"but it doesn't mean" - Translation from English to Arabic

• ولكن هذا لا يعني
• لكن هذا لا يعني
• لكن ذلك لا يعني
• ولكن هذا لا يعنى
• لكن هذا لا يعنى
• ولكن ذلك لا يعني
• لَكنَّه لا يَعْني
• لكنه لا يعني
• لكن لا يعني هذا
• لكن هذا لايعني انه
• لكنّه لا يعني
• ولكن لايعني
• ولكن هذا لايعنى

Yeah, But it doesn't mean it has to be a rush job.
نعم، ولكن هذا لا يعني أنه لا بد من وظيفة الذروة.

He could know something, and he's protecting his dad, But it doesn't mean he's helping him with money.
يمكن أنه يعرف شيئا، وأنه يحمي والده، ولكن هذا لا يعني انه يساعده في نقل الأموال.

But it doesn't mean that we can't talk about it... hypothetically.
لكن هذا لا يعني أنه لا يسعنا التحدث بالأمر نظريًا

But it doesn't mean I want you to have them.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

Their obsessions always lead them right over the edge into crazy Stalkerville, But it doesn't mean that's what's happening here.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

But it doesn't mean you can't complete the mission.
ولكن هذا لا يعنى أنك لن تُكمل المهمة

But it doesn't mean that I trust her, and I certainly don't trust anyone else.
لكن هذا لا يعنى انى اثق بها وانا لا اثق بأى احد تحديداً

But it doesn't mean I can't stay behind and help.
ولكن هذا لا يعني أني سأقف في الخلف وأساعد

But it doesn't mean I appreciate you comin'in with your Gene Kelly charm... and gettin'high off of her fawning over you.
ولكن هذا لا يعني أني أقدركُ المقبلة لديك مع سحرك جين كيلي والحصول على ارتفاع قبالة لها أكثر من متملقة لك.

The rate of effectiveness goes down, yes, But it doesn't mean it won't work.
معدل الفعالية ينخفض أجل، ولكن هذا لا يعني أنه لن يعمل

But it doesn't mean they can't.
ولكن هذا لا يعني أنه لا يُمكن لأحد العيش هناك

In court, maybe, But it doesn't mean we can't get it out there, convict her in the press.
في المحكمَة، ربّما، ولكن هذا لا يعني أنه لا يُمكننا الحصول عليها، إدانتُها في الصحيفَة.

But it doesn't mean that I don't get to have choices.
ولكن هذا لا يعني أننى لا استطيع أن أقرر ماأفعله بحياتى

But it doesn't mean what he has to say isn't important.
لكن هذا لا يعني ما الذي حاول قوله هذا مهم

Yeah, But it doesn't mean that they can identify it.
بلى, لكن هذا لا يعني أن باستطاعتهم تحديد الهوية

But it doesn't mean that I've stopped caring about you.
لكن هذا لا يعني أنني توقفت عن الإهتمام بك

No. But it doesn't mean you have to engage.
لا، لكن هذا لا يعني أن عليك الاشتباك معه

I know I made this decision without you, But it doesn't mean that it's not the right one.
أعلم أني اتخذتُ القرار بدون استشارتك لكن هذا لا يعني أنه ليس القرار الصائب.

And I know that also describes me, But it doesn't mean I want to hang out with it.
أعلم أن ذلك يصفني أيضاً و لكن ذلك لا يعني أن الوضع يُعجبُني

Right, But it doesn't mean he killed him, okay?
ذلك صحيح , لكن ذلك لا يعني أنّه قتلهُ , حسناً ؟

Well, I may not be able to collect, But it doesn't mean others won't try.
ربما لا أفهم تماماً، ولكن هذا لا يعنى أن هناك آخرون

I mean, Vikner may have her job, But it doesn't mean he's as good at it as she was.
أنا اعني ان فكنر ربما كان يقوم بعملها لكن هذا لا يعنى انه كان جيدا مثلها

It's not wrong, But it doesn't mean that you'll sleep tonight.
ذلك ليس خاطئاً ولكن ذلك لا يعني أنكِ ستنامين الليلة

In the last 6 years, we haven't spoken much, But it doesn't mean that I don't know you at all.
في السَنَوات الـ 6 الأخيرة لم نتكلم كثيراً لَكنَّه لا يَعْني بأنّني لا أَعْرفُك مطلقاً

It's the official residence, But it doesn't mean I have to live there.
انه المقر الرسمي، لكنه لا يعني أنني يجب أن أعيش هناك

But it doesn't mean that I wasn't thinking about you constantly.
لكن لا يعني هذا أنني لم أكن أفكر بكِ دائماً

There's a possibility that Teo really is involved in the bomb plot, But it doesn't mean he's a terrorist.
هناك احتمالية أن يكون تيو مشارك في التخطيط للتفجير لكن هذا لايعني انه ارهابي

Listen, this may all be nothing to you, But it doesn't mean that I don't care,
إسمعي ، قد لا يعني هذا شيئاً بالنسبة لكِ لكنّه لا يعني أنّي لا أهتم

I know I agreed to this, But it doesn't mean it's not hard to say good-bye to my baby.
أعلم أنّني وافقت على ذلك ولكن لايعني ذلك أن الوداع لن يكون عسيراً لطفلتي

And -- and I'm sorry about your family, but...it doesn't mean you stop hoping, it just means you got to hope for something else.
وأنا آسف بخصوص عائلتك ولكن هذا لايعنى أن تفقدى الأمل هذا فقط يعنى أن تضعى الأمل فى شيئاً آخر