"but we need" - Translation from English to Arabic

• لكننا نحتاج
• لكننا بحاجة
• لكن علينا
• ولكن نحن بحاجة
• ولكن علينا
• ولكننا بحاجة
• ولكننا نحتاج
• لكن نحتاج
• لكن يجب
• ولكن يجب
• لكنّنا نحتاج
• لَكنَّنا نَحتاجُ
• ولكننا نريد
• ولكن نحتاج
• لكننا نريد

but we need to address them to meet the combined challenges of non-proliferation, disarmament and arms control.
لكننا نحتاج إلى التغلب عليها للتصدي للتحديات المركبة من عدم الانتشار ونزع السلاح وتحديد الأسلحة.

We agree that all issues are important, but we need to prioritize.
ونتفق على أن كل المسائل هامة، لكننا بحاجة إلى ترتيب الأولويات.

I appreciate your enthusiasm but we need to think this through.
انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا

but we need to know what Abel has told you,
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

but we need to call him a doctor or call someone.
ولكن علينا أن ندعو له طبيب أو نتصل لشخص ما

I can hit sand, but we need the lead.
لا يمكنني إصابة رمال، ولكننا بحاجة إلى مبادرة.

but we need to do much more than just reporting.
ولكننا نحتاج إلى أن نفعل أكثر من مجرد الإبلاغ.

but we need to move fast. Don't think about it.
لكن نحتاج أن نتحرك بسرعة لا تفكري في ذلك

Oh, and we lucked out with her parents before, but we need to stop them before they kill an innocent.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء

We're in the ship's weapons system, but we need more time.
نحن داخل نظام أسلحة السفينة، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت.

Now, we don't like to hear it, but we need something or someone to lean on that is bigger than ourselves.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

Victim got the plates, but we need to run them.
حصلت الضحية على أرقام لوحة السيارة. لكننا نحتاج لمطاردتهم.

Sierra Leone cannot afford having that watershed election go wrong, but we need assistance to carry it out properly.
وسيراليون لا يمكن أن تتحمل فشل هذه الانتخابات الفاصلة لكننا بحاجة إلى المساعدة لإجرائها على النحو السليم.

but we need time and we need a safe place.
لكننا بحاجة الى وقت ونحن بحاجة إلى مكان آمن.

I don't have one, but we need to do something.
لا أملك خطة، لكن علينا نحن القيام بأمر ما

but we need a toolkit to remove the oil rivets first.
ولكن نحن بحاجة إلى مجموعة أدوات لإزالة المسامير النفط أولا.

She may be our daughter, but we need to be careful.
وقالت إنها قد تكون ابنتنا، ولكن علينا أن نكون حذرين.

but we need someone to make it all possible.
ولكننا بحاجة الى شخص مالكي نجعل هذا ممكناً

This may sound crazy but we need to have an orgy,
هذا قد يبدو مجنونا ولكننا نحتاج أن يكون لها العربدة،

It's great to have you back barking orders... but we need intel faster than they need a Band-Aid.
من العظيم أن نسمع صوتك العالي مره أخرى و لكن نحتاج لمعلومات.. أسرع من حاجتكم للاسعاف

Look, I'm sorry to bring this up, but we need to know.
انظر ، انا اسف لهذا الامر ، لكن يجب ان نعرف

but we need to stay whole another two months.
ولكن يجب ان نظل مجتمعيين لمده شهريين اضافيين

We're working something and it may stop them but we need more time.
نعمل على شيء ربّما يوقفهم، لكنّنا نحتاج مزيدًا من الوقت.

Look, we are very sorry about your friend, but we need to know everything that you can remember about last night.
النظرة، نحن آسفون جداً حول صديقِكَ، لَكنَّنا نَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ حول ليلة أمس.

Well, that's all very noble, but we need proof.
حسناً، هذا كله كلام جيد ولكننا نريد دليلاً

but we need to be able to rely on each other.
ولكن نحتاج لأن نكون قادرين على الإعتماد على بعضنا البعض

but we need figure out what she was doing in that courthouse so she doesn't anyone else.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر