"but now she" - Translation from English to Arabic

• لكنها الآن
• ولكنها الآن
• لكنّها الآن
• ولكن الآن أنها
• لكنها الأن
• لكنها الان
• ولكن الآن هي

Yes, when sex was a sin, it was okay, but now she is your wife, it is sick?
أجل، حينما كان الجنس خطيئة، كان الأمر على ما يرام. لكنها الآن زوجتك، أهذا أمر مَرَضىّ؟

but now she was over two light-years from home, trapped alone on the shadow side of a planet that as yet had no name."
" لكنها الآن على بعد سنتين ضوئيتين من الوطن" "لوحدها مُحاصرة في الجانب المُظلم من الكوكب الذي" "ليس لهُ إسمٌ بعد "

but now she doesn't seem quite so sure.
لكنها الآن لا يبدو تماما على يقين من ذلك.

but now she walks the hallways of McKinley High broken, alone.
ولكنها الآن تمشي في ممرات ثانوية ميكنلي مكسورة و حزينة

Jane was sick this morning, but now she's fine?
-كانت مريضة في الصباح، لكنّها الآن بخير؟

Well, your mother may have resisted it at first, but now she's happier.
حسنا، أمك قد قاوم ذلك في البداية، ولكن الآن أنها أكثر سعادة.

She says she hasn't prayed since she was a child, but now she will, every day, for the doctors and for you.
تقول أنها لم تَدعي منذ أن كانت طفلة، لكنها الآن تدعي كل يوم للأطباء و لك.

I thought she was gonna be the one that would take this office over after I got ready to retire, but now she's left her husband.
توقعت أنها ستكون من يتولى هذا المكتب بعد تقاعدي لكنها الآن تركت زوجها

She had no time to think about it when it was happening, but now she wondered if she hadn't just been worried about the expedition losing its leader.
لم يكن لها وقت للتفكير حينما حدث لكنها الآن تتسائل إن كانت قلقة عن حملة تخسر قائدها

but now she's at St. Ann's Hospital and we need to get there before the others do.
لكنها الآن فى مشفى سانت آن ونحتاج أن نخرجها . قبل الآخرين

She was my English teacher in high school, but now she's the principal.
، كانت مُعلّمتى بالمدرسة الثانويّة . لكنها الآن الناظرة

but now she's looking to go legit, and shes sees the Chinatown development as her ticket to respectability.
لكنها الآن تعتزم العمل قانونياً، وإنها ترى أن الإعمار في الحي الصيني كتأشيرة لتكون محترمة

This is the woman who was willing to kill Linda in order to escape Zoom, but now she's willing to help us catch him?
هذه هي المرأة الذي كان على استعداد لقتل ليندا من أجل الهروب التكبير، لكنها الآن مستعدة لمساعدتنا في القبض عليه؟

I mean, it's bad enough she's got Lucas, but now she's got to snake in on my friends, too?
أعنى أنه سيئ بما فيه الكفاية حصولها على لوكاس لكنها الآن تحاول الحصول على أصدقائي أيضاً

Because we saved this patient from organ failure, but now she could wake up with brain damage.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

Mary wanted the best for me, but now she hates me because of you!
ماري تـُـريد الأفضل لي ولكنها الآن بدأت تكرهني بسببك

Well, slow to start with, but now she's on her way, which I'm glad of.
حسنا ، كان صعب عليها في البداية ، ولكنها الآن . تمارس حياتها الطبيعية ، وأنا سعيدة لأجلها

but now she likes to be on her stomach.
لكنّها الآن تحبّ أن تستلقي على بطنها

♪ I've tried to connect with her but now she's gone ♪
♪ لقد حاولت الاتصال معها ولكن الآن أنها ذهبت ♪

Yeah, but now she knows about us, thanks to you.
نعم , لكنها الأن تعلم عننا شكراً لك

Well, that may have been true... many years ago, but now she's a kind and loving person, who helps a lot of people.
.. ذلك ربما يكون صحيحاً منذ سنوات بعيدة لكنها الان هي امرأة لطيفة ورائعة

but now she doesn't, and you do...
ولكن الآن هي لا تملكه وأنتي تفعلين