"but you'll have to" - Translation from English to Arabic

• لكن عليك أن
• لَكنَّك يَجِبُ أَنْ
• لكن عليك ان
• ولكن عليك ان
• ولكن سيكون عليكِ
• ولكن عليك أن
• لكنك يجب أن
• لكن عليكَ أن
• لكن يجب عليك ان
• لكنّك يجب أن
• ولكن يجب عليك أن

There's an exit! It's a few yards behind you, But you'll have to dig your way out.
يوجد مخرج، إنه على بعد ياردات خلفك لكن عليك أن تحفر كي تتمكن من الخروج

I understand, But you'll have to look for it after we're on the ground.
أفهم ذلك ، لكن عليك أن تبحث عنه بعد أن نصبح على الأرض

So I'm sorry, But you'll have to tell her you couldn't save the day.
لذا أَنا آسفُ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَها أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُوفّرَ اليومَ.

Another good reason... But you'll have to get it from somebody else.
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر

Look, there's only one other thing I can think of, But you'll have to play it just right or we're gonna make things worse.
انظر, هناك شيء واحد يمكنني ان افكر به ولكن عليك ان تلعبها بدقة او سنجعل الامور اكثر سوءا

I can take you there... But you'll have to get me out of here first.
يمكني أن أخذك الى هناك ولكن سيكون عليكِ اخراجي من هنا أولا

But you'll have to do it on your own.
لن أخبر أحداً ولكن عليك أن تقوم بذلك لوحدك

All I drink is cold tea, But you'll have to pay for whiskey.
كل ما أشربه هو الشاي البارد لكنك يجب أن تدفع للويسكي

And I've got a present for you, But you'll have to wait till we're back at the apartment.
وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

But you'll have to face the future When the truth comes out
لكن عليك أن تواجهي المستقبل عندما تظهر النتائج

The eyes are right, But you'll have to work on the swagger.
العينانصحيحتان, لكن عليك أن تتدرب على التبختر

[ Slurps ] But you'll have to live with the guilt of ruining my Saturday.
لكن عليك أن تتعايشي مع ذنب إفساد يوم السبت عليّ

Mr. Cunningham, I'd like to use shock treatment on your wife... But you'll have to sign this consent.
سيد " كانينجهام " ، إننى أود أن أحاول علاج زوجتك بالصدمات و لكن عليك أن توقع هذا الإقرار

I'm sorry, Father, But you'll have to wait...
أنا آسف, أبتي, لكن عليك أن تنتظر..

But you'll have to do better to come into my money.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تكون أحسن لتأتي إلى مالِي.

Okay, But you'll have to go on in his place.
الموافقة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ في placه لا، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.

I understand what those words mean, But you'll have to give me more context.
افهم ما تقول لكن عليك ان توضح لي ما تقصد.

But you'll have to stay behind The magic in your spell's too risky
لكن عليك ان تبقى هنا بسبب السحر الذي انت عليه خطر جدا

I'm sorry, Brian, But you'll have to sit next to the Pritchard girl after all.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

- Yes, But you'll have to wear a veil.
أجل، ولكن سيكون عليكِ إرتداء النِّقاب

You'll recover a pincer function with your thumb, But you'll have to learn to use the left.
سوف تتعافى وظيفة الكمّاشة مع الإبهام ولكن عليك أن تتعلم إستخدام اليسار أنا آسف

I was willing to go through with this... for the kids' peace of mind, But you'll have to face reality.
كنت راغباً لمواصلة هذا لراحة بال الأطفال لكنك يجب أن تواجهي الحقيقة

Yeah, I can switch it off, But you'll have to let me go.
حسناً، سأغلقه. لكن عليكَ أن تُطلق سراحي.

But you'll have to ask me first, okay?
لكن يجب عليك ان تسألني اولا حسنا؟

I'm sorry, But you'll have to leave your cellphones and your guns here,
أنا آسف، لكنّك يجب أن تترك تلفوناتك الخلوية وأسلحتك هنا،

Now we can override the locks from up here, But you'll have to activate the hatch.
الان يمكننا تجاوز الاقفال من هنا ولكن يجب عليك أن تُفعل الكوة