"but i do know" - Translation from English to Arabic

• لكنني أعرف
• لكني أعرف
• ولكني أعرف
• لكنّي أعرف
• لكن أعرف
• لكني أعلم
• لكنني أعلم
• ولكنني أعرف
• ولكني أعلم
• ولكن أنا أعرف
• لكن أعلم
• لكني اعلم
• لَكنِّي أَعْرفُ
• لكنى أعرف
• ولكن أعرف

But I do know the man you're referring to.
و لكنني أعرف الرجل الذي كنتِ تتكلمين عنه

I confess, I don't know everything about you, But I do know about your relationship with the Grimm.
أنا أعترف، وأنا لا أعرف كل شيء عنك، لكني أعرف عن العلاقة الخاص بك مع جريم.

I don't know what you and Clary were doing all night, But I do know that between the two of you at least one of you has got to have a phone.
أنا لا أعرف ما تفعلة انت وكلاري طوال الليل ولكني أعرف هذا انكم الاثنين على الاقل واحد منكم لديه تليفون

But I do know I can love you past your pain.
لكنّي أعرف أنّني أستطيع أن أحبّكِ وأجعلكِ تنسين آلامكِ الماضية

Look. I have no idea how many people have suffered for this case, But I do know this.
إسمع، لا فكرة لديّ عن عدد الأشخاص الذين عانوا من أجل هذه القضية لكن أعرف هذا.

But I do know she survived a hell of a lot longer in that house than anyone else.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

I'd never presume to know the mind of any man, But I do know that this grain shortage was no natural occurrence.
لم أكن لأفترض أبدا أنني أفهم عقلية أي رجل لكنني أعلم يقينا أن نقص الحبوب هذا لم يكن حادثا عشوائيا

No, But I do know what it's like to be acting all tough when really you're terrified.
لا, ولكنني أعرف كيف يبدو الشخص وهو يتصرف بقوة بينما هو في الحقيقة خائف جداً

I don't know about any slippers, But I do know my rights, so either arrest me or piss off.
لا أعرف شيئًا عن الأحذية، ولكني أعلم حقوقي، لذا أن تعتقلني أو تذهب.

Uh, I don't know about altercation, But I do know about alterations.
لا أعرف معنى قولك لكنني أعرف بشأن الخصومات

But I do know you're being heteronormative.
و لكنني أعرف أنكِ الآن تميزين على أساس الجنس

But I do know that these things don't move unless somebody orders it to happen.
لكنني أعرف أن هذه الأشياء لا تتغير ما لم يأمر شخص ما بتغييرها

Accidental or deliberate, I can't say, But I do know that it was a single blow to the head.
. لا أستطيع القول اذا كان عرضي أو متعمد . لكني أعرف انها ضربة واحد على الرأس

But I do know that doing the same thing over and over again.
لكني أعرف أن فعل الشيء نفسه مرارا وتكرارا

But I do know exactly where John Wilkes Booth's going to be, so we start there.
ولكني أعرف بالضبط أين جون ويلكس بوث سيكون، حتى نبدأ هناك.

I admit I'm no brain scientist, But I do know there's no way a crocodile can be in Maine, right?
أعترف بأني لست عالم مخ لكنّي أعرف هناك لا طريق الى التمساح يمكن أن يكون في مين، صحيح؟

Look, I don't know anything about these chatrooms, But I do know that Boyd would never bully anyone.
انظروا، أنا لا أعرف أي شيء حول غرف الدردشة هذه لكن أعرف أن بويد لن يضايق أبدا أي شخص

But I do know you don't let your girl go into enemy territory alone.
لكني أعلم أنكِ لن تسمحين لفتاتك بالذهاب إلى منطقة العدو بمفردها

But I do know that what you get on a report card
لكنني أعلم ذلك ما الذي سوف تحصلين عليه في بطاقة التقرير

I wasn't born on a farm, But I do know bullshit when I smell it, and I gotta say...
أنا لم أولد بمزرعة ولكنني أعرف رائح الهراء عندما أشمه والآن علي أن أقول بأن هذا هراء

Hey, Dana, I don't know what it's like to feel sick all the time, But I do know what it's like not being able to deal with the world like everybody else.
انظري، دانا. لا أعرف ماهو شعور ان تكون مريضا طوال الوقت، ولكني أعلم ما هو عليه المر ألا يمكنك التعامل مع العالم

Well, I don't know why Phoenix killed himself, But I do know the abductor thinks the blame lies with one of your children.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا قتل فينيكس نفسه ولكن أنا أعرف الخاطف يعتقد أن اللوم يقع على أحد أبنائكم

But I do know, Kristyn, that it's your turn for the showcase in 15 minutes.
و لكن أعلم بأنّه دوركِ من أجل العرض بعد 15 دقيقة

I was asleep, But I do know that Lacey spent the night.
انا كنت نائمة, لكني اعلم ان ? سي قضت ليلتها عنده

I mean, I don't know what you did or didn't do, But I do know that I can't know what you know or you don't know.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ ما قمت بعمله او ما لم تقم بعمله لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ معرفة ما تعرفه أَو لا تعرفه.

But I do know that eventually you're gonna have to take sides, Jane.
لكنى أعرف أنك فى النهاية ستنحازين لطرف، جاين

I do not know better, But I do know this:
لا أعرف ما هو الأفضل ، ولكن أعرف هذا