"but the girl" - Translation from English to Arabic

• لكن الفتاة
• ولكن الفتاة
• لكن البنتَ

But the girl was a lot. She was drama.
لكن الفتاة كانت أكثر من اللازم كانت دراما

But the girl says that if we do or if i do this thing, it'll ruin what we have.
لكن الفتاة قالت إذا قمنا أو قمت أنا بأي شيء سنخرب ما بيننا

But the girl's not even sure she likes me... and...
لكن الفتاة ليست متأكدة أنها معجبة بي ... و

Thomas says they're in love, But the girl's got another man.
توماس يقول أنه كان يحبها, ولكن الفتاة ألتقت بشخص آخر

There was no mention of suicide, But the girl was clearly depressed.
لم يكن هناك ذكر للانتحار ولكن الفتاة كان واضحا عليها الاكتئاب

The driver was never found, But the girl washed up a couple miles away.
السائق لم يعثر عليهِ ابدًا لكن الفتاة جرفت عدةَ أميالٍ بعيدًا من الشاطئ

They miss their fallen leader, and they're letting the world know, But the girl on the park bench is a specific message.
افتقدوا قائدهم الساقط، ويدعون العالم يعرف، لكن الفتاة التي بمقعد المتنزه كانت رسالةً مخصصة.

But the girl who found him,she said she saw something ... a vanishing figure.
. . لكن الفتاة التي وجدته قالت أنها رأت شيئاً شئ ما يختفي

I did But the girl I met back at hot lips had bigger plans for herself, huh?
أعرف لكن الفتاة التي التقيت بها في " الشفايف المثيرة" لديها مخططات أكبر لنفسها ؟

Nice try, dude, But the girl's got higher standards.
محاولة جيدة، لكن الفتاة حصلت على معايير أعلى منك

It was just a solicitation charge, But the girl was a minor.
لقد كانت عملية تحرش فقط، لكن الفتاة كانت قاصرة.

But the girl at the bar isn't bad either, and she appears to have a very loose admissions policy.
لكن الفتاة في شريط ليست سيئة سواء، ويبدو انها لديها سياسة القبول فضفاضة جدا.

The boy looks like a monkey, But the girl is beautiful. God bless them.
الولد يبدو كالحمار و لكن الفتاة جميلة، فليباركهم الله

But the girl said she was approached by a film producer.
لكن الفتاة قالت أن مَن طلبها هو منتج أفلام

But the girl believed in the young man. The nice young man, I mean.
لكن الفتاة التي آمنت بالشاب الشاب الطيّب، أقصد.

But the girl with the Genie Tattoo has a specific hatred for a particular biotechnology company.
ولكن الفتاة صاحبة وشم الجني لديها كراهية تحديداً لشركة تكنولوجية حيوية

I mean, say what you want about her, But the girl had style.
اعني قولي ما تشائي عنها ولكن الفتاة لها اسلوبها

But the girl, Lori, he slipped her drugs and she was screaming, and I said I wasn't going to help anymore.
ولكن الفتاة, لوري لقد دس لها العقاقير وقد كانت تصرخ

The mom was awful, But the girl seemed fine.
الوالدة كانت فظيعة ولكن الفتاة بدت بخير

No, don't be ridiculous, But the girl is dead, David.
لا، لا تكن سخيفاً ولكن الفتاة ميتة

But the girl I told him about was just someone I made up.
لكن البنتَ التى أخبرتُه عنها كَانَت فقط شخص ما ، إختلقتُها من خيالى