"but my friend" - Translation from English to Arabic

• لكن صديقي
• ولكن صديقي
• لكن صديقتي
• ولكن صديقتي
• بل صديقي
• لاكن صديقي

Yeah, But my friend was one of those consequences that you just damned.
لكن صديقي كان ضمن تلك العواقب التي لعنتها توًّا.

But my friend at the SEC sure does.
لكن صديقي في هيئة المالية والتداول يستطيع بكل تأكيد

But my friend is a member of your congregation...
لكن صديقي هو عضوا في الجماعة الخاصة بك...

But my friend died, the day he hurt you.
. ولكن صديقي مات في اليوم الذي جرحكِ فيه

But my friend... and one day, your... your friend... is from the future where it is possible.
ولكن صديقي .. يومًا ما صديقك من المستقبل، وهذا هو الممكن

Hello. I've got whisky, But my friend usually drinks white wine.
مرحبا ، أرغب بويسكي لكن صديقتي دائما ما تشرب نبيذ أبيض

Not sure, But my friend's pinging the phone as we speak.
لست واثقة، ولكن صديقتي تقوم بتعقب الهاتف في هذه اللحظة.

Not yet, But my friend here would love an autograph.
و لكن صديقي هنا سيحب أن يحصل على توقيعك

But my friend here is a moralist of childish simplicity.
لكن صديقي هنا أستاذ أخلاقيّ بسذاجة طفولية

Maybe so, But my friend Mr. Miller sees you as the girl who's failing calculus.
ربما لكن صديقي السيد ميلر يراك كفتاة ترسب في مادة حساب التفاضل والتكامل

Excuse me, I don't mean to bother you But my friend's sick and we're on kind of a tight schedule.
عذراً, لا أقصد إزعاجك لكن صديقي مريض و نحن نسير بخطه زمنيه دقيقه

We can't access anything about specific property holdings, But my friend found this tiny loophole that grants us access to Clyde's corporate expenses.
أي شيء عن مالكي العقارات، لكن صديقي وجد ثغرة للدخول إلى حسابات العملاء في الشركات

But my friend over there, she really needs to return to the mother ship.
لكن صديقي هناك، انها حقا يحتاج إلى العودة إلى السفينة الأم.

Yeah, But my friend here thinks you're running a scam.
أجل .. ولكن صديقي هنا يعتقد أنّك مجرد مخادع مبتزّ

Uh, I wasn't, But my friend Alison was.
اه، لم يكن أنا، ولكن صديقي كان أليسون.

But my friend out there wants to bring those memories into focus.
"ولكن صديقي هناك، يريد أن يسلّط التركيز على هذه الذكريات"

But my friend's already going for that grant.
ولكن صديقي قدم بالفعل على هذا المنحة

I'm sorry to bother you, But my friend Miranda over there...
أنا آسف لإزعاجك، ولكن صديقي ميراندا هناك...

We don't mean to bother you But my friend caught your ball.
نحن لا نقصد ان نزعجك لكن صديقتي امسكت بكرتك

I'm not into it, But my friend says I'm a fool,
لا يروقني ذلك, ولكن صديقتي تقول أنني مجنونة,

Yeah, I suppose someone in your professionwould look at it that way, but why would I murder Walter Richter, whowasn't only a close associate, But my friend?
نعم أعتقد من يعمل في وظيفتك سـيكون له الرأي نفسه ولكن لماذا أقتل ريتشار هو لم يكن المقرب في العمل بل صديقي

I know this is a little weird, But my friend over there thinks you're really, really cute.
أعرف أن هذا غريب بعض الشيئ لاكن صديقي هناك يظن أنك جميلة جداً