"but i need" - Translation from English to Arabic

• لكن أحتاج
• لكنني أحتاج
• ولكن أنا بحاجة
• لكنني بحاجة
• لكني أحتاج
• لكني بحاجة
• لكن أريد
• لكنّي أحتاج
• لكن يجب
• لكن أريدك
• لكني أريد
• لَكنِّي أَحتاجُ
• ولكني بحاجة
• ولكن أحتاج
• لكنني أريدك

I still have the Browning but I need clips. No.
مازال لدىّ السلاح ، لكن أحتاج إلى طلقات رصاص

I know her age and distinguishing marks, but I need an address.
أعرف شكلها و سنها لكنني أحتاج لمعرفة عنوان المنزل و العمل

That's all fine, but I need those other files.
هذا جيد, ولكن أنا بحاجة إلى الملفات إلاخرى.

I know it's against your nature, but I need your help.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

Okay, but I need you stay right where you are.
حسناً ؟ لكني أحتاج منك إلى البقاء حيثما تتواجد

I don't dislike you, but I need to know more about you.
ليس أني لا أحبك و لكني بحاجة لأن أعرف المزيد عنك

I think you could be a good agent, but I need to know if you think that and that you want it badly enough.
للتو قدما كل ما لديهما ليحميا هذا الشعار أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك

I know it's late, but I need to talk to Cobra Bubbles.
أعرف أنّ الوقت متأخر، لكنّي أحتاج أن أتكلم مع كوبرا بابلز.

I have all the equipment here but I need support logístico
لدى هنا المعدات اللازمة لذلك لكن يجب كتمان مشاركتك بالأمر

but I need you to do something for me, and I just hope you say yes.
لكن أريدك أن تفعل شيء من أجلي و أتمنى بأن تقول نعم

I had to. I'm sorry, but I need to win this.
إضطررت إلى ذلك, أنا آسفة , لكن أحتاج الفوز بهذه

I'll do it, but I need you to help me with my car first.
سأفعلها، لكنني أحتاج مساعدتك مع سيارتي أولا.

but I need you to take them off very, very carefully.
ولكن أنا بحاجة لك أن تأخذ لهم قبالة بعناية فائقة.

but I need someone who can cry in 10 seconds.
لكنني بحاجة إلى شخص يمكنه البكاء خلال 10 ثواني

I'm really sorry but I need to get off the plane, .....okay?
أنا حقاً أسفة و لكني أحتاج أن أنزل من الطائرة إتفقنا؟

I've been seeing that cute waitress drop by. but I need to make some serious money.
كنت أرى هذه النادلة اللطيفة تأتي هنا عملي كروحاني على الإنترنت يسير جيّدًا، لكني بحاجة لجني أمورًا حقيقية

but I need you to dispose of this crazy-Ass experiment...
لكن أريد منكم أن تتخلصوا من هذه التجربة المجنونة

Yes, I understand, but I need the location, please.
نعم، أنا أتفهم ذلك لكنّي أحتاج تحديد موقعهم

I know you retired, but I need to bring you back.
أعلم انك متقاعد, لكن يجب عليّ ان أعيدك مرة آخرى

She doesn't have to know. but I need you to bring the maid back.
لايجب أن تعلم، لكن أريدك أن تعيدي لي الخادمة.

Ma'am, we are going to help him, but I need you outside.
يا سيّدتي , سنقوم بمساعدته , لكني أريد منكِ أن تخرجي

but I need to know what was in theresa's head,okay?
لَكنِّي أَحتاجُ للمعْرِفة الذي كَانَ في رئيسِ تيريزا، موافقة؟

but I need to know what I'm getting into... no loose ends.
ولكني بحاجة لأن أعرف ما أنا متجهة إليه بدون طريق مسدود

No, I'm fine, but I need a tow truck.
‫لا، أنا بخير، ولكن ‫أحتاج إلى شاحنة سحب

No, it doesn't, but I need you to go back down to the precinct, pull the Bartlett murder file from storage.
لا , لايعني ذلك , لكنني أريدك أن , تعود إلى المركز أسحب ملف جريمة قتل بارتليت من الخزانة