميعا وقت أفضل بدوني.

but I'm sure as soon as they know, they'll call you.
لكن أَنا متأكّدُ حالما يَعْرفونَ، هم سَيَدْعونَك.

I haven't met you, but I'm sure you don't care about that.
أنا ما قابلتك ، لكن أنا متأكد أنت لا تهتم بذلك

I don't know, but I'm sure I saw someone move.
أنا لا أعرف، لكني واثق من رأيت شخص يتحرك.

It's simple, but I'm sure it will be fine.
إنه بسيط، لكن أنا متأكدة أنه سيكون ملائماً

but I'm sure you understand me just the same, because the feelings you express are the same ones I feel.
لكنني واثق بأنكِ تفهمينني بنفس أسلوبي هذا لأن المشاعر التي تعبرين عنها هي نفسها التي أشعر بها نحوك

Not professionally, but I'm sure I can handle it.
ليس بإحترافية لكني متأكد بأنه استطيع القيام بها

No idea, but I'm sure you can talk to the sheriff's office about this.
لا أملك فكرة لكني متأكد من أنك تستطيع التحدث مع مكتب الشريف حيال هذا

I've never heard him say an opinion, but I'm sure he has some.
لم أسمعه يوماً يقول رأياً, لكني متأكد أن لديه آراء

but I'm sure you prep school Negroes have a different mindset.
لكني متأكدة أنكم يا زنوج المدرسة الإعدادية لديكم عقلية مختلفة لا لا لا لا.

I'm sorry she left you, Vastly, but I'm sure you did something to deserve it.
انا اسفة انها تركتك يا فاستلي لكني متأكدة انك فعلت شيء جعلتك تستحق ذلك

but I'm sure I can get out of it.
ولكن أنا متأكد بأنّه يمكنني التهرب من ذلك

but I'm sure nathan thinks he's doing the right thing.
ولكن أنا متأكد نايثن يعتقد انه يفعل الشيء الصحيح

Oh, hey, my Spanish is terrible, but I'm sure this is what they were talking about.
إسبانيي فظيعهُ: لكن أَنا متأكّدُ هذا هم كَانوا يَتحدّثونَ عن.

but I'm sure you'll find a way to put it back.
لكن أنا متأكد اننا سوف نجد طريقة لردعها مرة أخرة

but I'm sure if you saw that ship coming down the street, you'd flag it down and ask it to fix your plumbing!
لكني واثق أنك لو رأيتها قادمة في الطريق ستشير إليها من بعيد وتطلب منها إصلاح مواسيرك

I think it's important for me to stay neutral, but I'm sure the assistant coaches will be happy to judge.
أعتقد أنه من المهم بالنسبةِ لي أن أبقى محايدة. لكن أنا متأكدة مساعد المدرب سوف يكون سعيد ليحكم.

but I'm sure you amassed a small fortune selling secrets, didn't you?
لكنني واثق أنك حشدت ثروةَ صغيرة ببيع الأسرار أليس كذلك ؟

Oh, but I'm sure she's at the shop on Columbus.
أوه، لكن أنا متأكّد هي في الدكان على كولومبوس

but I'm sure that will be settled to everyone's benefit.
ولكن أنا واثق من أنه سيتم استقر لمصلحة الجميع.

I don't want to know, but I'm sure it bothers abstinence people.
لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع

'And I'm sorry, Bree, but I'm sure this ain't the first time''you're gonna get punished for something your sister did.'
أنا آسفة، بري، ولكن أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التى تنالين فيها العقاب بسبب شيء فعلته أختك

I know he's under house arrest, but I'm sure he's allowed in the driveway.
اعلم انه تحت الإقامة الجبرية، لكنني متأكد من انه مسموح له بالخروج للممر

but I'm sure the Director explained that he received a full pardon.
لكنى متأكد ان المدير فسر لك انه حصل على عفو كامل

The computer can't detect a pattern, but I'm sure it's code.
لم يستطع الكومبيوتر فكها لكن أنا واثق من أنها شفرة