"but i don't see" - Translation from English to Arabic

• لكنني لا أرى
• لكني لا أرى
• لكن لا أرى
• ولكن لا أرى
• لكنّي لا أرى
• ولكنني لا أرى
• ولكني لا أرى
• لكني لا ارى
• ولكننى لا أرى
• ولكنّي لا أرى
• ولكن أنا لا أرى
• لكن أنا لا أرى
• لكن لا أفهم
• لكن لا ارى
• لكننى لا أرى

Yes, it is, but I don't see how me getting in the middle of it is gonna make it any better.
أجل إنه كذلك، لكنني لا أرى كيفية دخولي بمنتصف هذا سيجعل الأمر أحسن بأية حال عدا ربما بالنسبة لك

Not unless you really wanted to, and we could, but I don't see why we have to.
لا إلا إذا كنت حقا تريد، ونستطيع، لكنني لا أرى لماذا علينا أن نفعل هذا

That's true, but I don't see a way we walk out of this alive.
هذا صحيح لكني لا أرى الطريقة التي نخرج منها أحياء

Okay, I can make out ten guards, but I don't see your family.
حسنًا يمكنني أن أرى عشرة حراس لكني لا أرى عائلتك

but I don't see why he can't go home relatively soon.
لكن لا أرى ما يمنعه من العودة للمنزل قريباً نسبياً

but I don't see us getting a warrant off of it.
ولكن لا أرى أنه بإمكاننا الحصول على مذكرة من هذا.

Great, but I don't see how they're any different or better than the ones Maleeni did.
عظيم، لكنّي لا أرى كم هم أيّ مختلفون أو أفضل من الواحد ماليني عملت.

but I don't see his individualized home instruction plan.
ولكنني لا أرى خططه الفردية للدراسة في المنزل

but I don't see why we ought to be so uptight now.
لكنني لا أرى لماذا يجب أن نكون في غاية الإرهاق الآن.

That's a touching story, but I don't see what a random attorney has to do with these proceedings.
أمر بإطلاق سراحٍ مشروط، وأغلق القضية. إنها قصةٌ مؤثرة، لكنني لا أرى العلاقة بين مدعي عام ما بهذهِ الإجراءات القضائية.

I understand how such a thing would protect the university, but I don't see how sex itself would survive.
أرى كيف يمكن لذلك أن يحمي الجامعة لكنني لا أرى كيف ستنجو العلاقة

As does substance abuse, but I don't see any signs of drugs or alcohol.
و كذلك مُتعاطي المخدرات و لكنني لا أرى أي أثر للمخدرات أو الكحول هل ترى أنت؟

I think I'm supposed to be at this table, but I don't see my name anywhere.
أعتقد بأنّه من المفترض لي بأن أكون على هذه الطاولة لكني لا أرى إسمي بأي مكان

but I don't see why the virgin thing has to be a big deal.
لكني لا أرى لما العذرية قد تكون أمراً كبيراً

but I don't see the one you know I want.
لكني لا أرى الواحد الذي تعرفين اني اريده.

but I don't see how this conversation can end well for me.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

Sure, no problem, but I don't see how I can help.
بالتأكيد, لا مشكلة, لكن لا أرى كيف يمكنني أن أساعد

I see your car downstairs, but I don't see you.
أرى سيارتك في الطابق السفلي، ولكن لا أرى لك.

Well, the tub's the most obvious place to cut up a body, but I don't see anything down there.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

but I don't see Marcus here It's his goon..
ولكنني لا أرى ماركوس هنا إنه القائم بأعماله.

But looking out at you, and, sure, you're all here, but I don't see very much togetherness.
المعية. ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

but I don't see Admiral Killian or Commander Ponds.
لكني لا ارى الادميرال كيليان او القائد بوندز

Should be close, but I don't see a thing.
يجب ان تكون بالقرب .. ولكننى لا أرى شيئاً

He... he's in town and he told me to stop by, but I don't see his S.U.V.
هو في المدينة وطلب منّي المرور ولكنّي لا أرى سيّارته

I'd ask if you're ok, but I don't see how you possibly could be.
أود أن أسأل إذا كنت على ما يرام، ولكن أنا لا أرى كيف يمكن أن يكون.

I don't know what happened, but I don't see any significant change in his functioning this morning.
أنا لا أعلم ماذا حدث .. لكن أنا لا أرى أي تغيرات مهمة في هذا النشاط هذا الصباح ، بالتأكيد سوف نستمر في المراقبة

but I don't see what that's got to do with what happened to that woman.
لكن لا أفهم العلاقة بينه وبين ماحدث للأمرأة

but I don't see how or where it could be emanating from.
لكن لا ارى كيف ولا من أين يمكن ان يحصل هذا.

I don't know about you, but I don't see nothin'down here.
لا أعرف بشأنك لكننى لا أرى شئ بالأسفل هنا