"but they won't" - Translation from English to Arabic

• لكنهم لن
• لكنها لن
• لكنهم لم
• لَكنَّهم لَنْ
• لكنهم لا
• لكنهم رفضوا
• لكنّهم لن
• ولكنهم لا يريدون

I keep trying to die, but they won't let me.
وأظل تحاول أن تموت ، لكنهم لن اسمحوا لي.

We've booked an OR but they won't hold it for long
لقد حجزنا غرفة عمليات لكنهم لن يستطيعوا البقاء هناك كثيراً

We've had no time to organise paperwork, so you may have difficulty in Turkey, but they won't send you back.
ليس لدينا الوقت لتنظيم الأعمال الورقية , لذا قد تجدين صعوبة في تركيا لكنهم لن يرسلوك مرة أخرى

Then you'll investigate your homicide, but they won't catch him'cause nobody's gonna testify against a gang banger anyway.
ثم سوف التحقيق في جرائم القتل الخاصة بك، لكنها لن قبض عليه لستعمل لا أحد يشهد ضد السجق عصابة على أي حال.

My mom and dad are fighting, but they won't tell me about what.
،أمي وأبي يتشاجران لكنهم لم يخبروني السبب

I'm gonna give you some temporary stitches in a little bit, but they won't hold long, so I would advise you to get an X-ray and some antibiotics.
سَأَعطيك البعضَ الإبر المؤقتة في قليلاً، لَكنَّهم لَنْ يَحْملوا لمدة طويلة، لذا أنا أَنْصحُك

I'm their mother but they won't even look me in the eye.
.. انا امهم لكنهم لا يريدون النظر إلى عيني والأمر ..

I intend to rebuild the cathedral, Ma, but they won't hire a man who's living in sin.
أنا أنوي بأن أكمل بناء الكاتدرائية يا أمي لكنهم لن يوظفوا رجلاً يعيش في خطيئة

We can't lose them, but they won't be able to track us if we split up.
لا يمكنا أن تفقدهم لكنهم لن يكونوا قادرين على تبعونا إذا افترقنا

They're unarmed, but they won't feel pain, and they won't stop until they're out cold.
إنّهم عزل لكنهم لن يشعروا بالألم ولن يتوقفوا حتّى يغمى عليهم

They could, but they won't, because that's not how it works.
ويمكنهم، لكنهم لن يفعلوا ذلك، لأن ذلك ليس كذلك كيف تعمل.

but they won't make any moves until they confirm Grimes has the list of sleepers.
لكنهم لن يقوموا بأي تحركات حتى يتم التأكد من وجود قائمة بأشخاص الخلايا النائمة

For now, they remain loyal but they won't forever.
لحد الآن، ما يزالون أوفياء لكنهم لن يظلوا كذلك للأبد

They'll want to move this but they won't be able to.
سيرغبون في تحريك هذا الشيء . لكنهم لن يكونو قادرين على ذلك

- I want to eat jjajangmyeon (noodles in black bean sauce), but they won't deliver just one bowl.
أريد أن أكل المكرونة لكنهم لن يقوموا بالتوصيل لأجل وعاء واحد

They will stalk the princess, maneuver her, but they won't attack unless I say the word.
وسوف ساق الأميرة ، والمناورة بها، لكنها لن تهاجم إلا أن أقول كلمة واحدة.

but they won't be able to fly for another eight weeks.
لكنها لن تتمكّن من الطيران حتى ثمانية أسابيع قادمة

Maybe they know she's sick, but they won't give her the help that she needs.
ربما أنهم يعرفون أنها مريضة، لكنها لن يعطيها مساعدة انها في حاجة.

They may have hit a vein, but they won't find much of an energon pulse -- not here.
ربما عثروا على المستودع لكنهم لم يعثروا على كثير من الإنرجون، ليس هنا

but they won't be safe until they reach water and the forest pool is almost a mile away.
لَكنَّهم لَنْ يَكُونوا آمنينَ حتى يَصلوا الى الماء وبركة الغابةَ على بعد ميلت تقريبا.

Hi. I asked the nurse for an update, but they won't tell me.
سألت الممرضة عن مستجدات لكنهم رفضوا إخباري

but they won't have any proof to accuse us. For the world, it will be accidents.
لكنّهم لن يكون لديهم أيّ دليل لاتّهامنا، بالنسبة للعالَم ستكون كأنّها حوادث

All I want to do is get rid of this stupid costume, but they won't give me my security deposit back.
كل ما أريد القيام به هو التخلص من هذا الزي الغبي ولكنهم لا يريدون أن يرجعوا إلي إموال الضمان