"but nobody" - Translation from English to Arabic

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد
• لكن لا أحدَ
• لكن لا احد
• ولكن لا احد
• لكن لا يوجد أحد
• ولكن لاأحد
• ولكن أحداً لم
• لكن أحداً لم
• لكن لم يعرف أحد
• ومن الذي لا
• ولكن لم يكن أحد

- Sorry, but nobody's picking up the phone in this place.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

Kids who found the body used a friend's key card to get in, but nobody else opened the door since Friday.
الاولاد الذين عثروا على الجثة استخدموا بطاقة صديق لهم للدخول لكن لا أحد آخر فتح الباب منذ يوم الجمعة

but nobody gets in that ring unless they're being trained.
لكن لا أحد يصعد الحلبة إلا إذا تلقى التدريب

Made the mistake of watching this alone last night, but nobody can know I have this, okay?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

We all know it, but nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

but nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.
لكن لا أحدَ سَيَعمَلُ أيّ شئُ بدون عنوانِ واضحِ للميراثِ.

You thought this place would be different, but nobody respects your opinions.
إعتقدتي أن هذا المكان سيكون مختلف لكن لا أحد يحترم رآيك

but nobody knew its effects until it was too late.
لكن لا أحد علم بتأثيرها الا بعد فوات الأوان

I get letters of thanks, but nobody bothers to visit me unless they want to borrow money.
ثم أحصل على رسائل شكر لكن لا أحد يهتم بزيارتي مالم يريدون سلفة من المال

Look, I know what you're saying and I know how bad it looks, but nobody knows what it's like when it's just the two of us.
إنظرى, أنا أعلم ما تقولينه و أعلم كيف يبدو الأمر سيئاً و لكن لا أحد يعلم كيف يكون عندما نكون نحن الإثنين فحسب

I'd offer you one... but nobody seems to like them but him.
أنا أَقدم لك واحده لكن لا أحد يبدو يحبهم ما عداه

That's what everyone keeps saying, but nobody seems to know for sure.
هذا ما يردده الجميع , لكن لا أحد واثق من ذلك

but nobody really knew what went on inside the castle.
و لكن لا أحد يعلم ماذا يدور بداخل القلعة

The guy who makes these is expensive, but nobody owns him.
الرجل الّذي يصنه هاتهِ ثمنه مكلّف، لكن لا أحد يملكـــهُ.

- Yeah, it could be, but nobody downtown gives a shit about who killed two low-level Irish scumbags.
ولكن لا أحد في المدينة يعطي اي معلومة عن الذي قتلهم لأانهم أثنان من الحثالى الايرلنديين

Well, yeah, honey, of course, you're better than murderers, but nobody else.
آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة ولكن لا أحد آخر

There's an increased security alert, but nobody seems to know why.
هناك حالة تأهب أمنيّة زائدة، ولكن لا أحد يعرف السبب

but nobody would suspect your involvement while you're under close D.O.D. scrutiny.
ولكن لا أحد سيشك بتدخلك عندما كنت تحت تحقيق وزارة الدفاع

You don't know me, but nobody knows me better than he does
أنت لا تَعْرفُني، لكن لا أحدَ يَعْرفُني أفضل مِنْ أَنَّهُ يَعمَلُ

Yeah, but nobody comes here with the intent of being a strip-miner.
نعم, لكن لا احد يأتى هنا بنية ان يكون سارق المعادن

And I had to kill him, cos he come at me with that knife! I know. but nobody believes me.
وكان علي ان اقتله لأنه اتى لي ومعه سكين انا اعرف ولكن لا احد يصدقني

but nobody keeps cocaine as a hobby, and when he sells it, there's gonna be a lot of cash.
لكن لا يوجد أحد يحتفظ بالكوكايين كهواية وعندما يبيعه سيكون هناك الكثير من الأموال

I wasn't in my right mind, but nobody ever has to see this again.
لم أكن بكامل وعيي ولكن لاأحد أبدا سوف يرى هذه مجددا

A number of delegations had been quick to endorse those proposals, but nobody had asked the views of his delegation.
وقد سارع عدد من الوفود إلى تأييد هذه الاقتراحات، ولكن أحداً لم يطلب رأي وفده.

It was curtains and everybody knew it, but nobody said so.
كان أمراً محتوماً، والجميع كان يعرف، لكن أحداً لم يتكلم

Well, everyone knew there were complicated signal boxes and junctions up there, but nobody knew just how they worked.
الجميع كان يعرف أنه هناك مراكز إشارات و توصيلات معقدة بالأعلي هنا لكن لم يعرف أحد كيف تعمل

The eyes are betrayed but nobody knows
# العيون قد تنخدع, ومن الذي لا يعرف هذا #

You know, I tried finding you, but nobody knew where you were.
أتعلمين شيئاً؟ لقد حاولت إيجادك، ولكن لم يكن أحد يعلم بمكانك.