"but i cannot" - Translation from English to Arabic

• لكن لا يمكنني
• ولكن لا أستطيع
• لكني لا أستطيع
• لكنني لا أستطيع
• لكن لا أستطيع
• لَكنِّي لا أَستطيعُ
• لكن لا استطيع
• لكنني لا استطيع
• ولكن لا استطيع
• ولكن لا يمكنني
• ولكنى لا أستطيع
• لكني لا استطيع
• لكن لا يمكننى
• ولكنني لا أستطيع
• لكن لا يُمكنني

But I cannot let him do this to another woman.
لكن لا يمكنني السماح له بالقيام بذلك لامرأة أخرى

But I cannot be a party to such.. such crime.
لكن لا يمكنني المشاركة في مثل.. مثل هذه الجريمة

I am trying... But I cannot understand my mother's suffering.
..أنا أحاول ولكن لا أستطيع أن أفهم معاناة أمي

But I cannot, in good conscience, allow balloting to continue until I am satisfied that it is safe.
لكني لا أستطيع بضمير مرتاح السماع للاقتراع بأن يستمر حتى أكون مقتنعاً بأنه آمن

I believe in you. But I cannot leave you tonight.
أنا مؤمنه بك و لكنني لا أستطيع تركك الليله

You're concerned, I see that, But I cannot believe that every ill that befalls us is the work of a ghost.
أنتَ قلق , و أتفهمُ السبب لكن لا أستطيع أنْ اصدق ان كُلّ سوء يُصيبنا يكون مِنْ عمل الأشباح

"He is somewhere in my dreams, But I cannot see him"
هو في مكان ما في أحلامِي، لَكنِّي لا أَستطيعُ رُؤيته

I'm running it through the system. But I cannot promise anything.
انني ادخلها في النظام لكن لا استطيع الوعد بشيء لك.

But I cannot see you, a strong-willed girl, obedient to those bells.
لكن لا يمكنني أن أراكِ الفتاة القويّة المتوحّشة، المُطيعة لتلك الأجراس.

I can teach you many things, But I cannot teach you courage.
بإمكاني تعليمك الكثير من الأشياء ، لكن لا يمكنني تعليمك الشجاعة

I may take issue with the imposter who leads it, But I cannot leave you to conspire against the Holy Roman Church.
ربما لا أتفق مع المحتال الذي فعل هذا الأمر لكن لا يمكنني أن أتركك تتآمر ضد مصلحة الكنيسة الرومانية المقدسة

Listen to me, I can influence the vote, But I cannot sponsor someone I'm going to be voting on.
استمع لي, أستطيع التأثير على التصويت, ولكن لا أستطيع رعاية شخصاً سأقوم بالتصويت له.

I am willing to set the record straight, But I cannot go to prison.
أنا على استعداد لوضع الأمور في نصابها ولكن لا أستطيع أن أذهب إلى السجن أنا فقط لا يمكنني

I'm sorry, Jack, But I cannot access these patient files.
أنا آسف .. جاك و لكني لا أستطيع الوصول الى ملف هذا المريض

The transplants took place at Maahir Care, the hospital within the unsub's comfort zone, But I cannot tell you who the donors were.
عملية زراعة أعضاء حدثت في المركز الطبي مهائير المستشفى ضمن منطقة راحة المشتبه به و لكني لا أستطيع أخباركم من كان المانح

But I cannot deny that part of myself which is still Viking, no matter how hard I try.
لكنني لا أستطيع نكران الفايكنغ المتأصل بداخلي مهما حاولت

I shall do what I can for your sister, But I cannot treat it as if nothing has happened.
سأبذل قصار جهدي من أجل شقيقتكِ، لكن لا أستطيع معاملة الأمر كما لو أن شيء لم يحدث.

I'm sorry, But I cannot release the body just yet.
أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان اترك الجثة الان

I'm sorry, But I cannot ignore what happened to Lady Lola.
انا اسف , لكن لا استطيع تجاهل ماحدث لـ ليدي لولا

"But I cannot outrun the memories that torment my soul."
لكنني لا استطيع ترك ذكريات خلفي التى تعذب روحي

But I cannot risk going to prison for you.
ولكن لا استطيع المخاطرة بالذهاب للسجن من اجلك

But I cannot ask my wife to let you live with us.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

I don't know how you did it, But I cannot thank you enough.
أنا لا أعرف كيف فعلتها ولكنى لا أستطيع أن أشكرك كفاية

I don't know what is up with you, But I cannot have a 2.6 at my wedding.
انا لا اعلم ما الذي يجري معك لكني لا استطيع ان استضيف زائر بتقييم 2.6

I'm sorry,sir,But I cannot obey that order.
معذرة ياسيدتى لكن لا يمكننى تنفيذ الأوامر

Yes, But I cannot will a crew and ship into existence.
أجل، ولكنني لا أستطيع أن أستحضر طاقم وسفينة لأرض الواقع

On the contrary, I can guarantee it, But I cannot do that if you run away.
بالعكس تماماً ، يُمكنني أن أضمن لكي سلامتكم لكن لا يُمكنني فعل ذلك إذا لذتِ بالفرار