"but what if he" - Translation from English to Arabic

• ولكن ماذا لو كان
• لكن ماذا لو كان
• لكن ماذا إن كان
• ولكن ماذا إن
• و لكن ماذا إنْ كان
• لكن ماذا لو أنه
• ولكن ماذا إذا كان
• ولكن ماذا لو أنه

But what if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

He hasn't got tommy, george, But what if he did?
ليس معه تومي, جورج ولكن ماذا لو كان معه؟

As a junior fellow, Dr. Kern stood to gain nothing from the deal But what if he became a senior?
كزميل صغار، وقفت الدكتورة كيرن لا تكسب شيئا من الصفقة. ولكن ماذا لو كان ليصبح كبار؟

Highway patrol shut down the freeways, so if he runs, we've got him, But what if he hides?
فلتُغلق دوريات المُرور الطرق السريعة، لذا في حال هرب، فإننا سنقبض عليه، لكن ماذا لو كان يختبئ؟

I hate to say this, But what if he's involved with this handler person somehow?
أكره قول هذا لكن ماذا لو كان متورطاً ؟ مع هذا المعالج بشكل ما ؟

But what if he's actually willing to offer us something? Hmm?
لكن ماذا إن كان راغباً فعلاً بأن يقدم لنا شيئاً؟

I mean, the killer left him for dead, But what if he survived?
أعني أن القاتل قد تركهُ ليموت ولكن ماذا إن تمكن من النجاة

But what if he has answers?
و لكن ماذا إنْ كان يملك الأجوبة ؟

Maybe. But what if he was coming to us for help?
ربما، ولكن ماذا لو كان يبحث عنا لمساعدته ؟

Yeah, But what if he moves on me.
نعم، ولكن ماذا لو كان يتحرك على لي.

Yeah, But what if he's that... you know, that strange, beautiful kid who... one day goes and shoots up a high school?
‏نعم، ولكن ماذا لو كان... ‏ ‏‏ذلك الولد الجميل وغريب الأطوار ‏الذي يقوم يوماً ما بإطلاق النار في ثانوية؟

I'm sure it was an accident, but...what if he's guilty?
فأنا مُتأكّد بأنّها كانت حادِثة ولكن... ماذا لو كان مُذنِباً؟

I have all the documents he asked for, But what if he's lying about making a deal?
لدي كل المستندات التي طلبها ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟ ماذا لو كنا نحن الاشخاص الذين يعرفون اكثر من اللازم ؟

- No. He said he'd call, But what if he didn't?
قال انه وأبوس]؛ د الدعوة، ولكن ماذا لو كان ديدن أبوس]؛ ر؟

But what if he really is who they say he is?
و لكن ماذا لو كان حقاً ما يدعي انه هو؟

And I know that I always said he was murdery in a sexy way, But what if he's murdery in a murder way?
وأعرف أني دوماً ماقلت أنه مثير بشكل قاتل لكن ماذا لو كان قاتلاً بالفعل ؟

- No, But what if he has one in every city? Don't you think I should tell Mom?
لا ، لكن ماذا لو كان له أمرأة في كل مدينة ؟

Said it hasn't happened since, But what if he's wrong?
وقال إنها لم تَحدث منذ ذلك الحين لكن ماذا لو كان مخطئاً ؟

Okay, But what if he's serving mashed potatoes, and you say "Pass the potatoes" how am I supposed to know?
حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

Yeah. But what if he does call the police?
أجل، ولكن ماذا إن أتصل بالشرطة؟

But what if he's right?
و لكن ماذا إنْ كان محقّاً؟

You think he comes here for me But what if he comes here for you?
تعتقد أنه جاء من اجلي؟ لكن ماذا لو أنه جاء هنا لأجلك؟

But what if he died in Vietnam? Or came back with no legs, or lived on the street...
ولكن ماذا إذا كان قد مات في "فييتنام"، أو عاد بدون ساقين

He doesn't know where I am from one moment to the next, and he says he's fine with it But what if he's not, actually.
لا يعرف أين أنا بلحظة للحظة وقال بأنه موافق ولكن ماذا لو أنه ليس موافق ، حقيقةً