"but now i'm" - Translation from English to Arabic

• ولكن الآن أنا
• لكن الآن أنا
• لكنني الآن
• لكني الآن
• لكن الآن أَنا
• ولكن الآن انا
• ولكنني الآن
• ولكني الآن
• لكن الأن أنا
• لكن الان انا
• لكنّي الآن
• ولكنى الآن
• ولكنى الان
• ولكن الان انا
• لكن الآن أصبحت

But now I'm gonna need that tape recorder. Hugo, catch!
ولكن الآن أنا ستعمل بحاجة إلى أن مسجل الشريط.

But now I'm curious. When you leave, where do you go?
ولكن الآن أنا أهتم عندما تغادرين وإلى أين تذهبين ؟

When I first got in this business, all I wanted to do was get to the top, But now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

But now I'm absolutely sure, and this is not our last evening.
لكنني الآن على يقين تام، و أن هذه الأمسية ليست بالأخيرة

You know, I was kind of mad at you when you couldn't help me write the e-mail, But now I'm glad you're completely useless.
كنت غاضبة منك عندما لم تساعدني في كتابة الإيميل لكني الآن سعيدة لأنه لا فائدة منك مطلقًا

It did, among other things. But now I'm in charge.
.لقد كانت، بين أشياء أخرى لكن الآن أَنا المسؤول

I thought you were crazy, But now I'm positive.
إعتقدت أنك مجنونة ولكن الآن أنا أصدق ذلك

But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

But now I'm not so sure I did the right thing.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

- Bad spirit fill empty spaces. - Yeah, But now I'm back.
ـ الأشخاص سيئون يملئون الأرجاء ـ أجل، لكن الآن أنا عدتُ

It felt right, But now I'm not sure how much was you and how much was programmed.
انتابني شعور حينها بأن الوقت مناسب، لكن الآن أنا لست متأكدا من مقدار المشاعر التي كانت لك و مقدار ما كان مبرمجا

I thought he did. But now I'm glad I didn't.
خِلت أنه رحل ، و لكن الآن أنا مسرور أنه لم يفعل

But now, I'm trying to be very important.
لكنني الآن أحاول أن أكون شخصاً بغاية الأهمية

But now I'm gonna go back to crying now, so... Bye.
و لكنني الآن سأعود إلى البكاء لذا إلى اللقاء.

I was the monkey boy, But now I'm Handsome Monkey King.
قد كُنتُ قِرداً صغيراً لكني الآن ملك القرود الوسيم

I'm so sorry I went away, But now I'm back.
آسف جداً لقد كنت بعيدة لكن الآن أَنا عدت

Well, he's still asleep and he feels cooler, But now I'm worried that he might have hypothermia.
حسنا، انه لا يزال نائما ويشعر برودة، ولكن الآن انا قلقة من ان قد تكون لديه انخفاض حرارة الجسم.

But now I'm moving ahead and a guy sent me a drink... which I can't have, but still...
ولكنني الآن امضي قدماً فيرسل ليّ رجلاً مشروباً ، والذي لا يمكنني شربه ، ولكن يحتسب

But now I'm ready to pull myself up by some g-strings.
ولكني الآن مستعدٌ لأرفع من معنوياتي بواسطة بعض الملابس الداخلية

But, now, I'm happy, and it's no big deal for you.
لكن, الأن, أنا سعيد و ليست مسألة كبيرة لكِ

At the time, it seemed a silly business, But now I'm glad he insisted on explaining it.
في وقتها كان موضوعا سخيفا لكن الان انا سعيدة لانه اصر على شرح ذلك .

I was kidding, But now I'm kind of intrigued.
ليس موضوعًا هامًّا. كنت أمزح، لكنّي الآن مفتتنة بالفضول.

But now I'm not talking anymore,'cause who knows who's listening?
ولكنى الآن لم أعد أتحدث ولكن من يعلم من ربما يكون يستمع؟

At first, I thought I'd lost them, But now I'm convinced that somebody stole them from my room.
فى البداية اعتقدت انى اضعته ولكنى الان مقتنع تماما بان احدهم سرقه من حجرتى

Yeah, I was, But now I'm not and I need you to go now.
نعم كنت ولكن الان انا لست كذلك واحتاج منك ان تذهب الان

But now I'm valued, you see?
لكن الآن أصبحت موضع تقدير، أترى؟