"but you are" - Translation from English to Arabic

• لكنك
• ولكنك
• لكنكِ
• ولكن أنت
• ولكن كنت
• لكن أنت
• لكنّك
• لَكنَّك
• لكنكم
• ولكنّك
• لكنكَ
• ولكن انت
• لكن انت
• ولكن أنتِ
• ولكنكم

But you are now turning legitimate money illegal all over again.
لكنك الآن تجول المال الشرعي إلى شيء غير قانوني مجدداً.

Now, look, I know you don't care about your diploma But you are close to finishing your trade.
الأن أنظر.. أعلم أنك غير مهتم بشهادتك الدراسية لكنك قريب جداَ من أن تنهي مجالك الحرفي

Correct me if I'm wrong, But you are not in a position...
صحح ما أقوله إن كنت مخطئة لكنك لست في موقع رسمي

I know it's frightening, But you are no longer alone.
أنا أعلم أنه أمر مخيف، ولكنك لم تعد وحدها.

But you are saying this day could be worse.
لكنكِ تقولين بأن هذا اليوم قد يكون أسوء.

I know it's dangerous, But you are my whole life.
أنا أعلم أنه أمر خطير، ولكن أنت حياتي كلها.

You know, I don't know what your secret is, Specs, But you are looking even hotter than I remember.
أنت تعرف، أنا لا أعرف ما هو السر والمواصفات، و ولكن كنت تبحث حتى أكثر سخونة أتذكر.

But you are not allowed to be the popular parent.
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب

Nice right hook, But you are going to hell. Know that?
قبضة قوية ، لكنك ستذهب إلى الجحيم أتعلم ذلك ؟

You said you wouldn't sell liquor But you are now.
قلتي بأنك لا تريدين بيع الكحول لكنك الآن تبيعينها

You may not realize it But you are making contacts.
ربما لا تدرك هذا, لكنك تجمع الكثير من العلاقات

You're Not A Jerk, But you are Rich, So You Qualify.
انت لست بـ بغيض ، لكنك ثري.. لذا انت مؤهل

But you are running away, Eleanor... and there's nowhere else to go.
لكنك تهربي إلينور ومفيش أي مكان ما عدا ذلك تذهبي الية

The price is unimaginably high, But you are, for all practical purposes, protected from the violence within you.
الثمن مرتفع بما لا يمكن تصوره لكنك من اجل كل الاهداف التطبيقية محمى من العنف بداخلك

But you are not an impostor where football is concerned.
لكنك لست مُنتحلاً حيث أن كرة القدم تعلقت بها

You might be converging with the Book or whatever, But you are still a fucking Ghost Beater.
ربما أن تتقارب مع الكتاب أو أياً كان هذا، ولكنك لا تزال قاتل أشباح لعين

On one memorable occasion, both, But you are my first superhero.
وفي احدى المرات كلاهما ولكنك اول بطل خارق بالنسبه لي

But you are sleeping with him in advance of it; a risk in and of itself.
لكنكِ تنامين معه بالرغم من أنه خطر بحد ذاته

But you are not the one who decides what is and what is not a military situation.
ولكن أنت لست الشخص الذي يقرر . ما يكون و ما لا يكون وضع عسكري

It could be, it is possible, But you are a suspect.
ويمكن أن يتم هذا, فمن الممكن, ولكن كنت مشتبها به.

This may be difficult for you to hear, But you are a hand on a clock, understand?
.. هذا قد يكون صعباً لأن تسمعه , لكن أنت أشبه بالساعة , أتفهم ؟

But you are calling the men in the video liars?
لكنّك تقولين أن الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبون؟

But you are taking your father's remains back to Israel while he is subject of an active, albeit secret, murder investigation.
لَكنَّك تَأْخذُ بقايا أبوكِ عُدْ إلى إسرائيل بينما هو موضوعُ نشيط، ولو أنْه سِرّ،

Yet. But you are one mutation away from acquiring that ability.
لكنكم على بُعد خطوة واحدة فقط من اكتساب تلك القدرة

This place really did a number on me when I first came here, But you are really circling the old sinkhole here.
ولكنّك حقّاً تقوم بالدوران حول ذات المجرى القديم هنا.

But you are more suited to working directly under the Hokage.
لكنكَ ستكون أكثر فائدة أن قررتَ العمل تحتَ أشراف الهوكاجي

But you are the rare woman I've come across for whom I believe that extra effort is worthwhile.
ولكن انت امرأة نادره لذلك اعتقد انكي تستحقي الجهد الاضافي

Nolan, I don't say this enough as your therapist, But you are a fascinating man.
نولان انا لا أقول هذا بالقدر الكاف و لكن انت رجل رائع

I may be losing the closest woman in my life, But you are the second closest.
ربما أنا أفقد أقرب إمرأة في حياتي، ولكن أنتِ ثاني أقرب إمرأة.

The Falklands Islands may be far from Britain in miles, But you are and will remain close to our hearts.
فجزر فوكلاند قد تكون بعيدة عن بريطانيا باﻷميال، ولكنكم قريبون وستظلون قريبين من قلوبنا.