"but you don't" - Translation from English to Arabic

• لكنك لا
• ولكنك لا
• ولكن لا
• لكن لا
• ولكن كنت لا
• لكنكِ لا
• لكن ليس
• لكنك لست
• لكنك لم
• لكنّك لا
• لَكنَّك لا
• ولكن أنت لا
• لكن أنت لا
• ولكن لم يكن
• لكنكَ لا

No offense, But you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

But you don't talk about any of them, do you?
لكنك لا تتحدث عن أي منهم أبدا أليس كذلك؟

No offence, Mum, But you don't know much about football and me and Dad have to talk.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

You can imagine, But you don't understand what it's like.
بإمكانك أن تتخيل ولكنك لا تفهم كيف يبدو الأمر

I don't mean to be judgmental, But you don't seem to think too hard before you jump into things.
لا أريد أن أكون إنتقادية ولكن لا يبدو بأنكِ تفكرين جيداً قبل أن تتسرعي في القيام بالأشياء

But you don't ever have to do anything like that again.
لكن لا ينبغي عليكِ فعل شيء من هذا القبيل مجدّداً

You are very large on religion But you don't know how to accept a gift from somebody without making them feel small.
انت لديك خبرة في الدين ولكن كنت لا تعرفين كيفية قبول الهدية من شخص دون أن نجعليهم يشعرون بأنهم صغار.

You act like you know me, But you don't know anything.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

I know you think you need to impress us, But you don't.
ان اعلم بإنك تظنين بإنك تحتاجين لابهارانا ، لكنك لا تحتاجين

So you're saying you started a riot But you don't remember it?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

I don't like it either, But you don't want to understand.
أنا لا أحب ذلك ايضا، لكنك لا تريد ان تفهم

Maybe you want to go out to sea... But you don't.
ربما تريد أن تذهب إلى البحر لكنك لا تفعل ذلك

You'd never surrender to anyone, But you don't hate me any longer.
أنت لم تكونى لتستسلمى لأى أحد لكنك لا تكرهينى منذ الأن

I know you got one of them Pulitzer Prizes, But you don't really believe in all that evolution junk, now do you?
أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا في كل هذا التطور القمامة الآن أليس كذلك؟

You've done nothing but talk, But you don't say anything.
لم تفعل شيئا سوى الكلام لكنك لا تقول شيئا

You know how you fear something in your dream But you don't quite know what it is?
أنت تعرف كيف كنت تخشى شيئا في حلمك ولكنك لا تعرف تماما ما هو عليه؟

But you don't need to use wood. Vinyl is cheaper.
ولكن لا تحتاج إلى استخدام الخشب الفينيل هو أرخص

I know we say we're ghost hunters, But you don't think you'll actually run into this stuff.
أعلم بأننا نقول بأننا صائدو أشباح، لكن لا تتصور حقا بأنك ستصادف مثل هذه الأشياء.

I'm sorry, But you don't get to decide that.
أنا آسف، ولكن كنت لا تحصل على لتقرر ذلك.

But you don't know why grandpa did what he did.
و لكنكِ لا تعرفين لمَ أقدم جدي على فعلته

All due respect, Don Carini, But you don't have a son.
مع كامل الاحترام يا دون كاريني لكن ليس لديك ابن

Maybe you even want to stay away. But you don't.
لربما تريدين حتى أن تبقي بعيدة لكنك لست كذلك

But you don't even have the consideration to respect my feelings.
و لكنك لم تأخذ حتى بعين الإعتبار أن تحترم مشاعري

You were on medication, But you don't know what kind.
لقد كنت تتناول الأدوية لكنّك لا تعرف اي نوع

But you don't want to hurt her anymore, now do you?
لَكنَّك لا تُريدُ الإيذاء ها بَعْد الآن، الآن أليس كذلك؟

Of course you do, But you don't actually expect me--
بالتأكيد يمكنك ذلك .. ولكن أنت لا تتوقع مني

However... But you don't, and you think my father's guilty.
لكن أنت لا تصدقين أنت تعتقدين أن أبي مذنب

Great, so not only were you the last person to see him alive, But you don't have an alibi.
العظمى، وذلك ليس فقط كان لك شخص الماضي لرؤيته على قيد الحياة، ولكن لم يكن لديك عذر.

If you knew exactly what she was hiding, But you don't.
إنّ كنت تعلم ما كانت تخفيه تماماً، لكنكَ لا تعلم.