"but you're still" - Translation from English to Arabic

• لكنك مازلت
• لكنك ما زلت
• ولكن كنت لا تزال
• لكنك لا تزال
• ولكنك لا تزال
• لَكنَّك ما زِلتَ
• لكنك لا زلت
• ولكنك مازلت
• لكنكِ مازلتِ
• لكنّك ما زلت
• ولكنك ما زلت
• لكنك لاتزال
• لكنك لازلت
• ولكنك لازلت
• ولكنك لا تزالين

Oh, better paid, more fans But you're still just a carny.
آه ، أعلى راتباً أكثر جماهيرية لكنك مازلت كما أنت

But you're still here, so what are you gonna do with that chance?
لكنك ما زلت مفعمًا بالحياة فماذا ستفعل إذا مع هذه الفرصة؟

We may have our disagreements, But you're still my son.
قد تكون لدينا خلافاتنا، ولكن كنت لا تزال ابني.

There's this... this window, when you've got all that crazy energy But you're still lucid, you're still making sense.
هناك هذه النافذة حين تكون لك كلّ تلك الطاقة المجنونة لكنك لا تزال صافي الذهن وسليم العقل

But you're still a little rough around the edges.
. ولكنك لا تزال صغيراً علي حافة الإنهيار

But you're still thinking about Richard Williams.
لَكنَّك ما زِلتَ تفكر حول ريتشارد وليامز

You're flying a desk now, But you're still a rotten pilot!
انت تقود منضده لا طائرة اللآن لكنك مازلت طيارا حقيرا

You finally got an okay haircut, you're not doing that annoying half smirk as much as you used to, But you're still a idiot.
أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة، ولم تعد تقوم بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها، لكنك مازلت غبي.

He's a happy, healthy kid now. Hey. But you're still getting better.
إنه فتى سعيد و يتمتع بصحة جيدة الآن . لكنك مازلت تتحسنين الآن حقَا

But you're still prepared to play double agent.
لكنك ما زلت مستعداً لدور العميل المزدوج؟

But you're still connected to your old body in the old world.
لكنك ما زلت متصلاً بجسدك القديم، في العالم القديم

But you're still a jerk and he's still approachable .
ولكن كنت لا تزال النطر وانه لا يزال ودود.

Henry, I know I wasted valuable debate minutes breaking up with you, But you're still my debate partner, and I think maybe we can win this thing.
هنري، وأنا أعلم أنني أهدرت دقائق النقاش قيمة تفكك معك، ولكن كنت لا تزال شريكي النقاش،

? But you're still coming to my wedding, right?
لكنك لا تزال ستأتي لحضور حفل زفافي , صحيح ؟

And you don't seem like the most sentimental guy, But you're still listening.
وأنت لا تبدو أكثر رجل عاطفية لكنك لا تزال تسمعني

You're not gonna be the man you were as a 25-year-old ranger, But you're still a badass 40-something.
لن تكون الرجل الذي كنت عليه عندما كان عمرك 25 سنة، ولكنك لا تزال شقيا في الأربعينات.

But you're still not excused from dinner.
لَكنَّك ما زِلتَ لَسْتَ أعذرَ مِنْ العشاءِ.

Because you stopped paying us, But you're still riding all our asses?
لأنك توقفت عن الدفع لنا لكنك لا زلت تجعليننا نعمل؟

I'm sorry, But you're still too injured to move.
انا اسفة, ولكنك مازلت مصاب بشدة على التحرك

You say you're done with him, But you're still going after the people he works with.
هل تقولين بأنك أنهيتِ معه لكنكِ مازلتِ تلاحقين الناس الذين يعمل معهم

But you're still looking at me the same damn way... like I shit in your scrambled eggs, and that's not gonna work.
لكنّك ما زلت ترمقني بالنظرة اللعينة عينها وكأنّي أفسدت فطورك، وهذا لن ينفع.

Well, you deserve it... But you're still my little boy.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

Fine, But you're still gonna crush her, right?
حسنا .. لكنك لاتزال تريد تدميرها ؟ لدينا اتفاق ..

My backhand's improving immensely, But you're still having problems with your serve.
ضربتي بظهر المضرب تتحسن بشكل كبير لكنك لازلت تواجه مشاكل في الإرسال

Mwah. But you're still not getting out of that plan tonight.
ولكنك لازلت لاتستطيع التهرب من الخطة الليلة

But you're still in a loser sorority.
ولكنك لا تزالين في أخوية الفاشلات.