"but imagine" - Translation from English to Arabic

• ولكن تخيل
• لكن تخيل
• لكن تخيلوا
• ولكن تخيلي
• لكن تخيّلي

Well, forgive me, but I couldn't help But imagine it was myself in his place, but I was talking about Jesus Christ.
حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه، لكن كنت أتحدث عن يسوع المسيح.

But imagine some antique pot displayed in a museum.
ولكن تخيل بعض الأوعيه الآثريه عرضت فى متحف

Sure, it needs a little TLC, But imagine purple banners, artwork on the walls, modern furniture, warmer lighting scheme.
بالطبع أنها تحتاج إلى بعض الرعاية ولكن تخيل وجود لافتات أرجوانية اللون لوحات فنية على الجدران, أثاث حديث

They're not in circulation anymore, But imagine 45 of them.
لم تعد متداولة بعد الآن، لكن تخيل 45 منها.

But imagine... just imagine how it would feel if someone did this to you.
لكنتخيل.. و لكن تخيل ماهو الشعور إذا فعل احدهم هذا بك

But imagine a problem with millions or billions of variables, like predicting the weather far in advance.
لكن تخيلوا مشكلة بملايين أو مليارات المتغيرات كالتنبؤ بحالة الطقس البعيد مُقدماً.

We already have plenty of machines that can kill, But imagine a machine that can protect civilian populations, that can keep war zones secure and safe without endangering our troops.
لدينا بالفعل الكثير من الآلات التي تستطيع القتل ولكن تخيلي وجود آلة قادرة على حماية السكان المدنيين بإمكانها أن تبقي مناطق الحرب مؤمنّة وآمنة دون تعريض قواتنا للخطر

But imagine the possibilities if this can permanently arrest cell decay.
لكن تخيّلي إمكانية أن يمنع تحلل الخلايا للأبد

But imagine having to learn these skills as high up as this.
ولكن تخيل وجود لتعلم هذه المهارات، عاليا لأن هذا.

But imagine how pleased you'd be when you found out she was still alive.
ولكن تخيل مقدار سعادتك عندما تكتشف أنها ما تزال على قيد الحياة

I can't help But imagine that it's only going to get harder.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل أن ذلك لن يؤدي الا الى الحصول على أكثر صعوبة.

But imagine how he must have felt when his own mother chucked him out by the roadside the moment he was born, all because of some prophecy.
ولكن تخيل كيف كان شعوره عندما أمه قامت بتركه على جانب الطريق لحظة ولادته، كل ذلك بسبب نوع ما من النبوءة.

We know about flight, But imagine you had never seen anything fly like that before.
الآن نحن نعرف الطيران ولكن تخيل أنك لم تر شيئاً يطير هكذا من قبل

But imagine someone who would use that power.
ولكن تخيل أن شخصاً يريد استعمال هذه القوة

But imagine my delight in finding out that you are the proud owner of possibly the world's last working answering machine.
لكن تخيل بهجتي بمعرفتي أنك المالك الفخور لآخر آلة ردّ على المكالمات.

I mean, losing someone's bad enough, But imagine not having any answers.
أعني,خسارة أحدهم سيئة بما يكفي لكن تخيل عدم وجود إجابات

Oh, I was going to, But imagine if one of them showed up in Equestria saying they came from a place filled with tall, bushy, two-legged creatures with these?
كنت سأفعل لكن تخيل أن أحد منهم ظهر في إكوستريا ويقول أنه أتى من مكان مليء

But imagine what he could have accomplished had he really listened to me.
لكن تخيل ما كان يمكنه تحقيقه لو كان استمع إلي.

But imagine HOW MANY MORE SOULS SHE COULD DELIVER TO YOU.
لكن تخيل كم عدد الأرواح الأخرى التي يمكنها أن تسلمها لك

But imagine our world without its oceans.
لكن تخيلوا عالمنا من دون محيطات

But imagine a studio today tried to pit Miss Jane Fonda against Miss Dyan Cannon.
و لكن تخيلوا ستوديو اليوم (حاول أن يجعل أنسه (جين فوندا (تتبارى ضد (ديان كانون

But... But imagine if Doc couldn't do his research or... or teach or do his puzzles or... or work with you.
ولكن... ولكن تخيلي لو أن الدوك لا يستطيع أن يقوم بالبحث أو...

But imagine: cities, vehicles, weapons entire continents all grown.
لكن تخيّلي مدناً وسيارات وأسلحة قارات بأكملها كلّها نامية تماماً