"but i never" - Translation from English to Arabic

• لكني لم
• لكنني لم
• ولكني لم
• ولكن لم أكن
• لَكنِّي مَا
• لكنى لم
• لكننى لم
• ولكن أنا لا
• ولكنني لم
• لكنّي ما
• ولكننى لم
• ولكنني لا
• لكن أنا لم
• لكن لم أكن
• لكن لم يسبق لي

And so, I tried pretending I liked boys, but I never did.
لذا , حاولت ادعيت اني احب الاولاد لكني لم افعل ابدا

Started stealing to pay my debts. but I never hurt anyone.
بدأت أسرق لدفع ديوني، لكني لم أصب أي شخص بأذى

For every time that I hurt your feelings but I never meant it to happen that way
في كل مرة أجرح فيها مشاعرك و لكنني لم أعني أبدا أن أجرحك لتلك الدرجة

I've been reading this magazine for years, but I never dreamed my son would be on the cover.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

I'm told Sweden is a lovely country, but I never visited.
قيل لي بأن السويد بلد جميل ولكني لم أزرها قطُّ

but I never knew that until I met you.
ولكن لم أكن أعرف أن حتى التقيت لك.

I know, but I never thought he'd live this long.
أَعْرفُ، لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَعِيشُ هذا لمدة طويلة.

but I never knew things looked so pretty from up here.
لكنى لم أعلم أن الأشياء تبدو رائعة هكذا من هنا

but I never thought you would, or could, do that to me.
لكني لم أتوقع أبدا أنك ربما أو ريثما ستفعل ذلك بي

but I never figured any of them for a serial killer.
لكني لم أعتقد أن أي منهم قد يكون قاتلاً متسلسلاً

He's not bad. but I never chased him or anyone else.
هو ليس بالسيء لكني لم ألاحقه، لا هو ولا غيره

but I never thought you'd be on the receiving end.
لكني لم أعتقدت بأنك ستكون متلقى الضربه هذه المره.

I've seen these blind-date shows on television before but I never actually thought I would go on one.
رأيت برامج المواعدة على التلفاز من قبل، لكني لم أعتقد أبداً أني سأشارك في أحد منها.

but I never forgot that you are my guru. My everything.
لكنني لم أنسى أنك زعيمي أنت كل شيء بالنسبة لي

Maybe, but I never thought I'd actually miss my premonitions.
ربما، و لكنني لم أظن يوماً أنني سأفتقد رؤياتي

but I never screw up one of my cases with personal stuff.
لكنني لم أفشل قط في واحدة من قضاياي بسبب أمور شخصية

I'm not proud of everything I did, but I never hurt anyone who didn't have it coming.
أنا لست فخورا بكل كل ما فعلته، ولكني لم يصب أي شخص من العمليه القادمه.

I don't feel manic, but I never feel it when I'm manic.
أنا لا أشعر الهوس، ولكني لم أشعر به عندما أكون الهوس.

I've been calling you, but I never heard back.
لقد دعوت لك، ولكن لم أكن قد سمعت مرة أخرى.

I mean, I was, but I never caught them together.
أَعْني، أنا كُنْتُ، لَكنِّي مَا مَسكتُهم سوية.

They said he died jogging, but I never believed it.
لقد قالوا انه مات و هو يركض و لكنى لم أصدق هذا أبدا

I forgot, but I never find you when I need you anyway.
نسيت, لكننى لم استطيع ايجادك عندما احتجتك على اى حال

You can haul his ass to prison, but I never see the inside of a cell again.
يمكنك سحب الحمار إلى السجن، و ولكن أنا لا أرى داخل الخلية مرة أخرى.

It's strange but I never thought I might get rich.
إن هذا غريب ولكنني لم أظن أنني سأصبح ثرياً

but I never stopped playing in the street.
لكنّي ما توقّفت عن اللعب في الشارع.

I loved you, but I never told you because... we never spoke.
لقد أحببتك ولكننى لم أخبرك أبدا لأننا لم نتحدث من قبل

All around, money's flying too. but I never steal
كل ما حولنا،أموال تتطاير ولكنني لا أسرق أبدا

Daddy, he said I'd grow into it, but, I never did.
قال لأبى لقد كبرت عليها لكن أنا لم يمكننى أبدا

I knew America did terrible things, but I never thought-- I mean, people's food.
كنت أعلم بأن أمريكا فعلت أموراً فظيعة لكن لم أكن أتوقع لهذه الدرجة حتى طعام الناس؟

I've been in a lot of trouble all my life, but I never did nothing like this before.
انا مررت بالكثير من المتاعب طوال حياتي لكن لم يسبق لي أن قمت بأمر كهذا من قبل