"but why does" - Translation from English to Arabic

• لكن لماذا
• ولكن لماذا
• ولكن لمَ
• لكن لما
• لكن لمَ
• لكن لِمَ

But why does everybody always think it's a good plan?
لكن لماذا يعتقد الجميع دوماً أنها خطة جيدة ؟

No, I don't, But why does it have to mean everything?
كلا، غير صحيح، لكن لماذا يجب أن يعني كل شيء؟

But why does the American flag have precisely 47 stars?
لكن لماذا العلم الأمريكي يحتوي على 47 نجم فقط؟

We don't see that Bloch had a particular target, But why does he go to all that effort to keep that target hidden?
ولا نرى بأن لديه هدف محدد ولكن لماذا يقوم بكل هذا الجهد لإخفاء الهدف ؟

But why does that person have to be you?
ولكن لماذا هذا الشخص يجب أن تكون لك؟

Oh, But why does it always have to turn to crap?
ولكن لمَ ينبغي أن تتحول الليلة دائماً إلى مشادة؟

My "elder mother" held a lot of shares, But why does my mom not have any?
والدة الكبيرة كانت تملك الكثير من الاسهم لكن لما امى لا تملك اياَ منها ؟

It is the same blue sky But why does it differs so much from the sky in the Imperial Palace?
إنها نفس السماء الزرقاء لكن لمَ السماء تختلف كثيراً عن السماء داخل القصر؟

But why does the kid kill eveyone involved in the case?
لكن لماذا قام الولد بقتل كل المتورطين في القضية ؟

Okay, But why does that mean that we have to go get married in her backyard?
حسناً، لكن لماذا هذا يعني بأنّ يجب علينا أن نذهب لنتزوّج في باحتها الخلفيه؟

But why does he need to have somebody from the orphanage specifically?
لكن لماذا قد يريد شخصا ما من الميتم تحديدا ؟

Maybe it's happening for a reason, But why does it have to take so long.
ربما كل هذا يحدث لسبب لكن لماذا أخذ الأمر طويلا؟

Yeah, But why does she have to ride off into the sunset while I accelerate into a lonely grave?
أجل لكن لماذا عليها الركوب مع غروب الشمس بينما أنا أسارع لقبر وحيد ؟

You're welcome... But why does your company have a warehouse at such a strange place?
عفوا .. لكن لماذا يكون مخزن شركتك في مكان غريب مثل هذا ؟

Look, you know, I know this is a men's club, But why does it always have to be about sex?
انتظر أعلم أن هذا نادي الرجال لكن لماذا يجب أن يكون دائماً عن الجنس؟

Well, that is strange, But why does it matter if he kept a diary?
هذا غريب و لكن لماذا يهمك إن احتفظ بدفتر مذكرات ؟

But why does he have to make the rest of us that way?
ولكن لماذا عليه أن يجعل حياة الآخرين مثلما يريد؟

But why does my silly heart keep pounding?
ولكن لماذا قلبي الغبي يستمر في الخفقان بسرعة؟

- But why does Laura want to be friends with someone who's so obviously evil?
ولكن لماذا كانت لورا تريد صداقة أحد كان واضحا أنه شرير ؟

That looks a lot like a Palmer Tech building, But why does it have a Smoak logo on it?
ذلك يشبه كثيراً مبنى (تقنيات بالمر)، ولكن لمَ عليه شعار (سموك) ؟

No offense, Dalia, But why does someone your age need a nanny anyway?
لا جرم داليا لكن لما واحد في سنك يحتاج الى مربية على اية حال ؟

I get it. But why does it have to be a secret from Bill?
أتفهم، لكن لمَ تريد إبقاؤه سراً عن "بيل"؟

But why does everyone else stay here so late?
لكن لِمَ الآخرون جميعهم يبقون هنا متأخرين جداً ؟