"but i won't" - Translation from English to Arabic

• لكني لن
• لكنني لن
• ولكن أنا لن
• لكن لن
• ولكني لن
• لكنى لن
• ولكن لن
• ولكنى لن
• لكنّي لن
• ولكنني لن أفعل
• ولكننى لن
• ولكنّني لن
• ولكن لا أريد
• لَكنِّي لَنْ
• لكن أنا لن

but I won't drag you any further into this.
لكني لن أجرك إلى الأمر أكثر من ذلك

but I won't let that happen.
لكني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

I might lose a nephew but I won't miss a joke.
يمكن لي أن أنسى ابن أخٍ لكنني لن أنسى طرفة.

but I won't say anything. I won't act weird around him.
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

but I won't see you again after tonight?
ولكن أنا لن أراك مرة أخرى بعد هذه الليلة؟

You know I have to deliver on a piece of this, but I won't let that piece be you.
أنت تعَلم بأنّه عليّ تسليم حصّة من هذا المَال، لكن لن أسمَح بأن تكون هذه الحصّة أنتي.

I'm sure I'll take flack for it, but I won't give in, and you shouldn't, either.
و اعتقد أنني سأحصل على النقد بسبب هذا لكني لن استسلم و لا يجب عليكم ايضاً

I mean, you could call, but I won't answer.
أعني, بإمكانك الإتصال, لكني لن أجيب عليه

You want me to tell you that it's okay to walk away, but I won't do that.
هل تودين مني إخبارك أنه من الجيد لكِ أن تُغاردين المكان ؟ لكني لن أفعل ذلك

Gene re-sequencing may work someday, but I won't live that long.
إعادة ترتيب التسلسل الجيني قد ينجح بيوم ما لكني لن أعيش لتلك المُدة

'Cause I would do anything for love, but I won't do that.
لأنني سأفعل أى شيئ من أجل الحب لكنني لن أفعل ذلك

but I won't do it around all these crazy Jews.
لكنني لن افعل ذلك بين كل هولاء اليهود المجانين

but I won't let that happen. I'm going to do everything in my power to change the future, and I'm the only one fast enough to keep her alive.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

but I won't pretend to welcome you home like you're some sort of hero.
ولكن أنا لن أدعي أن أرحب بكم الوطن وكأنك نوعا من البطل.

but I won't invoke them if you give us the plasma in your collection.
ولكن أنا لن استدعيهم إذا كنت ستعطي لنا البلازما الموجودة فى مجموعتك

You want me to tell you that it's okay to walk away, but I won't do that.
تودي مني إخبارك بأن إبتعادك عن كل تلك الأمور أمراً جيداً لكن لن أفعل ذلك

but I won't, because I'm totally lucid right now.
لكن لن أكون كذلك، لأنني واعية تماماً الآن.

I grieve with you, but I won't let you commit genocide.
أشاركك الحزن، ولكني لن أسمح لك بارتكاب قتل جماعي.

but I won't take you unless you drink this milk.
لكنى لن أصحبك معي ما لم تحتس هذا الحليب.

You make an old man proud but I won't let you or anyone else stand in my way.
لقد جعلته فخورا بك ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

I didn't want to say it on the phone, but I won't do it.
لم ارد ان اقول هذا عبر الهاتف ولكنى لن افعلها

but I won't get a chance like this ever again.
لكنّي لن أحصل على فرصة مثل هذه ثانية أبدا.

If you have to, if that's what you have to do... go, but I won't.
لو يجب عليكي، لو أن هذا ما يجب عليكي القيامُ بِهِ.. إذهبي، ولكنني لن أفعل.

I was offered $1.000.000. but I won't sell it.
لقد عرض على 1,000,000 دولار ولكننى لن أبيعها

That this entire world will be overrun by corruption, ignorance, and perfidy, but I won't be forced to witness it.
إن هذا العالم بأكمله سيصاب بالفساد والجهل, و الغدر ولكنّني لن أكون شاهدا لذلك

I ken ye're my brother's wife, but I won't be judged by you, Claire.
أعرف بأنكِ زوجة أخي ولكن لا أريد أن أنتقد من قبلك

but I won't tolerate my own turning his back on me.
لَكنِّي لَنْ أَتسامح عن نفسيّ بإدارة ظهره إلىّ

"Jack be nimble, Jack be quick but I won't use a candlestick
"جاك يكون رشيقاً. جاك يكون سريعاً لكن أنا لن أستخدم شمعداناً