"but we got" - Translation from English to Arabic

• لكن لدينا
• ولكن لدينا
• لكن علينا
• ولكن وصلنا
• لكن يجب
• لكننا حصلنا على
• لكن ليس لدينا
• ولكن يجب
• ولكن حصلنا على
• ولكن علينا
• لَكنَّنا أصبحنَا
• لكن حصلنا على
• لَكنَّنا وَصلنَا
• ولكننا حصلنا على
• ولكننا وصلنا

No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa.
لا قناع غاز ولا مؤن، لكن لدينا وفرة من الكاكاو.

Sure, we hit a few bumps along the way, but we got something special here and you know it.
لقد أخفقنا بضعة مرات طوال الطريق ، بكل تأكيد لكن لدينا شيئًا مُميز هُنا وأنت تعلم ذلك

but we got an ATM camera across the street.
ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

Sorry, Doc, but we got to get to the airport.
آسف يا دكتور, لكن علينا الذهاب للمطار صحيح, المطار

I know you're hurt, but we got to keep moving.
أنا أعرف يتأذون أنت، ولكن وصلنا الى مواصلة التحرك.

but we got to think like cops, not like his friends.
لكن يجب علينا ان نفكر ك محققين وليس ك أصدقاء

I know you brought him to the mall, but we got a picture of you... leading him out of the mall.
أعرف بأنك أخذته إلى مركز التسوق و لكننا حصلنا على صورة لكَ و أنت تقوده إلى خارج مركز التسوق

Everything before that is on microfilm, but we got enough right here.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

but we got girls sent to four different hospitals.
لكن لدينا فتيات أرسلوا إلى أربع مستشفيات مختلفة.

but we got a pact now to be friends, right?
لكن لدينا اتفاق الآن أن نكون أصدقاء, أليس كذلك؟

Okay, look, I'm glad everybody here thinks the career criminal is telling the truth, but we got a bigger problem now.
حسناً اسمع، يسرني أن الجميع هنا يعتقد أن مجرماً محترفاً ،يقول الحقيقة لكن لدينا مشكلة أكبر الآن

Hey, we may be out of cheese, but we got plenty of bread.
ربما نفذت من عندنا الجبنة لكن لدينا الكثير من الخميرة

And blah-De-De-Blah, but we got a lot of work to do,
ونكرر الهراء ذاته ولكن لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها

Well, they're kind of puny, but we got tomatoes.
حسناً انهما تافهون قليلاً ولكن لدينا نحن طماطم

Another wild-goose chase, I bet, but we got to check it out.
‫إنها مطاردة أخرى فاشلة كما أعتقد ‫لكن علينا التحقق من ذلك

but we got to come here to sign things.
لكن علينا القدوم الى هنا للتوقيع على الاشياء

I'm worried, too, but we got to get this done.
أنا قلق أيضا، ولكن وصلنا إلى الحصول على هذا القيام به.

Thank you very much for the edible food, but we got to be going now.
شكرا جزيلا للطعام صالح للأكل، ولكن وصلنا إلى أن يحدث الآن.

Yeah, but we got to talk about this,'cause sooner or later he's gonna find out about us.
لأنه مجنون لعين نعم, لكن يجب ان نتحدث عن هذا لأنه عاجلاً او اجلاً سيكشف امرنا

We decided to check for ourselves, but we got misleading information.
و قررنا إكتشاف الأمر بأنفسنا لكننا حصلنا على معلومات مضلله

Not a clue, but we got a body to bury, ladies.
ليس لديه أدنى فكرة، لكن ليس لدينا هيئة لدفن، السيدات.

Yeah, for now, but we got to keep moving. Come on.
أجل، في الوقت الراهن، ولكن .يجب أن واصل التحرك.

We don't drink, but we got a nice Chardonnay for you.
نحن لا تشرب، ولكن حصلنا على شاردونيه لطيفة بالنسبة لك.

Hey, everybody's out, but we got to get in there.
إسمع، لقد خرج الجميع، ولكن علينا الدخول إلى المكان.

I'm sorry to bother you this late, but we got a problem we need to deal with now.
أنا آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر لَكنَّنا أصبحنَا في مشكلة نَحتاجُ لمعالجتها الآن.

Look, I get your point, but we got to stay positive about this.
نظرة، وأحصل على وجهة نظرك، لكن حصلنا على البقاء إيجابية حول هذا الموضوع.

I'm sorry, buddy, but we got to go.
أَنا آسفُ، رفيق، لَكنَّنا وَصلنَا إلى نَذْهبْ.

We don't have audio, but we got hold of the prison log.
ليس لدينا صوت ولكننا حصلنا على سجل السجن

Touch and go for a while, old friend, but we got there in the end.
بعض الشك لفترة, يا صديقي القديم ولكننا وصلنا بالنهاية