"but it's hard" - Translation from English to Arabic

• ولكن من الصعب
• لكن من الصعب
• لكنه صعب
• لكنّه صعب
• لكن الأمر صعب
• لكن يصعب
• لكنه من الصعب
• لكن صعب
• لكن من الصعبِ
• لكن هذا صعب
• ولكن ذلك صعب
• ولكنه صعب

- but it's hard to pee in a giant coat.
ولكن من الصعب التبول وانتِ ترتدين هذا المعطف الضخم

I'm not giving up, but it's hard to ignore the math.
لا أتخلى عنها ولكن من الصعب تجاهل الحسابات

I would've been here sooner, but it's hard to ride your bike when you're drinking a milkshake.
كنت سوف اصل ابكر من هذا لكن من الصعب ان تقود دراجتك بينما انت تشرب

but it's hard finding candidates that meet all the criteria.
لكن من الصعب العثور على مرشح يطابق كل المعايير.

Anyway, it's just more and more of your life is happening away from me, and it's normal and good, but it's hard.
على أي حال، انها المزيد والمزيد من حياتك يحدث بعيدا عني وهذا من الطبيعي وجيد لكنه صعب

but it's hard because there's only anecdotal evidence about you.
لكنّه صعب لأن لا يوجد دليل مسموع وحيد عنكى

I tried talking to them about what's happening,but... it's hard, right?
.حاولتأن أخبرهمابما حدث ,لكن. الأمر صعب , صحيح؟ حتى شخصياً

♪ but it's hard to see when we're living so awkwardly ♪
♪ ولكن من الصعب أن نرى عندما أننا نعيش حتى مؤلم ♪

I know, but it's hard to explore with Adalind there.
اعرف ولكن من الصعب استكشافه واداليند موجوده

but it's hard to confirm without a detailed history.
ولكن من الصعب التأكيد من دون تاريخ طبي مفصل

but it's hard for him to prove it because the panel exploded with the Capitol. Right. Okay.
ولكن من الصعب عليه إثباتها، لأن لوحة التحكم انفجرت مع الكابيتول. حسنًا، قم بإعادته

I know she's a little off, but it's hard to be new here, okay?
وأنا أعلم أنها قليلا قبالة، ولكن من الصعب أن تكون جديدة هنا، حسنا؟

I get these little side jobs, but it's hard to hold down a job full-time.
إذ أحصل على أعمال جانبية، لكن من الصعب المحافظة على وظيفة دائمة.

Yeah, I'd try but it's hard to enjoy anything when there's a body-double of me flying around the city, making me look bad.
أجل, حاولت لكن من الصعب التمتع بذلك عندما يكون هناك جسد يشبهني يطير في الارجاء يجعلني ابدو سيئة

but it's hard to turn that into good news.
لكن من الصعب تحويل هذا الى اخبار جيده

I mean, I know she thinks I haven't done enough with my life considering, you know, my age, but it's hard to tell someone so young that things don't always end up the way you thought they'd be.
أعلم بأنها تظن بأني لم أفعل الكثير بحياتي بالنظر إلى عمري لكنه صعب أن تخبر شخصاً بعمري

I want to get annoyed, but it's hard when I feel this comfortable.
أريد الشعور بالانزعاج، لكنه صعب وأنا أنعم بهذا الارتياح.

I'm trying to save up for school but it's hard.
أحاول التوفير من أجل الجامعة لكنّه صعب

He has relationships with real women now. but it's hard, you know.
لديه علاقات مع نساء عاقلات الآن لكن الأمر صعب, أنت تعلم

I like school, I need school, but it's hard, I working all day.
احب المدرسة اريد ان اكون في المدرسة لكن يصعب ذلك لاني اعمل طيلة اليوم

He never wanted me appointed, but it's hard firing your highest-ranking woman without cause.
،لم يشأ أن يقوم بتعيني قط لكنه من الصعب قول أن أعلى رتبة لديك إمرأة بدون إبداء مبررات

but it's hard to get spatter with a shotgun -- the barrel's too long.
لكن صعب التناثر بسلاح قاذف الفوهة طويلة جداً

I have grief counselors coming to the school, but it's hard to make sense of such a senseless accident.
لديَ مستشارو الحزنِ قادمونَ إلى المدرسة لكن من الصعبِ فهمُ حادثةٍ غبيةٍ كهذه

I've been playing spot the loony, but it's hard to tell.
لقد كنت اثل دور المعتوه و لكن هذا صعب بان يقال

I want to share your commitment, but it's hard for me sometimes.
أخبرتك انني أسف ارغب بمشاركتك التزامك ولكن ذلك صعب علي أحيانا

Charlie, I know it's hard for you, I understand that, but it's hard for everybody.
شارلي ، أعرف صعب عليك أتفهم ذلك ولكنه صعب على الكل