"but we're not gonna" - Translation from English to Arabic

• لكننا لن
• ولكننا لن
• ولكن لن
• ولكن نحن لا

I'm a man, just like you, trying to get out of this madness, but we're not gonna get out through those gates.
انا رجل، مثلك تماماً احاول التخلص من هذا الجنونة لكننا لن نعبر خارجين من تلك البوابات

but we're not gonna do that, and you know it.
و لكننا لن نفعل ذلك و أنت تعلم السبب

Hive is building an Inhuman army, but we're not gonna let that happen.
القفير يبني جيشا من اللابشر لكننا لن نسمح لذلك بالحدوث

We should secure the house, but we're not gonna find anything else here.
يجب ان نأمن المنزل ولكننا لن نجد اي شئ أخر هنا

I mean, sure we may flatten out or make a hole in the shape of our bodies, but we're not gonna survive it.
أقصد , أكيد سوف نتسطح أو تحدث ثقباً في أجسامنا ولكننا لن ننجو

That little creep wad got me good, but we're not gonna stop to deal with it.
هذا الاحمق نال مني ولكن لن نتوقف لنعالجها

He broke his own arm? Mm-hmm. but we're not gonna be able to realign the new break without re-breaking the old fracture.
كسر ذراعه بنفسه؟ لكننا لن نتمكن من تعديل الكسر الجديد

We don't want to hurt you, kiddo, but we're not gonna let you do this.
نحن لا نريد إيذائك يا طفلتي لكننا لن نجعلك تفعلين هذا

And in three, maybe four years, but we're not gonna last that long.
وربما بعد أربعة أعوام لكننا لن نصل لهناك

We're gonna sit here, we're gonna wait for the fucking cops to come, or whatever, but we're not gonna fucking die.
سوف نبقى هنا و ننتظر الشرطة اللعينة أو أي شيء آخر لكننا لن نموت أبداً

You and Mom are gonna be a couple again, but we're not gonna be a family.
أنت و ماما ستصبحان زوجا ثانية و لكننا لن نصبح عائلة

but we're not gonna last up here with only eight shots between us.
لكننا لن نظل هنا و كل ما لدينا ثمانية رصاصات

Hey, man, I don't wanna rain on your parade, but we're not gonna last 17 hours!
17 يومأ لا أريد أن افسد يومكم لكننا لن نصمد 17 ساعة

No, but we're not gonna fix anything tonight.
لا، لكننا لن نصلح كل شيء الليلة

Yeah, but we're not gonna throw more flame on the fire now.
نعم,لكننا لن نزيد إشتعال النيران الآن

We can diagnose individual conditions, we can rule out underlying issues, but we're not gonna find answers pairing impotent men with prostitutes, wives with husbands whose sexual techniques have made them frigid.
يُمكننا تشخيص حالات فردية، يُمكننا استبعاد قضايا أساسية، ولكننا لن نجد إجابات

The aliens messed him up, but we're not gonna let them get away with that.
لقد عبث به الفضائيون ولكننا لن ندعهم يفلتون بفعلتهم

I would want revenge if I were in your shoes, too, but we're not gonna retaliate.
،كنت لأود الانتقام لو كنت مكانكم، أيضاً ولكننا لن ننتقم

Yeah, but we're not gonna have any time to go after school. You're right.
نعم,ولكن لن يكون أمامنا وقت لفعل ذلك بعد المدرسة

That's great, but we're not gonna need this.
هذا عظيم, ولكن لن نحتاج إلى هذا.

Okay, but we're not gonna get rid of it by yelling out the fucking window.
حسنا، ولكن نحن لا ستعمل التخلص منه من خلال الصراخ النافذة سخيف.