"but we don't want" - Translation from English to Arabic

• لكننا لا نريد
• ولكننا لا نريد
• لكن لا نريد
• ولكن لانريد

but we don't want to confuse being a pain in the ass with being a bad cop.
لكننا لا نريد ارتباكاً مزعجاً بلعبها لدور الشرطي الشرير

Yes, but we don't want people who are only happy when they're giving orders.
لكننا لا نريد اشخاص لا يكونوا سعداء الا عندما يصدرون الاوامر

We will test him, yes, but we don't want to scare him off right now.
سنختبره,نعم, لكننا لا نريد تخويفه بالوقت الراهن,

but we don't want new dishes. We want these dishes.
ولكننا لا نريد أطباقاً جديدة بل نريد هذه الأطباق

We're on duty, but we don't want to be rude...
إننا نقوم بواجبنا ولكننا لا نريد أن نكون فظين

but we don't want to sell any of our major assets, because we don't want to lose out on any future revenue streams.
لكن لا نريد ان نبيع اي من الاصول الرئيسيه لا ننا لا نريد ان نخسر في اي من مصادر الدخل المستقبليه

but we don't want to control it like they do.
لكننا لا نريد أن نسيطر عليها . كما فعلوا هم

Yeah, but we don't want to work for those kind of people, so...
نعم , لكننا لا نريد ان نعمل لدي هؤلاء التجار, لذا 000

That we're looking for him. but we don't want it in the gossip columns.
أننا نبحث عنه لكننا لا نريد نشر الخبر في الصحف.

but we don't want to taint the answer, we want to know the truth.
لكننا لا نريد ان نلوث الاجابة نحن نريدك ان تعرف الحقيقة

Listen, Nina, I really appreciate you coming in here with so much confidence, but we don't want to alienate the players who are a little more gun-shy.
أسمعي ، نينا أقدر حقاً قدومكِ الي هنا بثقة كبيرة جداً لكننا لا نريد أن ننفر العازفين

Now, state can't get us a tactical squad till later, but we don't want to lose him.
وشرطة الولاية لا يستطيعون تجهيز فريق هجوم حتى وقت لاحق , لكننا لا نريد أن يضيع منا

but we don't want to go to sectionals without you. (sighs) It's without me or not at all.
لكننا لا نريد الذهاب الى النهائيات بدونك انه من غيري أو أبدا

We want people to be ready in case we're attacked again, but we don't want to start a panic.
نحن نريد أن يكون الشعب جاهزا في حالة ما اذا تمت مهاجمتنا مرة أخرى لكننا لا نريد أن نعم الخوف بينهم

We may be your new owners, but we don't want to reinvent the circus wheel here, so just go out, do what you do!
قد نكون ملّاككم الجدد و لكننا لا نريد أن نعيد استثمار السيرك لذلك اخرجوا و قوموا بما تفعلونه

Of course, it's up to you, but we don't want to mess with time too much.
بالطبع هذا قرارك، ولكننا لا نريد أن نعبث كثيراً بالوقت

Laguna is a wonderful opportunity for me, but we don't want it to tear us asunder.
لاجونا هي فرصة رائعة بالنسبة لي ولكننا لا نريد أن تقطعناً أرباً

but we don't want our kids to feel like we're breathing down their necks.
ولكننا لا نريد لأطفالنا أن يحسوا أننا نراقبهم

No, you make an excellent point, but we don't want to feed Kevin burned garbage.
لا انت اوضحت نقطه مهمة ولكننا لا نريد ان نطعم كيفن مخلفات محروقه

They're two of us, we could have taken you out already, but we don't want to.
نحن اثنان كان بأستطاعتنا أن نطيح بك لكن لا نريد

but we don't want to sound too old.
لكن لا نريد ان نبدوا متقدمين جدا في السن

I know, but we don't want to go that far!
أعلم ، ولكن لانريد أن نذهب بعيداً