"but why didn't" - Translation from English to Arabic

• لكن لماذا لم
• ولكن لماذا لم
• لكن لما لم
• لكن الذي لَمْ
• ولكن لمَ لم

But why didn't you tell me then, instead of now?
لكن لماذا لم تخبريني سابقا بدلا من الأن ؟

But why didn't they tell me I was adopted?
لكن لماذا لم يخبرونني أنني أبنتهم بالتبني ؟

I understand you had to make a tough call in the heat of the moment, But why didn't you tell me afterwards?
اتفهم انك اضطررتى الى الامر فى الموقف و لكن لماذا لم تخبرينى بعدها؟

But why didn't you just admit you did it yesterday?
ولكن لماذا لم تعترف فقط فعلت ذلك بالأمس؟

But why didn't these enormous ancient empires... grow even bigger?
ولكن لماذا لم تتوسع تلك الامبراطوريات القديمة الضخمه أكبر و أكبر؟

You guys are the experts, But why didn't he take anything to eat for himself?
أنتم يا رفاق الخبراء لكن لما لم يأخذ لنفسه شيئاً ليأكله؟

He fought for me today, But why didn't he fight for me back then?
لقد حارب من أجلي اليوم لكن لماذا لم يحارب من أجلي في ما مضى؟

But why didn't she get electrocuted until she touched the pole?
لكن لماذا لم تصعق بالكهرباء حتى لمست القائم ؟

But why didn't it model anyone else... who worked on the ship?
لكن لماذا لم تنشئ أي شخص آخر من الذين عملوا على متن السفينة؟

But why didn't you tell me she had leukemia?
لكن لماذا لم تخبرني بإصابتها بسرطان الدم؟

Eval didn't do it, But why didn't Hawes take that bribe?
إيفل لم يفعلها.. لكن لماذا لم يقبل هوز الرشوة؟

But why didn't he leave the hunters and chase Letsatsi away?
بأنه كان من قاد الصياديين الى الأسد ؟ لكن لماذا لم يترك الصيادين ؟ ويبعد ليتساتسي ؟

It makes sense for a sadist with abandonment issues, But why didn't he finish the job?
هذا منطقى بالنسبة لسادى مع مشاكل الهجران لكن لماذا لم ينهى العمل ؟

Oh God! It's unreal. That's all fine, But why didn't the woman tell you?
آه يا إلهي هذا غير حقيقي، لا بأس، لكن لماذا لم تخبرك؟

OK, But why didn't she say who your father was all this time?
حسناً، لكن لماذا لم تخبرك من هو أبوك طوال هذا الوقت؟

Maybe one day. But why didn't you write another book?
ربما في يومٍ ما , ولكن لماذا لم تؤلف كتاباً آخر ؟

Hey, you know, I never really asked you, and mom never really mentioned it, But why didn't you guys work out?
أتعلم, أنا لم أقم بسؤالك أبداً وأمي لم تتكلم عن الأمر أبداً ولكن لماذا لم تنجحا في حياتكما؟

But why didn't he check to see they all had water before he left for the night?
ولكن لماذا لم يتحقق للتاكد من وجود الماء قبل أن يغارد ليلاً ؟

I don't mean to impose, But why didn't you tell me... I had already lived in this building?
أنا لا أقصد قلة الأحترام لكن لما لم تذكروا أنّي قد عشت في هذا المبني من قبل؟

Everyone's trying to figure out the cause and the person responsible for this case But why didn't the same thing occur 13 years ago?
الجميع يحاول اكتشاف السبب و الشخص المسئول عن الحادثه لكن لما لم يحدث نفس الشئ منذ 13 عاما

But why didn't you say something when she asked you what happened?
لكن الذي لَمْ أنت شيء رأي عندما سَألتْك ماذا حَدثَ؟

It is all over. But why didn't she just tell me?
كلّ شيء سينتهي ولكن لمَ لم تخبرني وحسب؟