"but that wasn't" - Translation from English to Arabic

• لكن ذلك لم يكن
• لكن هذا لم يكن
• ولكن هذا لم يكن
• ولكن لم يكن هذا
• ولكن ذلك لم يكن
• ولكن لم تكن هذه
• لكن ذلك ما كَانَ
• لكن لم يكن هذا
• لكن هذا ما كَانَ
• لكنها لم تكن
• لكن تلك لم تكن

I don't know who you talked to, but that wasn't my mother.
أنا لا أعرف لمن تتحدث معه، لكن ذلك لم يكن والدتي.

Didn't always succeed, but that wasn't for a lack of trying.
لم ينجح دائماً, لكن ذلك لم يكن بسبب تقصيره بالمحاولة

OK, maybe I did try to kill you, but that wasn't me.
حسنا ربما حاولت أن أقتلك , لكن هذا لم يكن أنا.

I could have appealed, but that wasn't an option.
كان يمكنني الاستئناف لكن هذا لم يكن خياراً

but that wasn't the point of the lie detector test, right?
ولكن هذا لم يكن وجهة كاشف اختبار الكذب، أليس كذلك؟

Yes, I'm the one Face! who should be embarrassed by that story. but that wasn't the time I meant.
أجل, أنا الذي يجب أن أكون مُحرج من تلك القصة ولكن لم يكن هذا الوقت الذي قصدته

He freaked out. He gave you his car. but that wasn't enough, was it?
لذا ذعر وأعطاك سيّارته ولكن ذلك لم يكن كافياً، أليس كذلك؟

I know she really hurt your feelings when she said you might not make the best mother, but that wasn't about you.
أنا أعلم أنها حقا تؤذي مشاعر عندما قالت قد لا تجعل أفضل الأم، لكن ذلك لم يكن عنك.

Mom moved him into public housing, got some night work, but that wasn't enough.
انتقلت الأمّ إلى مساكن شعبية وحصلت على وظيفة ليلية لكن ذلك لم يكن كافيا

Okay, so the first day on the lanai was a bust, but that wasn't gonna stop me.
كان أول يوم على البرندة فاشلًا لكن ذلك لم يكن سوف يمنعني

but that wasn't the end of it, was it, Lieutenant?
لكن ذلك لم يكن النهاية للأمر أكان نهاية الأمر، حضرة الملازم ؟

The first one that you tried on that was boring and lumpy, but that wasn't actually boring and lumpy, that one?
الأول الذي جربته كان ممل ومتكتل لكن هذا لم يكن كذلك ؟

Well, then we both cut corners to get close to her, but that wasn't cheating.
حسنا ، كلنا مررنا عبر الزويا للوصول إليها لكن هذا لم يكن غشا

but that wasn't anywhere near as bad as when she cut her first tooth.
لكن هذا لم يكن سيء في أي مكان بالقرب . عندما سقطت أسنانها الأولى

but that wasn't good enough, so then he sang no.
لكن هذا لم يكن جيدا, فغنى لا لا لا.

but that wasn't good enough.
بجعلي أبدو غريبة جدا ولكن هذا لم يكن جيدا بما فيه الكفاية

but that wasn't the end, because then The Stig went out again in the Jag and was faster than the McLaren.
ولكن هذا لم يكن النهاية , لأنه بعدها الستيغ خرج مجدداً مع الجاكوار وكان أسرع من المكلارن - نعم

I was gonna get her another one, but that wasn't why she was crying.
كنت سأحضر لها بالوناً آخر ولكن لم يكن هذا سبب بكائها

but that wasn't enough for you, was it?
ولكن ذلك لم يكن كافياً لكِ، صحيح؟

I thought he was maybe there for a drink, but that wasn't the case.
ظننت أنه أتى لبعض الشراب.. ولكن لم تكن هذه القضيه.

Yeah, we're getting there, but that wasn't what I wanted to ask.
نعم، نحن نَصِلُ إلى هناك، لكن ذلك ما كَانَ الذي أردتُ السُؤال.

I knew the risks. We all did. but that wasn't the deal.
أعي الخطورة، جميعنا نعيها، لكن لم يكن هذا الاتفاق.

Now, that might've been the first time that you saw me, but... that wasn't the first time I saw you.
الان, قد تكون تلك المرة الاولى التي رأيتني بها لكنها لم تكن أول مرة رأيتك بها

but that wasn't the end of Sir Boast-a-lot's problem.
لكن تلك لم تكن نهاية مشكلة السيد المتباهي