"but she won't" - Translation from English to Arabic

• لكنها لن
• لكنها لم
• ولكنها لن
• لَكنَّها لَنْ
• لكنها ترفض
• لكنها لا تريد
• لكنها تأبى
• لكنها رفضت
• لكنها لا تود أن
• لكنّها لن

but she won't survive very long in this cold water.
لكنها لن تنجو لوقت طويل في هذا الماء البارد

She'll share things with her team, but she won't share everything.
سوف تشارك الأمور مع فريقها لكنها لن تشارك كل شيء.

but she won't have to be judgey, if her husband-to-be can remember to keep it in his pants.
لكنها لن تضطر أن تكون منتقضة لو زوجها المستقبلي استطاع أن يتذكر أن يبقيه فى سرواله

- All the guys on the unit want her, but she won't give any of them the time of day because she was busy.
كل الصبيان هنا ارادو مصاحبتها.. لكنها لم تقبل احد منهم لانها مشغولة.

She might be safe today, but she won't be given 24-hour protection.
ربما تكون بأمان اليوم ولكنها لن يتم حراستها على مدار اليوم

I reached the nanny, but she won't be here for 45 minutes.
اتصلتُ بالمربّية، لكنها لن تصل إلى هنا إلا بعد 45 دقيقة

but she won't be doing that this morning, will she?
لكنها لن تفعل ذلك فى هذا الصباح، أليس كذلك؟

Other bears are out on the frozen ocean looking for food, but she won't feed again until next spring.
بعض الدببة في عراء المحيط المتجمد يبحثون عن طعام، لكنها لن تأكل مجدداً حتى حلول الربيع القادم

but she won't be able to say that for long.
لكنها لن تكون قادرة على إخباري ذلك لفترة طويلة

All due respect, but she won't be around to have any family if we don't stop this bleeding.
مع كل احترامى,لكنها لن تكون على قيد الحياه لتحظى باى عائله,ان لم نقوم بوقف هذا النزيف

I would have loved to bring you more, but she won't talk without a subpoena.
ليتني أتيت إليك بأكثر من هذا لكنها لن تتحدث من دون استدعاء

That's what I keep trying to tell her, but she won't let it go.
وهذا هو ما أظل أحاول أن أقول لها، لكنها لن ندعه يذهب.

She's gonna live, but she won't walk.
انها ستعمل الهواء مباشرة، لكنها لن المشي.

She's in post-op. She's gonna live, but she won't walk.
يتم الإعتناء بها بعد إجرائها للعملية ، سوف تعيش لكنها لن تستطيع السير مُجدداً

but she won't discover that it's him,'til chapter three
♪ لكنها لن نكتشف عن أنه هو حتى الفصل الثالث ♪

But I'm glad you came... because now you know she won't work with us... but she won't work against us, either.
لكنني مسرور بمجيئك لأنك تعرف الآن أنها لن تعمل معنا، لكنها لن تعمل ضدنا أيضاً.

He's what she really wants, but she won't get him'til he's six feet under.
هو حقاً ما ارادته لكنها لم تحصل عليه حتى مات

You know she should be able to stack blocks in a tower by now, but she won't do it.
أتعلمين أنها قادرة على صنع من كتل المكعبات أبراج , ولكنها لن تفعل الأن

but she won't sing in public.
لَكنَّها لَنْ تَغنّي على العلن

She gave up running. I was trying to get her to swim again, but she won't.
توقفت عن الركض وأحاول أن أجعلها تسبح مجدداً لكنها ترفض

And I really wish I could talk to her, but she won't listen.
و أتمنى أن أتحدث معها لكنها لا تريد الإستماع

I don't know if she's just being stubborn or vain, but she won't even hear of it.
لا أدري إن كانت تعاند أم مستسلمة، لكنها تأبى سماعه.

I asked the teacher to talk to the parents but she won't do it. Can you believe that?
طلبتُ من المعلمة أن تتحدث إلى والدَي الطفل لكنها رفضت فعل ذلك.

I brought her here, but she won't get out of the car.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

(Finch) Our poisoned juror should recover, but she won't be back in court anytime soon.
يُفترض بالمُحلّفة المُتسمّمة أن تستردّ عافيتها، لكنّها لن ترجع للمحكمة في أيّ وقتٍ قريب.