"but why are" - Translation from English to Arabic

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• ولكن لمَ
• لكن لمَ
• ولكن لمذا

I get that a young woman doesn't just drop dead at work, But why are we on this case?
أنا أعلم أن امرأة شابة لا تموت هكذا في العمل لكن لماذا نعمل على هذه القضية ؟

No offense, man. But why are you bringing these fuckin'people here?
لا أعترض يا رجل لكن لماذا أتيت بهؤلاء الناس الى هنا؟

I'm not sure why I'm taking this personally, But why are Reggie and I drifting out to sea?
لست متأكدة لماذا آخذ هذا على محمل شخصي و لكن لماذا انا وريجي يسحبنا التيار للبحر؟

Look, I'm sorry you're so upset, But why are you surprised?
انظروا، أنا آسف أنت مستاء جدا، ولكن لماذا أنت مندهش؟

Look, I know what I'm doing here, But why are they here?
نظرة، وأنا أعرف ما أقوم به هنا، ولكن لماذا هم هنا؟

Okay,I understand that,But why are you and tucker sitting like that?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟

But why are you sure it was suicide and not murder?
لكن لماذا أنتِ متأكدة بأنهُ كان إنتحاراً و ليس قتلاً؟

But why are tightness and pressure so bad in the morning?
لكن لماذا كان معدل الضغط سيئاً صباح هذا اليوم ؟

Well, fine, But why are you coordinating everything from here?
حسناً لكن لماذا تقوم بتنسيق كل شيء من هنا؟

Okay, I can't believe I'm asking this, But why are you gonna be in the newspaper?
حسنا, لا يمكنني ان اصدق اني اسأل هذا لكن لماذا ستكون في الصحيفة؟

Yes, dad... But why are you saying this now?
نعم يا أبي ، لكن لماذا تقول هذا الكلام الآن؟

But why are you so late, if you just had hamburger sandwiches?
لكن لماذا أنت في وقت متأخر جدا، إذا كان لديك فقط السندويشات همبرغر؟

But why are they making us do all of the work?
لكن لماذا يجبروننا على القيام بكل العمل؟

No, she's not, But why are you holding out on me?
لا ليست هنا لكن لماذا كنت تخفى عنى هذا يا رجل؟

But why are we not all taking those lessons?
ولكن لماذا نحن لا اتخاذ جميع هذه الدروس؟

Yes, you work at the medical clinic. But why are you here?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

Now I know our new state's attorney wants to look tough, But why are you fighting this?
الآن أعرف أن لدينا محامية جديدة تريد أن تبدو قوية ، ولكن لماذا هذا القتال؟

But why are you dressed like Lord Shiva to ask.. ..for donation for Dussehra? You should have dressed up like Rama, right?
ولكن لماذا ترتدي مثلَ اللورد شيفانا وانت تطلب المال.. كان يجب عليك ان ترتدي مثل لباس راما، أأنا محقَ ?

Okay? I am not calling you one, But why are you acting so dickish?
لا أصفك بالوغد، ولكن لماذا تتصرف كالوغد؟

I'm sorry, Henry, this is fascinating, But why are you telling me this?
أنا آسف، هنري، وهذا هو المدهش، ولكن لماذا تقول لي هذا؟

Look, I get why you're sad, But why are you so damn mad?
أنظر أنا أفهم لمَ أنتَ حزين ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟

Zuko, I don't want to tell you how to do your job, But why are we heading to the Earth Kingdom?
زوكو, لا أريد أن أخبرك كيف تقوم بعملك و لكن لمَ نحن متجهون إلى مملكة الأرض ؟

But why are you looking for that Oh Soo?
ولكن لمذا تبحث عن هذا الشخص "أوه سو"؟