"but no one" - Translation from English to Arabic

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد
• لكن لا احد
• ولكن لا احد
• لكن أحداً لم
• ولكن لم يكن أحد
• لكن لاأحد
• لكن لا يوجد أحد
• لكن ما من
• ولكن لا أحدَ
• ولكنهم لم

These creatures are from another planet but no one realizes it.
هذه المخلوقات من كوكب اخر لكن لا أحد يدرك ذلك

We've been asking around, but no one knows where you're from.
نحن نتسائل، لكن لا أحد منا يعرف من أين أنت

but no one listens to him. You got a bottle opener?
لكن لا أحد يستمع له هل لديك فاتح زجاجات ؟

You know there's been sightings but no one knows much about him.
كما تعلمين كانت هناك مشاهد ولكن لا أحد يعرف الكثير عنه.

but no one has the skills of this enchantress.
ولكن لا أحد لديه المهارات مثل هذا الساحر

- Sorry, but no one is allowed through. - I understand that,
اسفة و لكن لا احد مصرح بالدخول ـ انا افهم هذا

There were many princes who fought in the field but no one could even get close to what you had done.
كان هناك العديد من الأمراء الذين قاتل في بالساحة لكن لا أحد يمكنه أن يقترب حتى الى ما فعلته

but no one would never know it with your insistent caterwauling!
لكن لا أحد يريد أن يعرف ذلك مع نواحك الشديد

I keep saying we should just wall it off and let them police themselves, but no one listens.
أقول باستمرار إنّ علينا ترك الأمور وتركهم يعالجون أمورهم بأنفسهم لكن لا أحد يستمع لما أقوله

but no one here seems really willing to live in that world.
لكن لا أحد يَبْدو هنا حقاً راغب للعَيْش في ذلك العالمِ.

Right where we're supposed to be, but no one else is!
حيث ينبغى أن نكون .. لكن لا أحد غيرنا وصل

♪ It's really you but no one ever discovers ♪
أنتَ مشهورٌ بذاتكَ ، لكن لا أحد يكتشف ذلكَ

♪ it's really you but no one ever discovers ♪
أنتَ مشهورٌ بذاتكَ ، لكن لا أحد يكتشف ذلكَ

♪ it's really you but no one ever discovers ♪
أنتَ مشهورٌ بذاتكَ ، لكن لا أحد يكتشف ذلكَ

but no one in my family has ever had such diseases, and I wouldn't like to infect others.
لكن لا أحد في عائلتنا أصابه مثل هكذا أمراض وما كنت لأرغب بأن أتسبب بعدوى للآخرين

You can tell the old man, but no one else.
يمكنك أن تقول الرجل العجوز، ولكن لا أحد آخر.

but no one thinks of this great idea during the day.
ولكن لا أحد يفكر في هذه الفكرة العظيمة أثناء النهار

Peter show wheel to people in town, but no one want wheel.
عرض بيتر عجلة للناس في المدينة، ولكن لا أحد يريد العجلة.

See, when the Mormons arrived in Missouri, they needed to find jobs, but no one would hire them.
انظر، هناك حاجة لحين وصول المورمون في ولاية ميسوري، لإيجاد فرص العمل، ولكن لا أحد واستئجارها.

but no one's gonna cross the river to sleep with you.
ولكن لا أحد سوف يعبر النهر من أجل النوم معك.

Everybody swears they're innocent, but no one can hide their face.
الكل يقسم انه بريء لكن لا احد يمكنه اخفاء وجهه

but no one'S GOING TO REMEMBER THAT ONCE YOU START KILLING PEOPLE.
ولكن لا احد سوف يتذكر ذلك حين تبدا فى قتل الناس

but no one pushed him harder than his father when he came home from the bars at night.
لكن أحداً لم يؤذه بقدر ما كان يفعل والده حينما كان يعود من المواخير ليلاً

but no one at the company was in line for a specific bonus over the deal.
ولكن لم يكن أحد فى الشركه يقف فى طابور من أجل زياده أجر بسبب ثفقه

I always do good deeds, Dr. Psycho but no one understands me.
أفعل الامور الجيدة دائما يا دكتورة نفسية لكن لاأحد يفهمني

There's a trailer behind one house, but no one's home.
يوجد مقطورة خلف منزل واحد , لكن لا يوجد أحد في المنزل

Everyone assumes he's dead, but no one's ever found the body.
الجميع يفترض أنه مين، لكن ما من أحد وجد جثته.

Hey, I'm sorry, but no one in or out until we know what we're dealing with.
أنا آسفٌ ولكن لا أحدَ يدخلُ أو يخرج حتى نعرفُ ما هيّةَ ما نتعاملُ معَهُ

They found the jeep, but no one was in it.
لقد وجدوا السيارة , ولكنهم لم يجدوا احد بها