"but i mean" - Translation from English to Arabic

• ولكن أعني
• لكن أعني
• لكن أقصد
• لَكنِّي أَعْني
• ولكن أقصد
• لكن اعني
• لكنّي أعني
• لكنني أعني
• بل أقصد
• لكنني أقصد
• ولكنني أقصد
• و لكني أعني
• لكن ما أقصده
• لكن أنا أعني
• لكن انا اعني

Yeah, but, I mean, you saw how crazy he was acting, right?
أجل، ولكن أعني لقد رأيت كيف كان يتصرف بجنون، صحيح؟

I'm happy about it, but, I mean, it's not like I did much.
أنا سعيد للأمر، ولكن أعني ليس وكأني فعلت الكثير

It's in California. Oh. but I mean, that's okay, right?
في كاليفورنيا لكن أعني, لا بأس مع ذلك, صحيح؟

I understand, but, I mean, how can she stay here?
أتفهم، و لكن أعني كيف يمكنها أن تقيم هنا

Yeah, but, I mean... people do have these surgeries.
نعم، لكن أقصد أن الناس تقوم بهذه العمليات

We're asking ten nine, but I mean, we could always negotiate a little bit today.
نحن نَسْألُ 1090 لَكنِّي أَعْني يُمْكِنُ أَنْ نَتفاوضَ قليلاً اليوم

Not that she was boring, but I mean, you know, seamstress.
ليس لأنها كانت مملة ، ولكن أقصد تعرف ، خياطة

Look, I'm not saying you're wrong, but I mean this in the nicest possible way.
أسمعي , أنا لا أقول أنكٍ على خطأ, ولكن أعني ذلك بأجمل طريقة ممكنة

but I mean, it just feels like they've always been around.
ولكن أعني, أشعر فقط وكأنهم كانوا معنا منذ الأزل

She didn't have the lights on, but I mean, she hauled him in here.
ولم تضع الإضاءة عليها ولكن أعني أنها سحبته إلى هنا

but I mean this is Schmidt and Cece's fireplace, right?
ولكن أعني هذه هو شميت وسيسي في الموقد، أليس كذلك؟

but I mean, I care, obviously I care, but I'm sure there is a reasonable explanation.
لكن أعني أنا أهتم من الواضح أني أهتم لكني أنا متأكد أن هناك تفسير واضح

I like the yellow, but I mean, do you know how many yellows there are?
أحب الأصفر ، لكن أعني هل تعلمين كم عدد الألوان الصفراء هُناك ؟

I wish I could afford it, but, I mean, how much am I gonna really use a motorized rotisserie burner?
لكن أعني .. كم من مرة سأستعمل مشواة ذات موقد آلي ؟

Yeah, but, I mean, why was it always secret?
نعم, لكن, أقصد لمَ كان الأمر دائماً سراً؟

Yeah, but I mean... do you think anything's really going to change?
نعم، لَكنِّي أَعْني... هَلْ تُفكّرُ ان كل شئَ حقاً سَيَتغيّرُ؟

Well, I broke a couple of commandments, but, I mean, you got to do what you got to do to get out of a Turkish prison.
حسناً , لقد كسرت بعض من الوصايا ولكن , أقصد , عليك أن تفعلِ ما هو الواجب عليكِ بأن أخرج من السجن التركي

No, but I mean... so, on the game side, we're always pushing the code, right?
لا , لكن اعني اذن , في جانب الألعاب نحن دائما نقلص البرنامج صحيح؟

Okay. but I mean, not for lack of trying. He's been proposing to me ever since we met.
لكنّي أعني لم يكُف عن المحاولة لقد طلبني للزواج منذ ان تقابلنا

but I mean, really, isn't queefing a bit juvenile?
لكنني أعني حقاً .. ألا يبدو إطلاق الريحأمراًصبيانياًقليلاً.

Not just right now, but I mean on the air.
ليس الآن ... بل أقصد على الهواء

Of course you are. but I mean, the other Lohmans.
‫بالطبع أنتما كذلك ‫لكنني أقصد آل لوهمان الآخرين

Yeah, but I mean...
نعم, ولكنني أقصد...

but I mean it when I say I've no intent to harm you.
و لكني أعني ذلك عندما أقول أنني لا أنوي إيذائك

And, yeah, it doesn't feel great, but I mean...
وصحيح أنه لا يشعرني بالروعة، لكن ما أقصده...

Uh, that he doesn't think we're good enough, but, I mean, it's not like he would say it out loud.
آه , بأننا لسنا أكفاء للعمل و لكن أنا أعني بأنه ليس كمن يقولها بصوت مرتفع

Yeah, but, I mean, the kitchen and the living room are the same room.
نعم , لكن انا اعني المطبخ وغرفة المعيشة هما نفس الغرفة