"but they don't" - Translation from English to Arabic

• لكنهم لا
• لكنها لا
• لَكنَّهم لا
• ولكنهم لا
• لكنّهم لا
• لكنهم لم
• ولكنها لا
• ولكنهم لم
• ولكن لم يفعلوا ذلك
• و لكن لا
• لكن هم لا
• لكنهم ليسوا
• لكنهما لا
• لكن لا يريدون
• لكن ليس لديهم

I bought him noise-canceling headphones, but they don't cancel Candace.
اشتريت له سماعات إلغاء الضوضاء، لكنهم لا إلغاء كانديس.

Si, people love to come here, but they don't like to leave.
أجل، يحب الناس القدوم إلى هنا و لكنهم لا يرغبون بالرحيل

but they don't want to do anything about the beast.
لكنهم لا يريدون أن يقوموا بأي شيء حيال المسخ

No, those puppy-dog eyes may have worked on Taylor, but they don't work on me.
لا , تلك العينين البريئتين ,قد تكون نجحت مع تايلر .لكنها لا تنجح معي

And then some people die, but they don't know that they've gone.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

Yeah, but they don't understand how we do things in little Italy.
نعم, ولكنهم لا يفهمون كيف نتعامل في ايطاليا, الوضع مختلف هناك

There are real villains in this world but they don't always get real justice, do they?
ثمّة أشرارٌ حقيقيّون في هذا العالَم لكنّهم لا ينالون عدالةً حقيقيّة دائماً، أليس كذلك؟

They look, but they don't want to buy anything.
إنهم يبحثون، لكنهم لا يريدون شراء أي شيء

but they don't want no traffic charges, you know?
أجل لكنهم لا يبحثون عن مخالفات سير أتفهمني؟

but they don't look like they from around here, that's for sure.
لكنهم لا تبدو وكأنها من جميع أنحاء هنا، هذا أمر مؤكد.

They might look like them, man, but they don't dance like them.
ربما يبدون مثلهم , و لكنهم لا يرقصون مثلهم حسنا ؟

I tell'em I ain't Taliban, but they don't wanna listen.
أخبرهم أننى لست من طالبان لكنهم لا يريدون أن يسمعونى

It might exist but they don't want to show it, or maybe they really can't find it.
قد يكون موجودا لكنهم لا يريدون إظهاره لنا، أو ربما لا يمكنهم فعلا العثور عليه

Wish I could, but they don't want me. Hear that?
ليتنى كنت لكنهم لا يريدوننى , أتسمع ذلك ؟

Listen, breakups are never easy, but they don't have to be that bad.
اسمع الأنفصال ليس سهل أبدا، لكنها لا يجب أن تكون بهذا السوء.

They make for fun segments on Discovery Channel, but they don't comport with reality.
أنها تجعل لشرائح متعة على قناة ديسكفري، لكنها لا تنسجم مع الواقع.

He gave me the keys but they don't seem to fit in
لقد أعطاني مفاتيح المنزل لكنها لا تتطابق

The behaviour of the people does seem odd, but they don't appear to be a threat.
سلوك الناسِ يَبْدو شاذّ، لَكنَّهم لا يَبْدونَ كتهديد

They grow as kids get older, but they don't change shape.
إنهم ينمو كما ينمو الطفل ولكنهم لا يتغيرون في الشكل

but they don't want me doing that anymore.
لكنّهم لا يريدونني أن أفعل ذلك بعد الآن.

They can be terrible afflictions, of course, but they don't scare me.
من الممكن أن تصدر منهم ردات فعل فظيعة، لكنهم لم يرعبوني

Millipedes are peaceful creatures, but they don't have the forest to themselves.
حشرات الالفية هي مخلوقات مُسلامة ولكنها لا تملك الغابة لنفسها

And I tried to call to complain, but they don't understand me. You call, yeah?
ولقد حاولت الاتصال لتقديم شكوى ولكنهم لم يفهموني

! Women say they want a power drill but they don't.
النساء يقلن ان يريدون حفر السلطة ولكن لم يفعلوا ذلك.

They think they have something, but they don't want to be spotted.
يظننون انهم وجدوا شيئا و لكن لا يريدوا أن يتم رصدهم

but they don't know that, and without the gate, we have no way to tell them.
لكن هم لا يعلموا ذلك وبدون البوابة فلا توجد طريقة لاخبارهم بذلك

In an ideal world, everyone would just wear labels that told us exactly how not to offend them, but they don't.
في العالم المثالي،الجميع يرتدون تسميات وذلك يخبرنا كيف بالضبط ان لا نقوم باهانتهم لكنهم ليسوا كذلك

You know, but they don't know if too much time has passed.
أتعلم، لكنهما لا يعرفان اذا قد مضى وقت أطول من اللازم.

They may not hold with the Chartists, but... they don't want them to die a traitor's death.
انهم ليسوا من ضمن المتظاهرين لكن.. لا يريدون لاحد ان يموت موتة خائن

They have local counsel, but they don't have a local litigator, which they are shopping for now.
لديهم مستشار محلي, لكن ليس لديهم ممثل محلي.. للدعوى القضائية, و الذي يبحثون عنه الآن.