"but you didn" - Translation from English to Arabic

• لكنك لم
• ولكنك لم تفعل
• ولكن كنت
• لكنكَ لمْ
• لكنّك لم تفعل
• لكنّكِ لم تفعلي
• و لكنكم لم
• و لكنكَ
• ولكنك ألم
• ولكنكَ لم

But you didn't come all this way just to get answers you could have gotten from my polygraph, did you?
لكنك لم تأتي إلى هنا لتحصل على إجابات تستطيع إيجادها من جهاز كشف الكذب ، أليس كذلك ؟

You could've come in here at any time before the meeting to say you found something, But you didn't.
كان يمكنك ان تأتي هنا بأي وقت قبل الاجتماع لتخبرني انك وجدت شيء , لكنك لم تفعل

I reckoned you were gonna die by the time I loaded you on the wagon, But you didn't.
أنا يستهان كنت ستعمل يموت في الوقت الذي حملت لكم على عربة، لكنك لم تفعل ذلك.

You could've let me die in that fire, But you didn't.
كان بإمكانك تركي في تلك النيران، ولكنك لم تفعل

Yeah, But you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

But you didn't come here to be my therapist.
لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية

You could have given up, cried, apologized, But you didn't.
أنت كان يمكن أن تستسلم، تبكي، تعتذر، لكنك لم.

But you didn't order those jar-heads to open fire.
لكنك لم تعطى الأمر لهؤلاء الاغبياء لإطلاق النيران

I'm sorry, But you didn't tell me you've done time for theft.
أنا آسفة, لكنك لم تخبرني بأنّه في أحد الأيام كنت لصّاً

You know where she is, But you didn't tell them?
لقد كنت تعلم بمكانها .. لكنك لم تخبرهم ؟

But you didn't go to the British Embassy, did you?
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية .. أليس كذلك؟

I called to see you yesterday, But you didn't answer the door.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

You could've stopped this outbreak before it mutated. But you didn't.
كان بإمكانك منع تفشي المرض قبل تحوله لكنك لم تفعل

But you didn't and you can't now, so here we are.
ولكنك لم تفعل ولا يمكنك الآن، لذا ها نحن

I wish you talked to me about a lot of things, But you didn't.
أتمنى أن تُحدثني عن أشياء كثيرة ولكنك لم تفعل

But you didn't know what you were looking for.
ولكن كنت لا تعرف ما كنت تبحث عنه.

I like you, But you didn't come all the way down to my office just to kiss my ass, so why don't you just get to it?
،إنك تُعجبني لكنكَ لمْ تقطع كلّ المسافة لمكتبي ،لكي تتملّق بي لذا لمَ لا تدخل بالموضوع؟

You could've laid down at any time, But you didn't.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

But you didn't'cause you didn't want to fight again.
كان ينبغي عليّ الوقوف بوجهكَ لكنّكِ لم تفعلي لأنّكِ لم ترغبي بالتشاجر مجدّداً

I'm sorry. But you didn't leave me any choice.
آسفة و لكنكم لم تتركوا لي خياراً أخر

But you didn't come home until sunday.
و لكنكَ تعد للمنزل حتى يوم الأحد

I left you messages, But you didn't call me back.
تركت رسائل إليك، ولكنك ألم وأبوس]؛ ر الاتصال بي مرة أخرى.

You thought you were smart, But you didn't think it through.
تعتقد أنكَ ذكي، ولكنكَ لم تفكر بالأمر جيدًا.