"but i'm telling you" - Translation from English to Arabic

• ولكن أنا أقول لك
• لكني أخبرك
• لكنني أخبرك
• لكنني أقول لك
• لكن أُخبرُك
• لكني أقول لك
• لكنى أخبرك
• لكنّي أخبرك
• ولكنني أخبركِ
• ولكني أخبرك
• ولكني أقول لك
• ولكن انا اخبرك
• لكن أنا أقول لك
• لكني أؤكد لك
• لكن أقول لك

Look, I don't know what they told you before, But I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

But I'm telling you now, and I promise you from now on, it'll be full disclosure, okay?
ولكن أنا أقول لك الآن، وأنا اعدكم من الآن فصاعدا، سوف يكون الكشف الكامل، حسنا؟

Your characters are FBI agents that somehow traveled to moondoor, But I'm telling you it's straight-up moondoor this weekend.
هذا بطريقة ما سافر ووصل إلى بوابة القمر لكني أخبرك أن البوابة موصدة هذا الأسبوع

I do think you are very pretty, But I'm telling you the truth.
أعتقد أنك جميلة جداً لكنني أخبرك بالحقيقة

But I'm telling you, he never told me anything about a blackmail plan.
لكنني أقول لك , لم يخبرني بشيء عن خطة إبتزاز

Look, honey, I don't know who you screwed to get this job, But I'm telling you right now, it's no prize.
أنظري عزيزتي، لا أَعْرفُ من أدخلكِ لهذا العملِ لكن أُخبرُك الآن أنه لا جوائز

So far, But I'm telling you, she starts out great, and then she'll flush all your fish down the toilet because they need to be free.
لحد الآن , لكني أقول لك أنها تبدأ بشكل ممتاز و بعدها تقوم برمي جميع أسماكك في المرحاض لأنهم يجب أن يكونوا أحرار

But I'm telling you, if he ever touches my mother again,
لكنى أخبرك بهذا إذا قام بلمس أمى مرة أخرى

But I'm telling you right now, it's not gonna be a match for those bullets.
ولكن أنا أقول لك الآن، أنها ليست سيصبح مباراة لتلك الرصاصات.

It's a pseudonym, obviously, But I'm telling you, this is the guy you're looking for.
انه اسم مستعار، من الواضح، ولكن أنا أقول لك هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

But I'm telling you, the dude's getting better.
ولكن أنا أقول لك ، المتأنق وتضمينه في الحصول على أفضل.

I can do that for you, But I'm telling you, you're gonna outlive us all.
بأمكاني فعل ذلك من اجلك لكني أخبرك , أنك ستعيش اكثر منّا

No, I don't, But I'm telling you anyway because you're my prisoner.
لا أنا لا أظن على أية حال ، لكني أخبرك لأنك سجيني

But I'm telling you right now, you will never take that garrison.
و لكني أخبرك الآن بأنك لن تستطيع أن تُسيطر على الموقع العسكري

I mean, everyone said it would be hard, But I'm telling you, man, the air force, it's a breeze.
أعني الجميع قال بأنه سيكون صعب لكنني أخبرك يارجل القوات الجوية سلهة جداً

You mock, But I'm telling you, my online PI self-defense course, much like your Special Forces training, had me in the zone.
أنت تسخر لكنني أقول لك حصص الدفاع عن النفس للمحققين على الإنترنت تشبه تدريباتك الخاصة

But I'm telling you...
لكن أُخبرُك...

I've got to take care of this situation right now, But I'm telling you, Marcus, no harm can come to you at Will-O-Ween.
علي أن أهتم بأمر الآن لكني أقول لك يا ماركوس لن يلحقك أدى في حفل الويلويين

But I'm telling you I don't know, and that's the truth.
لكنى أخبرك بأننى لا أعرف وهذه هي الحقيقة.

But I'm telling you I'm not leaving here without a fight.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

Maybe all of the guys that I've been with so far... have just been really bad in bed, But I'm telling you... it's like I just discovered what sex is supposed to be.
ربما كل الرجال الذين كنت معهم كانوا سيئين في السرير ولكنني أخبركِ

No, But I'm telling you you're making a mistake!
. علينا انت نتحرك لا، ولكني أخبرك بأنك ترتكب أخطاء

Chase down whatever leads you want, But I'm telling you, you better not take your eye off Grace Atwood.
أتبع كل الخيوط الذي تملكها, ولكني أقول لك من الأفضل أن لا يغيب ناظرك عن غريس أتوود

Look, I know you guys had whatever you had, But I'm telling you, it was her.
اسمع , اعلم انه كان بينكما شيئ ما ولكن انا اخبرك لقد كانت هي

But I'm telling you Brick's good, too.
لكن أنا أقول لك أن (بريك) جيد أيضا

Well, whatever you can live with, Joanna, But I'm telling you this thing with Julian doesn't have legs.
مهما عشت مع أي شخص جوانا لكني أؤكد لك هذه العلاقة مع جوليان لا تنفع

But I'm telling you, we should do everything we can to keep this thing from coming out.
لكن أقول لك, علينا أن نفعل كل شيئ, كي لا تطفوا هذه المشكلة على السطح.